Bańka - Enchanted Hunters перевод на немецкий

Bańka

Pamiętasz o tym dziwnym śnie
Który uparł się i wraca wciąż
Jak wpadam w obłok i dryfuję nad ziemią
Mówisz, że zazdrościsz
W nocy czai się na Ciebie zło
Znów w czymś zawodzisz
I nie umiesz się zmienić

To nie tak, też znam ten strach

Wszystko przyszło nam zbyt łatwo
A czujność śpi
Mgła rozwieje się, jak po każdej nocy
Nie wyprzedzam faktów
Do granic naszej bańki niespieszno mi
Daj mi parę chwil, nim otworzę oczy

I wiszę tak, prąd znosi mnie, a w dolę widzę coraz mniej

Czas zerwać plaster, przebić bańkę, z chmury spaść
Przywitać to, co się kłębi tu od lat
Wystawię rękę, wiem że silny uścisk masz
Zaczepię się, już nie polecę w świat

Blase

Erinnerst du dich an diesen seltsamen Traum
Der hartnäckig ist und immer wiederkehrt
Wie ich in eine Wolke falle und über der Erde treibe
Du sagst, du bist neidisch
Nachts lauert das Böse auf dich
Wieder versagst du bei etwas
Und du kannst dich nicht ändern

Das ist nicht so, ich kenne diese Angst auch

Alles kam uns zu leicht zu
Und die Wachsamkeit schläft
Der Nebel wird sich lichten, wie nach jeder Nacht
Ich greife den Fakten nicht vor
Es eilt mir nicht zu den Grenzen unserer Blase
Gib mir ein paar Augenblicke, bevor ich die Augen öffne

Und ich hänge so, die Strömung trägt mich, und nach unten sehe ich immer weniger

Zeit, das Pflaster abzureißen, die Blase zu durchstechen, aus der Wolke zu fallen
Das zu begrüßen, was hier seit Jahren wabert
Ich werde meine Hand ausstrecken, ich weiß, du hast einen festen Griff
Ich werde mich festhalten, ich fliege nicht mehr in die Welt hinaus