Текст и перевод песни Enchanted Hunters - Bańka

Bańka

Pamiętasz o tym dziwnym śnie
Który uparł się i wraca wciąż
Jak wpadam w obłok i dryfuję nad ziemią
Mówisz, że zazdrościsz
W nocy czai się na Ciebie zło
Znów w czymś zawodzisz
I nie umiesz się zmienić

To nie tak, też znam ten strach

Wszystko przyszło nam zbyt łatwo
A czujność śpi
Mgła rozwieje się, jak po każdej nocy
Nie wyprzedzam faktów
Do granic naszej bańki niespieszno mi
Daj mi parę chwil, nim otworzę oczy

I wiszę tak, prąd znosi mnie, a w dolę widzę coraz mniej

Czas zerwać plaster, przebić bańkę, z chmury spaść
Przywitać to, co się kłębi tu od lat
Wystawię rękę, wiem że silny uścisk masz
Zaczepię się, już nie polecę w świat

Bulle

Tu te souviens de ce rêve étrange
Qui s'obstine et revient toujours
Comme je tombe dans un nuage et je dérive au-dessus de la terre
Tu dis que tu es jaloux
La nuit, le mal se cache sur toi
Encore une fois, tu échoues
Et tu ne sais pas changer

Ce n'est pas comme ça, moi aussi je connais cette peur

Tout nous est arrivé trop facilement
Et la vigilance dort
Le brouillard se dissipera, comme après chaque nuit
Je ne devance pas les faits
Jusqu'aux limites de notre bulle, je n'ai pas hâte
Laisse-moi quelques instants avant que j'ouvre les yeux

Et je reste accroché, le courant me porte, et en bas, je vois de moins en moins

Il est temps d'arracher le pansement, de percer la bulle, de tomber du nuage
Accueillir ce qui se bouscule ici depuis des années
Je tendrai la main, je sais que tu as une poignée forte
Je m'accrocherai, je ne volerai plus dans le monde