Текст и перевод песни Emir - Yalan

Yalan

Her gece dönüşünü bekledim
Efkârımı ateşinle demledim
Gözlerinin gülüşünü özledim
Sensizlikle bedelini ödedim
Çaresizliğin ortasındayım
Kıyısındayım
Uçurumdayım
Ah sensiz, firarlardayım
Fenalardayım
Ziyanlardayım
Hayat yalan, dünya yalan
Yaşadığım aşkların, hepsi yalan
Çektiğim nefes, içtiğim sigara
Boş kadehim sensiz yalan

Mensonge

Chaque nuit, j'ai attendu ton retour
J'ai infusé ma mélancolie avec ton feu
J'ai désiré le sourire de tes yeux
J'ai payé le prix de ton absence
Je suis au milieu du désespoir
Je suis au bord
Je suis au bord du précipice
Oh, sans toi, je suis en fuite
Je suis malade
Je suis perdu
La vie est un mensonge, le monde est un mensonge
Tous les amours que j'ai vécus, sont des mensonges
Chaque souffle que je prends, chaque cigarette que je fume
Mon verre vide est un mensonge sans toi