Powiedz - Enej перевод на английский

Powiedz

Chyba pół życia kradnie Ci ten
Pub gdzie co dzień bywasz.
Na automatach często grasz
I w pokera wciąż przegrywasz.
A kiedy forsa kończy się
I nie masz już gotówki.
To wszyscy opuszczają Cię
Nie stawia nikt taksówki.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
Jak długo chcesz tak żyć.
Łatwe kobiety bawią Cię
Nie łamie Cię maksyma:
I ten co wiele kobiet ma,
Miłości nie przeżywa.
Lecz kiedyś przyjdzie taki dzień,
Przekonasz się na pewno,
Serce nie sługa sam to wiesz
Znajdziesz duszę pokrewną.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
Jak długo chcesz tak żyć.
X4

Tell Me

It seems like half of your life is stolen by that
Bar where you are every day.
You often play on the slot machines
And you keep losing at poker.
And when the money runs out
And you have no more cash.
Then everyone leaves you
No one offers you a taxi.
So tell me, tell me, tell me.
So tell me, tell me, tell me.
So tell me, tell me, tell me.
How long do you want to live this way.
Easy women amuse you
You don't abide by the maxim:
And he who has many women
Does not experience love.
But one day will come
You will surely be convinced
The heart is not a servant, you know that yourself
You will find a kindred spirit.
So tell me, tell me, tell me.
So tell me, tell me, tell me.
So tell me, tell me, tell me.
How long do you want to live this way.
X4