Текст и перевод песни Emma Pollock - Cannot Keep a Secret

Cannot Keep a Secret

Cross the water with me
And I guarantee by morning we will land
Your fingers stretched in sand
Staring out to sea

Walk the Crana and the Swan
Raising a half as night falls
To names engraved on windowpanes
To the patriarchs reclaimed

Will you dip your toe gently in the water?
Send the ripples home whipping up a storm
Will you make amends with the changing currents?
They eddy and they flow and bring your sisters home

You said "Look at my face"
Tell me the truth
I am not long for this world"
And our selfish ways are the source of much disgrace

Post a letter in the trees
Ask the enchanted 'Won't you please give us more days like these?'
Chasing Emperors & Blues diving in the breeze

Will you dip your toe gently in the water?
Send the ripples home whipping up a storm
Will you make amends with the changing currents?
They eddy and they flow and bring your sisters home

She set alight all that was right and basked in front of firelight
She spilled her guts that night; left you for dead
Somebody hold me back
Somebody hold me back
Somebody hold

Will you dip your toe gently in the water?
Send the ripples home whipping up a storm
Will you make amends with the changing currents?
They eddy and they flow and bring your sisters home

I cannot keep a secret. Has anybody seen it?
I cannot keep a secret. Has anybody seen it?
I cannot keep a secret. Has anybody seen it?
I cannot keep a secret. Has anybody seen it?

Не могу хранить секрет

Переправься через воду со мной,
И я гарантирую, к утру мы окажемся на берегу,
Твои пальцы погружены в песок,
Взгляд устремлен в море.

Пройдемся по Кране и Свон,
Поднимем тост, когда ночь опустится,
За имена, выгравированные на оконных стеклах,
За возвращенных патриархов.

Окунешь ли ты осторожно палец в воду?
Пустишь круги по воде, поднимая бурю?
Примиришься ли ты с меняющимися течениями?
Они кружатся и текут, возвращая твоих сестер домой.

Ты сказал: "Посмотри на мое лицо,
Скажи мне правду,
Мне на этом свете недолго осталось",
И наши эгоистичные поступки - источник многих бед.

Оставь письмо на деревьях,
Попроси у зачарованного: "Не подаришь ли нам еще таких дней?"
Преследуя Императоров и Голубых, парящих на ветру.

Окунешь ли ты осторожно палец в воду?
Пустишь круги по воде, поднимая бурю?
Примиришься ли ты с меняющимися течениями?
Они кружатся и текут, возвращая твоих сестер домой.

Она предала огню все, что было праведно, и грелась у камина,
Она излила тебе душу той ночью; оставила тебя умирать.
Кто-нибудь, остановите меня,
Кто-нибудь, остановите меня,
Кто-нибудь...

Окунешь ли ты осторожно палец в воду?
Пустишь круги по воде, поднимая бурю?
Примиришься ли ты с меняющимися течениями?
Они кружатся и текут, возвращая твоих сестер домой.

Я не могу хранить секрет. Кто-нибудь видел его?
Я не могу хранить секрет. Кто-нибудь видел его?
Я не могу хранить секрет. Кто-нибудь видел его?
Я не могу хранить секрет. Кто-нибудь видел его?