Текст и перевод песни Enrique Iglesias - Me Cuesta Tanto Olvidarte

Me Cuesta Tanto Olvidarte

Me cuesta tanto olvidarte
No sé que hacer
El mundo sigue adelante
Y tú también
Las noches son un infierno
Lejos de ti
Los días se hacen eternos
Ya te perdí...
Te perdí...
Son cinco letras
Que no se borran
Es un silencio
Que me destroza
Se cae el cielo
La luna llora
Si tu supieras que estoy harto de sufrir
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
...
Con mis amigos me río
Todo está bien
Aunque en verdad ni respiro
Cuando nadie me ve
Y sigo con mi rutina
Todo da igual
Sin ti la vida no es vida
No puedo más
No puedo más...
Son cinco letras
Que no se borran
Es un silencio
Que me destroza
Se cae el cielo
La luna llora
Si tu supieras que estoy harto de sufrir
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
...
Es que no puedo olvidarte
...
Es que no puedo olvidarte
...
Son cinco letras
Que no se borran
Es un silencio
Que me destroza
Se cae el cielo
La luna llora
Si tu supieras que estoy harto de sufrir
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte

Il m'est si difficile de t'oublier

Il m'est si difficile de t'oublier
Je ne sais pas quoi faire
Le monde continue d'avancer
Et toi aussi
Les nuits sont un enfer
Loin de toi
Les jours deviennent éternels
Je t'ai perdu...
Je t'ai perdu...
Ce sont cinq lettres
Qui ne s'effacent pas
C'est un silence
Qui me détruit
Le ciel s'écroule
La lune pleure
Si tu savais que je suis las de souffrir
Il m'est si difficile de t'oublier
Il m'est si difficile de t'oublier
...
Je ris avec mes amis
Tout va bien
Bien que je n'arrive plus à respirer
Quand personne ne me voit
Et je continue ma routine
Tout est égal
Sans toi, la vie n'est pas la vie
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus...
Ce sont cinq lettres
Qui ne s'effacent pas
C'est un silence
Qui me détruit
Le ciel s'écroule
La lune pleure
Si tu savais que je suis las de souffrir
Il m'est si difficile de t'oublier
Il m'est si difficile de t'oublier
...
Je ne peux pas t'oublier
...
Je ne peux pas t'oublier
...
Ce sont cinq lettres
Qui ne s'effacent pas
C'est un silence
Qui me détruit
Le ciel s'écroule
La lune pleure
Si tu savais que je suis las de souffrir
Il m'est si difficile de t'oublier
Il m'est si difficile de t'oublier
Il m'est si difficile de t'oublier
Il m'est si difficile de t'oublier