Текст и перевод песни Enrique Santos Discepolo - Desencanto

Desencanto

¡Qué desencanto más hondo,
Qué desencanto brutal!
¡Qué ganas de hecharse en el suelo
Y ponerse a llorar!

Cansao de ver la vida,
Que siempre se burla
Y hace pedazos
Mi canto y mi fe.

La vida es tumba de ensueños
Con cruces que, abiertas,
Preguntan... ¿pa' qué?

Y pensar que en mi niñez
Tanto ambicioné, que al soñar
Forjé tanta ilusión;
Oigo a mi madre aún,
La oigo engañándome,
Porque la vida me negó
Las esperanzas que en la cuna
Me cantó.

De lo ansia, sólo
Alcancé su amor,
Y, cuando lo alcancé,
Me traicionó.

Yo hubiera dado la vida
Para salvar la ilusión.
Fue el único sol de esperanza
Que tuvo mi fe, mi amor.

Dulce consuelo
Del que nada alcanza.
Sueño bendito
Que me hizo traición.

Yo vivo muerto hace mucho,
No siento ni escucho
Ni a mi corazón.

Разочарование

Какое глубокое разочарование,
Какое жестокое разочарование!
Как хочется упасть на землю
И горько заплакать!

Устал я видеть эту жизнь,
Которая всегда издевается
И разбивает вдребезги
Мои песни и мою веру.

Жизнь — это могила мечтаний
С крестами, которые, раскинув руки,
Спрашивают... зачем?

И подумать только, что в детстве
Я так многого желал, что, мечтая,
Выковал столько иллюзий;
Я слышу свою мать до сих пор,
Слышу, как она обманывает меня,
Потому что жизнь отказала мне
В надеждах, которые в колыбели
Мне пела.

Из всех желаний
Я достиг только её любви,
И, когда достиг,
Она предала меня.

Я бы отдал жизнь,
Чтобы спасти иллюзию.
Это было единственное солнце надежды,
Которое имела моя вера, моя любовь.

Сладкое утешение
Того, кто ничего не добился.
Блаженный сон,
Который предал меня.

Я давно живу мертвецом,
Не чувствую и не слышу
Даже свое сердце.