Текст и перевод песни Emis Killa - L'erba cattiva

L'erba cattiva

Nell'ultimo anno ne ho viste troppe, sentite troppe
Faccio più incubi da sveglio che di notte
Ho tolto i sogni dal cassetto e ci ho messo un arma
Così se entrano i demoni in stanza gli sparo in faccia
Riparo, non c'è mai stato nel deserto che ho dentro
Il cuore è un apparecchio difettoso e l'ho spento
Nessuno è indispensabile al momento
Nella mia vita non ho amici ho sagome di riempimento
Ogni sentimento, te lo senti dentro
Vorrei essere sincero ma se menti mento
Tanti li ho lasciati indietro senza pentimento
Perché a stare con i lenti poi diventi lento
In mezz'ora, la gente ispeziona
Cambia opinione su di me ma io vi odiavo e non vi apprezzo ora
Ancora no, non mi fido e non mi fiderò
Questa gente chiede quando suono non mi chiede come sto
Ti domandi quando morirai
Fossi in te non mi preoccuperei
L'erba cattiva non muore mai
Nel giardino dei pensieri miei
Non ho più radici che mi tengono
Perché semino soltanto il male
Mentre i buoni mi calpestano
Vorrei tutto finisse ma sono immortale
L'erba cattiva non muore mai quant'è vero
I cattivi in cima, i buoni al cimitero
Io ancora vivo e non so, se sono buono o cattivo
Ma sto in cima, e penso meglio l'umiltà o la vita?
Chi guida il destino prima o poi si schianta
C'è chi fa l'assassino e poi si ammazza se una stronza lo pianta
Dai piantala, chi ci crede al karma? la fede non ci salva
Per questo mi confesso con il barman
Ogni volta che bevo, la vista si appanna ma vedo
I drammi che mi porto appresso riflessi nel vetro
Non chiedo, nessun'aiuto a don Pietro
Bestemmio, non prego
Schiavo non lo sarò mai
L'unico momento in cui mi piego è per allacciarmi le nike
E ho capito ormai,
Che il buon senso, è come un sogno è vivo finché dormi
Quando apri gli occhi te lo scordi, capito il senso?
Ti domandi quando morirai
Fossi in te non mi preoccuperei
L'erba cattiva non muore mai
Nel giardino dei pensieri miei
Non ho più radici che mi tengono
Perché semino soltanto il male
Mentre i buoni mi calpestano
Vorrei tutto finisse ma sono immortale
Mi hanno spezzato le ali per tenermi attaccato al suolo
Ma quando spicco il volo mi dico grazie da solo
Tra disgrazie e successi, non molti cambiamenti
Gli occhiali sono più belli ma gli occhi sono gli stessi
E mi resta, soltanto una penna e una melodia in testa
Finche il rimpianto si sveglia e mi meno via merda
Vienimi a prendere, sono stanco di giocare a perdere
Fermate questa giostra voglio scendere
Nel mondo in cui sto "l'erba cattiva"
Nel mondo in cui stai "l'erba cattiva"
Dentro gli occhi miei "l'erba cattiva"
Dentro gli occhi tuoi "l'erba cattiva"
Nel mondo in cui sto "l'erba cattiva"
Nel mondo in cui stai "l'erba cattiva"
Dentro gli occhi miei "l'erba cattiva"
Dentro gli occhi tuoi "l'erba cattiva"
Ti domandi quando morirai
Fossi in te non mi preoccuperei
L'erba cattiva non muore mai
Nel giardino dei pensieri miei
Non ho più radici che mi tengono
Perché semino soltanto il male
Mentre i buoni mi calpestano
Vorrei tutto finisse ma sono immortale
Nel mondo in cui sto "l'erba cattiva"
Nel mondo in cui stai "l'erba cattiva"
Dentro gli occhi miei "l'erba cattiva"
Dentro gli occhi tuoi "l'erba cattiva"
Nel mondo in cui sto "l'erba cattiva"
Nel mondo in cui stai "l'erba cattiva"
Dentro gli occhi miei "l'erba cattiva"
Dentro gli occhi tuoi "l'erba cattiva"

The Bad Weed

In the last year, I've seen too much, heard too much
I have more nightmares awake than at night
I took the dreams out of the drawer and put a gun in it
So if the demons enter the room, I'll shoot them in the face
Shelter, there has never been in the desert inside me
The heart is a faulty device and I turned it off
No one is indispensable at the moment
In my life I have no friends, only silhouettes to fill the void
Every feeling, you feel it inside
I would like to be sincere, but if you lie, I lie
I left many behind without regret
Because if you hang out with slow people, you become slow
In half an hour, people inspect
They change their opinion of me, but I hated you and I don't appreciate you now
Not yet, I don't trust and I won't trust
These people ask when I'm playing, they don't ask how I am
You wonder when you'll die
If I were you, I wouldn't worry
Bad weed never dies
In the garden of my thoughts
I have no more roots holding me
Because I only sow evil
While the good trample on me
I wish it would all end, but I am immortal
The bad weed never dies, how true
The bad guys on top, the good guys in the cemetery
I'm still alive and I don't know if I'm good or bad
But I'm on top, and I think, is it better to be humble or to live?
Whoever drives destiny will crash sooner or later
There are those who become murderers and then kill themselves if a bitch dumps them
Come on, stop it, who believes in karma? Faith doesn't save us
That's why I confess to the bartender
Every time I drink, my vision blurs but I see
The dramas I carry around reflected in the glass
I don't ask for any help from Father Peter
I blaspheme, I don't pray
I will never be a slave
The only time I bend down is to tie my Nikes
And I understand now,
That common sense is like a dream, it's alive as long as you sleep
When you open your eyes you forget it, get the point?
You wonder when you'll die
If I were you, I wouldn't worry
Bad weed never dies
In the garden of my thoughts
I have no more roots holding me
Because I only sow evil
While the good trample on me
I wish it would all end, but I am immortal
They broke my wings to keep me attached to the ground
But when I take flight, I say thank you to myself
Between misfortunes and successes, not many changes
The glasses are nicer, but the eyes are the same
And all I have left is a pen and a melody in my head
Until regret wakes up and beats the shit out of me
Come and get me, I'm tired of playing to lose
Stop this carousel, I want to get off
In the world I'm in, "the bad weed"
In the world you're in, "the bad weed"
Inside my eyes, "the bad weed"
Inside your eyes, "the bad weed"
In the world I'm in, "the bad weed"
In the world you're in, "the bad weed"
Inside my eyes, "the bad weed"
Inside your eyes, "the bad weed"
You wonder when you'll die
If I were you, I wouldn't worry
Bad weed never dies
In the garden of my thoughts
I have no more roots holding me
Because I only sow evil
While the good trample on me
I wish it would all end, but I am immortal
In the world I'm in, "the bad weed"
In the world you're in, "the bad weed"
Inside my eyes, "the bad weed"
Inside your eyes, "the bad weed"
In the world I'm in, "the bad weed"
In the world you're in, "the bad weed"
Inside my eyes, "the bad weed"
Inside your eyes, "the bad weed"