Текст и перевод песни Enfinal - SorryNotSorry

SorryNotSorry

I'm sorry not sorry you depended on me
But this is the way I've been feelin' low-key
And you don't have to cry
Someone else out there wants you low-key

'Cause I can't love you
And I won't love you
'Cause I can't love you
And I won't love you

Yeah
I don't know how to reimburse your time
I don't know how to fuckin' make you smile
I don't know if it's real or this love is for a night
I just liked you for a vibe
I was never the one to say goodbye

I just think it's best for us 'cause I don't wanna live in lies
Had a blooming rose in hand, I didn't wanna give it life
I don't need affection
I'm still dealing with depression
When somebody gets too close to me
I quickly take an exit
My mind is so congested

You tried to give me all of you
I used you and finessed it
Very good with words
Plus I'm calm and collected
And you can never tell if my mind is on some fake shit
So what I'll do is take your love, crush it and erase it

That's what my heart is prone to
I just don't have the patience
I knew I'd probably hurt you, I just didn't wanna face it
I knew I should have told you and it would have been okay
We wouldn't have to go through this
I just wanted to say that

I'm sorry not sorry you depended on me
But this is the way I've been feelin' low-key
And you don't have to cry
Someone else out there wants you low-key

'Cause I can't love you
And I won't love you
'Cause I can't love you
And I won't love you
'Cause I can't love you
And I won't love you

I'm sorry not sorry you depended on me
But this is the way I've been feelin' low-key
And you don't have to cry (love you)
Someone else out there wants you low-key

Désolée, pas désolée

Je suis désolée, pas désolée que tu aies dépendu de moi
Mais c'est comme ça que je me suis sentie, en douce
Et tu n'as pas besoin de pleurer
Quelqu'un d'autre là-bas te veut, en douce

Parce que je ne peux pas t'aimer
Et je ne t'aimerai pas
Parce que je ne peux pas t'aimer
Et je ne t'aimerai pas

Ouais
Je ne sais pas comment rembourser ton temps
Je ne sais pas comment te faire sourire, putain
Je ne sais pas si c'est réel ou si cet amour est pour une nuit
Je t'ai juste aimé pour le vibe
Je n'ai jamais été celle qui dit au revoir

Je pense juste que c'est mieux pour nous parce que je ne veux pas vivre dans des mensonges
J'avais une rose épanouie en main, je ne voulais pas lui donner la vie
Je n'ai pas besoin d'affection
Je suis toujours aux prises avec la dépression
Quand quelqu'un s'approche trop de moi
Je prends rapidement la sortie
Mon esprit est tellement encombré

Tu as essayé de me donner tout de toi
Je t'ai utilisé et j'ai fait en sorte que ça se produise
Très douée avec les mots
De plus, je suis calme et recueillie
Et tu ne peux jamais dire si mon esprit est sur des conneries
Donc ce que je vais faire, c'est prendre ton amour, l'écraser et l'effacer

C'est à ça que mon cœur est enclin
Je n'ai tout simplement pas la patience
Je savais que je te ferais probablement du mal, je ne voulais tout simplement pas y faire face
Je savais que j'aurais dû te le dire et ça aurait été bien
On n'aurait pas eu à passer par là
Je voulais juste dire ça

Je suis désolée, pas désolée que tu aies dépendu de moi
Mais c'est comme ça que je me suis sentie, en douce
Et tu n'as pas besoin de pleurer
Quelqu'un d'autre là-bas te veut, en douce

Parce que je ne peux pas t'aimer
Et je ne t'aimerai pas
Parce que je ne peux pas t'aimer
Et je ne t'aimerai pas
Parce que je ne peux pas t'aimer
Et je ne t'aimerai pas

Je suis désolée, pas désolée que tu aies dépendu de moi
Mais c'est comme ça que je me suis sentie, en douce
Et tu n'as pas besoin de pleurer (t'aimer)
Quelqu'un d'autre là-bas te veut, en douce