Söyle - Emre Bulut перевод на русский

Söyle

Elbette güleceğimiz günlerde olacak
Ama bu sıralar, dikenleri elimize batıyor günlerin
Kanayan yaralara ilk pansumanı tükürüğümüz yapıyor en antiseptiğinden
Bandını kendi yapıştırmayı öğrenmiş bir nesil bizimkisi
McGyver çakı ile roket yapardı biz hıyardan adam yapıyoruz

Mümkün mü söyle böyle bir kafayla
Önce toparlayıp iyice içindekileri
Yazacaksın bir kağıda sırayla
Hiç atlamadan tek bir cümleyi

Ve döküldükçe elinden zehrin
Susacak şen kahvesi beyninin
Ardında bir sükut kalacak
Zemheri matemi donacak geçmişin
Yanacak son korları savrulmadan önce sokağa
Varacak günlerce beklediğin gemiler limana
Durulacak koyun sırtı köpüklü denizlerin
Vurulacak mührü gülümseyen günlerin
Sonra bir deprem olacak derinlerinde
Eski defterler çıkmak isteyecek gün yüzüne

Son kıvılcımları sıçrayacak yakmak için
Zor unuttuklarını hatırlatmak için
Kalmayacak bir daha ne inancın ne sabrın
Durmayacak damarlarında artık kanın
Delikanlı olduğun günleri başa sarıp
Akacak deli gibi seni hala genç sanıp

Senin içinde bir sen olacak seni senden iyi tanıyan
Senin içinde bir sen olacak olanı biteni anlayan

Riyakarların yüzünü örten peçeler
Derdine yanıp sızdığın geceler
Kalbine mızrak gibi saplanan pençeler
Üzerine basıp geçer yüksek ökçeler
Sırtında beş benzemez işli hançer
Hepsinin faili belli hepsi bi Bihter
Daha da anlatacak sözüm yok
Şimdilik bu kadarı herkese yeter

Söyle hadi durma içinden geçenleri
Vuracak bu fırtına geride kalanları
Silecek unutmak istediğin zamanları
İmzası olacak tütecek dumanları

Bir kez daha
Söyle hadi durma içinden geçenleri
Yaşadıkça sustun attın içine yetmedi mi
Söyle hadi söyle her şeyini
Söyle susma hadi söyle

Söyle hadi durma içinden geçenleri
Vuracak bu fırtına geride kalanları
Silecek unutmak istediğin zamanları
İmzası olacak tütecek dumanları

Bir kez daha
Söyle hadi durma içinden geçenleri
Yaşadıkça sustun attın içine yetmedi mi
Söyle hadi söyle her şeyini
Söyle susma hadi söyle

Söyle hadi durma içinden geçenleri
Vuracak bu fırtına geride kalanları
Silecek unutmak istediğin zamanları
İmzası olacak tütecek dumanları

Bir kez daha
Söyle hadi durma içinden geçenleri
Yaşadıkça sustun attın içine yetmedi mi
Söyle hadi söyle her şeyini
Söyle susma hadi söyle

Скажи

Конечно, будут дни, когда мы будем смеяться
Но сейчас дни словно впиваются в ладони колючками
Первой повязкой для кровоточащих ран становится наш плевок — самый что ни на есть антисептический
Мы — поколение, научившееся клеить пластырь самостоятельно
Макгайвер из ножа делал ракету, а мы из огурца — мужика

Скажи, возможно ли с такими мозгами
Сначала собрать и разложить по полочкам всё внутри
Записать на листок по порядку
Не пропустив ни единой строчки

И когда яд вытечет из твоих рук
Замолкнет шумный кофе твоего разума
Позади останется лишь тишина
Прошлое покроется зимним трауром
Последние угли догорят, прежде чем разлетятся по улице
Корабли, которых ты ждала, наконец причалят
Оседлают волны, пенные, как овечьи стада
И запечатают дни улыбкой
Потом в глубине случится землетрясение
Старые страницы захотят всплыть на свет

Последние искры разлетятся, чтобы зажечь
То, что ты с трудом забыла
Не останется больше ни веры, ни терпения
И кровь перестанет течь в твоих жилах
Перемотаешь к дням юности,
И хлынет поток, думая, что ты ещё молод

Внутри тебя будет ещё одна ты — знающая тебя лучше
Внутри тебя будет ещё одна ты — понимающая всё

Личины лицемеров, вуали обмана
Ночи, когда ты плакала над своей болью
Когти, вонзающиеся в сердце, как копья
Каблуки, проходящие по тебе без сожаления
На спине — пять разных кинжалов
Все палачи известны, все — Бихтер
Больше нечего добавить
Пока хватит — всем и так понятно

Скажи, не молчи, всё, что в сердце накипело
Этот шторм сметёт всех, кто остался позади
Сотрёт времена, что ты хочешь забыть
И оставит подпись в клубах дыма

Ещё раз
Скажи, не молчи, всё, что в сердце накипело
Жила, терпела, глотала — разве мало?
Скажи, выговорись, всё до конца
Скажи, не молчи, ну скажи

Скажи, не молчи, всё, что в сердце накипело
Этот шторм сметёт всех, кто остался позади
Сотрёт времена, что ты хочешь забыть
И оставит подпись в клубах дыма

Ещё раз
Скажи, не молчи, всё, что в сердце накипело
Жила, терпела, глотала — разве мало?
Скажи, выговорись, всё до конца
Скажи, не молчи, ну скажи

Скажи, не молчи, всё, что в сердце накипело
Этот шторм сметёт всех, кто остался позади
Сотрёт времена, что ты хочешь забыть
И оставит подпись в клубах дыма

Ещё раз
Скажи, не молчи, всё, что в сердце накипело
Жила, терпела, глотала — разве мало?
Скажи, выговорись, всё до конца
Скажи, не молчи, ну скажи