Falling - Emmy Rossum перевод на немецкий

Falling

Finally I'm laying down these arms
The ones I held so close to see me through
And I'm just like a sparrow in a barn
I'm flyin' for that tiny patch of blue

I dive head-first into the dark
I don't look back, I just keep stumbling
I trip and fall
I hit the ground, I skin my knees
I just keep going
I made a mess
I've been a mess, I guess
And guess what, life is messy
And if I learned anything

At least I'm falling forward
At least I'm falling forward
Because of you
I'm fallin' forward
Finally I'm laying down these arms
The ones I held so close to see me through
And I'm just like a sparrow in a barn
I'm flyin' for that tiny patch of blue

I dive head-first into the dark
I don't look back, I just keep swimming
I trip and fall
I hit the ground, I skin my knees
I just keep going
I made a mess
I've been a mess, I guess
And guess what, life is messy
But if I learned anything
From you

At least I'm falling forward
At least I'm falling forward
At least I'm falling forward
Forward, forward, forward, forward
Because of you

Finally I'm laying down these arms
The ones I held so close to see me through
And I'm just like a sparrow in a barn
I'm flyin' for that tiny patch of blue

Fallen

Endlich lege ich diese Waffen nieder
Die ich so nah bei mir hielt, um durchzukommen
Und ich bin wie ein Spatz in einer Scheune
Ich fliege auf dieses kleine Stück Blau zu

Ich stürze mich kopfüber ins Dunkel
Ich schaue nicht zurück, ich stolpere einfach weiter
Ich stolpere und falle
Ich schlage auf dem Boden auf, schürfe mir die Knie auf
Ich mache einfach weiter
Ich habe Chaos angerichtet
Ich war ein Chaos, schätze ich
Und rate mal, das Leben ist chaotisch
Und wenn ich etwas gelernt habe

Wenigstens falle ich nach vorne
Wenigstens falle ich nach vorne
Wegen dir
Ich falle nach vorne
Endlich lege ich diese Waffen nieder
Die ich so nah bei mir hielt, um durchzukommen
Und ich bin wie ein Spatz in einer Scheune
Ich fliege auf dieses kleine Stück Blau zu

Ich stürze mich kopfüber ins Dunkel
Ich schaue nicht zurück, ich schwimme einfach weiter
Ich stolpere und falle
Ich schlage auf dem Boden auf, schürfe mir die Knie auf
Ich mache einfach weiter
Ich habe Chaos angerichtet
Ich war ein Chaos, schätze ich
Und rate mal, das Leben ist chaotisch
Aber wenn ich etwas gelernt habe
Von dir

Wenigstens falle ich nach vorne
Wenigstens falle ich nach vorne
Wenigstens falle ich nach vorne
Vorwärts, vorwärts, vorwärts, vorwärts
Wegen dir

Endlich lege ich diese Waffen nieder
Die ich so nah bei mir hielt, um durchzukommen
Und ich bin wie ein Spatz in einer Scheune
Ich fliege auf dieses kleine Stück Blau zu