Текст и перевод песни Enhancer - Hardcore Vs Dancefloor

Hardcore Vs Dancefloor

A grand coup de caisse claire
Crack le tempo s'attaque à ton corps
Le brouamdam come back claque
Et plante le groove dans le décor façon dancefloor
Les kamikazes s'écrasent, se crashent
Version Pearl Harbor dans le paysage hardcore
Surtout n'aies plus peur de ramener ta petite soeur
Voir Enhancer zouker comme des branleurs
Surtout si elle a de la classe
Qu'elle se la joue pas pétasse
Et qu'elle est majeure
Car c'est plus kif-kif c'est plus la même
Le phénomène pogo pour te mettre K.O.
Boum boum tombe à l'eau

Core hardcore version dancefloor
Mon corps se tord sur ce tempo hardcore
Core hardcore version dancefloor
Pleure sur ces accords et kiffe ma bande de porcs
X 2

Hardcore version dancefloor
Pour des cramés c'est toute une génération
Quand à rien à secouer
Il est temps mon gars de mettre le souk
On s'en bat d'toute manière vu la merde
On a plus rien à perdre
Et boycotte avec mes boys
Nique les boys-bands
Et kiffe les gangs-bangs
Fait tourner le bang
C'est le bang-bang dans ma tête
On fait du hardcore version dancefloor

Core hardcore version dancefloor
Mon corps se tord sur ce tempo hardcore
Core hardcore version dancefloor
Pleure sur ces accords et kiffe ma bande de porcs
X 2

Hardcore x 3
C'est plus la peine
Quand j'me ramène sur le dancefloor
Vient zouker sur le tempo
Hardcore
C'est plus la peine la peine la peine
Dancefloor
De prendre la peine de mettre des chaînes
Hardcore
J'préfère cuver la bière que faire la guerre
Dancefloor
J'préfère la terre, la mer, la chair
Hardcore
J'suis pas sectaire, c'est clair, très clair
Dancefloor
Viens pas t'la jouer si tu kiffes pas

Hardcore version dancefloor
Une bande de porcs dans le décor
D'une famille en or
C'est Saturday Night Corp
Un punkadélique sort deux pas sur le dancefloor
Fin près pour le hardcore

Hardcore
Vient zouker sur le tempo
Dancefloor
Viens pas t'la jouer si tu kiffes pas
X 2

Y'a des mecs qui s'foutent sur la gueule
Quand la musique est chouette
Moi j'trouve ça cheum
Y parait qu'ça pète
Quand en plein jump ils se cognent sec
A base de coups de pumps veulent se pécho une minette
Une minute mec
Quand t'aura secoué ta ginette
Comme un minute maid
Ce sera une minerve en guise de bouquet de violettes
Ne fait pas le violent
Un G.I. en perm qui pète les ampères
Ca s'enferme en fond de cale et fer
Camisole de funk allez faire les para commandos pogo ranjo
Au pas les saturday night Rambo
Et dur à celles qui excellent dans l'excès de zèle
Pour ces demoiselles j'ai ma milice personnelle
Emilie ma mie
Elimine moi ces malines
Malade de ma ligne
Mais soit magnanime
Elles n'ont juste rien compris au film

Core hardcore version dancefloor
Mon corps se tord sur ce tempo hardcore
Core hardcore version dancefloor
Pleure sur ces accords et kiffe ma bande de porcs
X 4

Hardcore version dancefloor x 7

Hardcore Vs Dancefloor

A grand snare drum hit
The tempo cracks, attacking your body
The brouhaha comes back with a slap
And plants the groove in the dancefloor decor
The kamikazes crash and burn
A Pearl Harbor version in the hardcore landscape
Don't be afraid to bring your little sister
To see Enhancer shake it like amateurs
Especially if she's got class
And doesn't act like a tramp
And she's legal
'Cause it's not the same anymore
The pogo phenomenon to knock you out
Boom boom falls flat

Core hardcore dancefloor version
My body twists to this hardcore tempo
Core hardcore dancefloor version
Cry to these chords and dig my gang of pigs
X 2

Hardcore dancefloor version
For the burnt-out, it's a whole generation
When we have nothing to lose
It's time, my friend, to stir things up
We don't care anyway, considering the crap
We have nothing left to lose
And boycott with my boys
Screw the boy bands
And dig the gang bangs
Pass the bong
It's a bang-bang in my head
We're doing hardcore dancefloor version

Core hardcore dancefloor version
My body twists to this hardcore tempo
Core hardcore dancefloor version
Cry to these chords and dig my gang of pigs
X 2

Hardcore x 3
It's not worth it anymore
When I show up on the dancefloor
Come dance to the tempo
Hardcore
It's not worth it, worth it, worth it
Dancefloor
To bother putting on chains
Hardcore
I'd rather chug beer than wage war
Dancefloor
I prefer the earth, the sea, the flesh
Hardcore
I'm not sectarian, it's clear, very clear
Dancefloor
Don't come play if you don't like it

Hardcore dancefloor version
A gang of pigs in the setting
Of a golden family
It's Saturday Night Corp
A punkadelic dude takes two steps on the dancefloor
Almost ready for hardcore

Hardcore
Come dance to the tempo
Dancefloor
Don't come play if you don't like it
X 2

There are guys who beat each other up
When the music is cool
I think it's lame
It seems like it's popping off
When they bump into each other hard in the middle of a jump
With their pumps, they want to pick up a chick
One minute, dude
When you've shaken your girl
Like a Minute Maid
It'll be a neck brace instead of a bouquet of violets
Don't act tough
A G.I. on leave blowing fuses
They get locked up in the bottom of the hold and shut up
Funk straitjacket, go be pogo Rambo commandos
Saturday night Rambos, fall in
And tough on those who excel in excessive zeal
For these young ladies, I have my personal militia
Emilie my dear
Eliminate these clever ones for me
Sick of my line
But be magnanimous
They just didn't understand the movie

Core hardcore dancefloor version
My body twists to this hardcore tempo
Core hardcore dancefloor version
Cry to these chords and dig my gang of pigs
X 4

Hardcore dancefloor version x 7