Текст и перевод песни Enima - Memento

Memento

J'amène la nouvelle saveur dans la bouche de Natalia
Avec une Italienne dans une Ferrari, mamma mia
Ça vend la cocaina, c'est Miami dans la ville
La neige c'est en hiver mais y'en a plus l'été sur l'île
J'viens dans la bouche d'une Mexicaine et j'mange des quesadillas
J'ai fait beaucoup d'mal, j'ai beaucoup d'sang sur l'espadrille
C'est pas des Louboutins, c'est tous les crimes que j'ai commis, yeah
Le premier gars que j'ai poignardé juste après j'ai vomi, yeah
Toutes mes putes me demandent pourquoi je parle toujours dans mon sommeil
J'réponds "j'vais dans la douche, parle-moi jamais quand j'me réveille"
J'fume mon premier joint et j'digère tout le stress de la veille
J'recompte tout le profit et j'repars vite faire de l'oseille
Si un fils de pute meurt, nous, on fera aucun deuil
La chatte à sa grande sœur va vite finir sur mon fauteuil
Nique sa mère, le prix Nobel, nique sa mère, le Père Noël
Donne-moi de la bicarbonade, un groupe de putes et un phone-tel

Oh, oh
Tout cet argent m'ensorcèle
J'recompte 50 000 et j'm'endors souvent à l'hôtel
Les prostituées me connaissent comme si qu'j'étais une maquerelle
Et les tueurs sont avec moi, c'est mes amis, c'est mes frères
Oh, oh
On tire les ficelles
Si j'suis pas au studio j'suis en prison ou chez elle
J'fais les 400 coups et j'retourne dormir sans regret
J'me rappelle toutes ces nuits où j'étais seul à croire aux rêves
Hey, hey

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Rappelle-toi quand je voulais t'aimer
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
On récoltera le poison qu'on a semé

No, no, no, no, no, no, no, no
Y a pas de retour en arrière, la vie c'est pas Memento
J'ai oublié ton cœur, j'veux une Aventador
Nique sa mère l'amour, salope mon banquier m'adore
No no, c'est pas Memento, no no, c'est pas Memento
Bébé, c'est pas Memento, ça sera jamais Memento

J't'infuse de mon momentum, j'arrive dans l'game par son rectum
On a tous mordu la pomme juste pour encaisser la somme
J'viens toujours changer la donne, à chaque projet je les étonne
12 filles sur un téléphone, j'vais rester l'boss de la zone
Donne-moi tout mon dû, elle donne tout son cul
Ils sont tous surpris j'vais prendre tout tout d'suite
J'ai pas besoin de faire de rimes, yeah
J'ai jamais besoin d'écrire
Facile pour moi les finir
T'écoutes même si j'ai rien à dire
Ils peuvent m'hair, j'reste en avance
Fuck un label, j'ai déjà l'avance
Donne-moi un million et j'y repense
Pour l'instant, ça roule, les élastiques dansent, dansent
J'ai mis du Prada sur la baby morte d'un rappeur
Fuck it, eux aussi se sont réjouis de mon malheur

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Rappelle-toi quand je voulais t'aimer
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
On récoltera le poison qu'on a semé

No, no, no, no, no, no, no, no
Y a pas de retour en arrière, la vie c'est pas Memento
J'ai oublié ton cœur, j'veux une Aventador
Nique sa mère l'amour, salope mon banquier m'adore
No no, c'est pas Memento, no no, c'est pas Memento
Bébé, c'est pas Memento, ça sera jamais Memento

Memento

I bring the new flavor to Natalia's mouth
With an Italian girl in a Ferrari, mamma mia
It sells cocaine, it's Miami in the city
The snow is in winter but there's no more in summer on the island
I come in a Mexican girl's mouth and I eat quesadillas
I've done a lot of bad, I've got a lot of blood on my espadrilles
It's not Louboutins, it's all the crimes I've committed, yeah
The first guy I stabbed right after I threw up, yeah
All my bitches ask me why I'm always talking in my sleep
I answer "I'm going in the shower, never talk to me when I wake up"
I smoke my first joint and digest all the stress from the day before
I count all the profit and I quickly go back to make money
If a motherfucker dies, we won't mourn
His big sister's pussy will soon end up on my couch
Fuck his mother, the Nobel Prize, fuck his mother, Santa Claus
Give me baking soda, a group of whores and a phone

Oh, oh
All this money bewitches me
I count 50 000 and I often fall asleep at the hotel
The prostitutes know me like I was a pimp
And the killers are with me, they're my friends, they're my brothers
Oh, oh
We pull the strings
If I'm not in the studio I'm in jail or at her place
I hit it 400 times and go back to sleep with no regrets
I remember all those nights I was alone believing in dreams
Hey, hey

Baby, baby, baby, baby, baby
Remember when I wanted to love you
Baby, baby, baby, baby, baby
We'll reap the poison we've sown

No, no, no, no, no, no, no, no
There's no turning back, life is not Memento
I forgot your heart, I want an Aventador
Fuck love, bitch my banker adores me
No no, it's not Memento, no no, it's not Memento
Baby, it's not Memento, it will never be Memento

I infuse you with my momentum, I arrive in the game through its rectum
We all bit the apple just to cash in
I always come to change the game, with each project I amaze them
12 girls on a phone, I'll stay the boss of the zone
Give me all my due, she gives all her ass
They're all surprised I'm gonna take it all right away
I don't need to rhyme, yeah
I never need to write
Easy for me to finish them
You listen even if I have nothing to say
They can hate me, I stay ahead
Fuck a label, I already have the advance
Give me a million and I'll think about it
For now, it rolls, the rubber bands dance, dance
I put Prada on a rapper's dead baby
Fuck it, they also rejoiced in my misfortune

Baby, baby, baby, baby, baby
Remember when I wanted to love you
Baby, baby, baby, baby, baby
We'll reap the poison we've sown

No, no, no, no, no, no, no, no
There's no turning back, life is not Memento
I forgot your heart, I want an Aventador
Fuck love, bitch my banker adores me
No no, it's not Memento, no no, it's not Memento
Baby, it's not Memento, it will never be Memento