Easy Tiger - Emma Mae перевод на немецкий

Easy Tiger

Hey, easy tiger, don't go loving on me
Think you know what I need
So I'm taking a gun to all of your best laid schemes

That's it babe, enough's enough
I just wanna have a little fun
Without worrying about what's lurking in the dark
And I
Just need to find my friends and go
That's not an invitation though
So leave me be 'cause I would rather dance alone

I think I've had enough
'Cause it just ain't that easy
And did your mother ever
Teach you how to love
'Cause it ain't working on me

Hey, easy tiger, don't go loving just yet
Babe, hold your horses 'cause we only just met
And I don't even like you
Not sure that I want to yet
Hey, easy tiger, don't go loving on me
You must be mad to think you know what I need
So I'm taking a gun to all of your best laid schemes

You've been standing in the dark
In the corner playing the hunter's part
Waiting for the perfect time to make your move
And I
Walked right in to your line of sight
Tryna have a decent night
But I been fending off the tigers like I'm in a fucking zoo

I think I've had enough
'Cause it just ain't that easy
And did your mother ever
Teach you how to love
'Cause it ain't working on me
Oh

Hey, easy tiger, don't go loving just yet
Babe, hold your horses 'cause we only just met
And I don't even like you
Not sure that I want to yet
Hey, easy tiger, don't go loving on me
You must be mad to think you know what I need
So I'm taking a gun to all of your best laid schemes

So fed up of being treated like a prize
When nobody ever looks me in the eyes
But this time
I am done letting it go and playing nice
So when you find me dancing under neon lights
I'll be ready to shoot you down and fight

'Cause honey what the fuck
It's never just a free pass
I'm gonna teach you why you'll
Never be enough
If you're gonna be like that
Oh

Hey, easy tiger, don't go loving just yet
Babe, hold your horses 'cause we only just met
And I don't even like you
Not sure that I want to yet
Hey, easy tiger, don't go loving on me
You must be mad to think you know what I need
So I'm taking a gun to all of your best laid schemes
Hey easy tiger
Won't you let me down
Won't you let me down let me take a gun
To all of your best laid schemes
Easy tiger
Oh won't you let me down
Again, again
I'm taking a gun to all of your best laid schemes

Sachte, Tiger

Hey, sachte, Tiger, fang nicht an, mich zu lieben
Denkst, du weißt, was ich brauche
Also nehme ich eine Waffe gegen all deine ausgeklügelten Pläne

Das ist es, Baby, genug ist genug
Ich will nur ein bisschen Spaß haben
Ohne mir Sorgen zu machen, was im Dunkeln lauert
Und ich
Muss nur meine Freunde finden und gehen
Das ist aber keine Einladung
Also lass mich in Ruhe, denn ich tanze lieber allein

Ich glaube, ich habe genug
Weil es einfach nicht so einfach ist
Und hat deine Mutter dir jemals
Beigebracht, wie man liebt
Weil es bei mir nicht funktioniert

Hey, sachte, Tiger, fang nicht an, dich gleich zu verlieben
Baby, halt deine Pferde, denn wir haben uns gerade erst getroffen
Und ich mag dich nicht einmal
Bin mir nicht sicher, ob ich das überhaupt will
Hey, sachte Tiger, fang nicht an, mich zu lieben
Du musst verrückt sein zu glauben, du wüsstest, was ich brauche
Also nehme ich eine Waffe gegen all deine ausgeklügelten Pläne

Du hast im Dunkeln gestanden
In der Ecke, die Rolle des Jägers spielend
Wartend auf den perfekten Zeitpunkt, um deinen Zug zu machen
Und ich
Bin direkt in dein Blickfeld gelaufen
Versuchend, eine anständige Nacht zu haben
Aber ich habe die Tiger abgewehrt, als wäre ich in einem verdammten Zoo

Ich glaube, ich habe genug
Weil es einfach nicht so einfach ist
Und hat deine Mutter dir jemals
Beigebracht, wie man liebt
Weil es bei mir nicht funktioniert
Oh

Hey, sachte Tiger, fang nicht an dich gleich zu verlieben.
Baby, halt deine Pferde, denn wir haben uns gerade erst getroffen
Und ich mag dich nicht einmal
Bin mir nicht sicher, ob ich das überhaupt will
Hey, sachte, Tiger, fang nicht an, mich zu lieben
Du musst verrückt sein, zu denken, du wüsstest, was ich brauche
Also nehme ich eine Waffe gegen all deine ausgeklügelten Pläne

Ich habe es so satt, wie eine Trophäe behandelt zu werden
Wenn mir niemand jemals in die Augen sieht
Aber dieses Mal
Bin ich fertig damit, es zuzulassen und nett zu spielen
Also, wenn du mich unter Neonlichtern tanzen siehst
Werde ich bereit sein, dich abzuschießen und zu kämpfen

Denn, Liebling, was zum Teufel
Es ist niemals einfach ein Freifahrtschein
Ich werde dir zeigen, warum du
Niemals genug sein wirst
Wenn du so bist
Oh

Hey, sachte Tiger, fang nicht an, dich gleich zu verlieben
Baby, halt deine Pferde, denn wir haben uns gerade erst getroffen
Und ich mag dich nicht einmal
Bin mir nicht sicher, ob ich das überhaupt will
Hey, sachte Tiger, fang nicht an, mich zu lieben
Du musst verrückt sein zu glauben, du wüsstest, was ich brauche
Also nehme ich eine Waffe gegen all deine ausgeklügelten Pläne
Hey sachte Tiger
Lass mich nicht im Stich
Lass mich nicht im Stich, lass mich eine Waffe nehmen
Gegen all deine ausgeklügelten Pläne
Sachte Tiger
Oh, lass mich nicht im Stich
Nochmal, nochmal
Ich nehme eine Waffe gegen all deine ausgeklügelten Pläne