Текст и перевод песни Emmanuel - Amor Total

Amor Total

Nos amamos, de una forma irracional
Sin cordura, sin medida ni final
Que el amor no es tanto amor
Sino mucho de locura
Nos amamos, lejos de lo natural
Sin rutina y desaliento
Yo diría que lo nuestro es sin duda
Amor total, locura sin medida
Amor total, perder hasta la vida
Jugarse en cada beso
La carne, el corazón y hasta los huesos
Amor total, con la razón perdida
Amor total, morir si se precisa
Beberse el mar, mordernos
Parar si me lo pides hasta el tiempo

Amor total
Amor total

Nos amamos, de una forma irracional
Sin cordura, sin medida ni final
Que el amor no es tanto amor
Sino mucho de locura
Nos amamos, lejos de lo natural
Sin rutina y desaliento
Yo diría que lo nuestro es sin duda
Amor total, locura sin medida
Amor total, perder hasta la vida
Jugarse en cada beso
La carne, el corazón y hasta los huesos
Amor total, con la razón perdida
Amor total, morir si se precisa
Beberse el mar, mordernos
Parar si me lo pides hasta el tiempo

Amor total
Amor total
Amor total

Полная любовь

Мы любим друг друга иррационально,
Без здравого смысла, без предела и конца,
Что любовь не всегда такая уж любовь,
Она чаще всего — безумие,
Мы любим друг друга, далеко от естественного,
Без рутины и уныния,
Я бы сказал, что наше, без сомнения,
Полная любовь, безумие без предела,
Полная любовь, готовы потерять даже жизнь,
Рискую каждым поцелуем,
Плоть, сердце и даже кости.
Полная любовь, с потерей разума,
Полная любовь, готовы умереть, если это необходимо,
Выпивать море, кусать,
Остановить, если ты попросишь меня, даже время.

Полная любовь,
Полная любовь.

Мы любим друг друга иррационально,
Без здравого смысла, без предела и конца,
Что любовь не всегда такая уж любовь,
Она чаще всего — безумие,
Мы любим друг друга, далеко от естественного,
Без рутины и уныния,
Я бы сказал, что наше, без сомнения,
Полная любовь, безумие без предела,
Полная любовь, готовы потерять даже жизнь,
Рискую каждым поцелуем,
Плоть, сердце и даже кости.
Полная любовь, с потерей разума,
Полная любовь, готовы умереть, если это необходимо,
Выпивать море, кусать,
Остановить, если ты попросишь меня, даже время.

Полная любовь,
Полная любовь,
Полная любовь.