Текст и перевод песни Emji - Dur dur

Dur dur

J'ai pas envie, j'ai pas envie de toi
Rester là, non ça ne m'enchante pas
J'aimerais bien rester
Voir ce qu'il y a à côté
L'herbe des voisins est plus verte il paraît...
J'ai pas envie, de perdre mon temps
Voir ta mère et puis faire semblant
J'ai envie de la tuer, vomir ses beignets
Comment j'suis censée perdre 2 kilos avant l'été
On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi
On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi
J'ai pas envie de compter les jours,
Voir de ta bouche sortir des mots d'amour
J'aimerais bien qu'ça s'arrête
J'ai envie d'faire la fête
Me réveiller et avoir mal à la tête
Mais Pourquoi, tu comprends pas?
Pourquoi tu pleures?
Pourquoi je ris comme ça,
Je crois que j'suis sadique
Ou c'est p't'être juste
Cette société qui m'a dicté ça
Mais On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi
On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi
Et moi, je reste là en face de ta face,
Je reste là et je suis de glace
Je reste là et je fais la grimace
Et toi, tu reste là dans ce face à face,
Tu restes là et tu te sens las
Tu restes là et c'est dégueulasse
Dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse!
On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi
On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi
On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi
On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

Тяжело, тяжело

Мне не хочется, мне не хочется тебя
Оставаться здесь, нет, меня это не радует
Я бы хотела уйти
Посмотреть, что там, по ту сторону
Трава у соседа зеленее, говорят...
Мне не хочется тратить свое время
Видеть твою мать и притворяться
Мне хочется ее убить, вырвать ее пончики
Как я должна сбросить 2 килограмма до лета
Мне говорили, что это тяжело, тяжело, тяжело
Но я не боюсь открыться
Да, можешь обзывать меня дрянью
Хотя бы раз это буду я
Мне говорили, что это тяжело, тяжело, тяжело
Но я не боюсь открыться
Да, можешь обзывать меня дрянью
Хотя бы раз это буду я
Мне не хочется считать дни,
Слышать из твоих уст слова любви
Я бы хотела, чтобы это прекратилось
Мне хочется повеселиться
Проснуться с головной болью
Но почему, ты не понимаешь?
Почему ты плачешь?
Почему я так смеюсь,
Кажется, я садистка
Или это, возможно, просто
Это общество мне это диктует
Но мне говорили, что это тяжело, тяжело, тяжело
Но я не боюсь открыться
Да, можешь обзывать меня дрянью
Хотя бы раз это буду я
Мне говорили, что это тяжело, тяжело, тяжело
Но я не боюсь открыться
Да, можешь обзывать меня дрянью
Хотя бы раз это буду я
А я, стою здесь перед твоим лицом,
Стою здесь и холодна как лед
Стою здесь и кривлюсь
А ты, стоишь здесь лицом к лицу,
Стоишь здесь и чувствуешь себя усталым
Стоишь здесь, и это отвратительно
Отвратительно, отвратительно, отвратительно!
Мне говорили, что это тяжело, тяжело, тяжело
Но я не боюсь открыться
Да, можешь обзывать меня дрянью
Хотя бы раз это буду я
Мне говорили, что это тяжело, тяжело, тяжело
Но я не боюсь открыться
Да, можешь обзывать меня дрянью
Хотя бы раз это буду я
Мне говорили, что это тяжело, тяжело, тяжело
Но я не боюсь открыться
Да, можешь обзывать меня дрянью
Хотя бы раз это буду я
Мне говорили, что это тяжело, тяжело, тяжело
Но я не боюсь открыться
Да, можешь обзывать меня дрянью
Хотя бы раз это буду я