Il finale - Entics перевод на немецкий

Il finale

Se la vita brucia, il carburante siamo noi
Superiamo prove, ci sentiamo degli eroi
Ci diamo da fare per venire su ben dritti
Non siam capaci di restare sempre zitti
Anche se alle volte sarebbe meglio cosi
Dovremmo smetterre di dire sempre di si
Per c'è chi ne approfita poi ne trae profitti

Noi siamo fatti
Di progetti non ancora realizzati
Prendiamo calci
Ci mangiamo gianchi
Viviamo solo per permetterci due stracci (poi)
L'ansia di pagare affitti
I tempi sempre stretti
Sempre meno amici
Sempre più difetti
In tasca solo spicci
In testa sbattimenti
Vorremmo dei figli ma non possiamo permetterceli
Che strano
Ancora nello stesso letto ma più lontano adesso
Ci imbarazziamo
Per noi avevo un finale diverso

Se la vita brucia, il carburante siamo noi
Superiamo prove, ci sentiamo degli eroi
Ci diamo da fare per venire su ben dritti
Non siam capaci di restare sempre zitti
Anche se alle volte sarebbe meglio cosi
Dovremmo smetterre di dire sempre di si
Per c'è chi ne approfita poi ne trae profitti

Dici che non spacco
Che sono un babbo
Perché non spaccio e non faccio il pagliaccio
Di cose ne ho viste bro sono cresciuto a Baggio
Mi è bastato farlo
Quando ero ragazzo
Ora sono un uomo in quasi tutto quel faccio
Ci metto la testa e non ragiono con il cazzo
E non sai l'effetto che mi fa se mi riguardo
Dentro le fotografie di qualche hanno fa
Sono stato anche io sbarbato, ho fatto le mie scelte
Giuste o errate ne ho pagato anche le conseguenze
Sono stato anch'io tentato di lasciare perdere
Ma poi non lo più data vinta a quelle merde
Guardami adesso
Cresco
Da solo senza accettare alcun compromesso
Te lo confesso
Il finale che avevo in mente era proprio questo

Se la vita brucia, il carburante siamo noi
Superiamo prove, ci sentiamo degli eroi
Ci diamo da fare per venire su ben dritti
Non siam capaci di stare sempre zitti
Anche se alle volte sarebbe meglio cosi
Dovremmo smetterre di dire sempre di si
Per c'è chi ne approfita poi ne trae profitti

Das Finale

Wenn das Leben brennt, sind wir der Treibstoff
Wir bestehen Prüfungen, fühlen uns wie Helden
Wir strengen uns an, um gerade heranzuwachsen
Wir können nicht immer schweigen
Auch wenn es manchmal besser so wäre
Wir sollten aufhören, immer Ja zu sagen
Denn es gibt welche, die das ausnutzen und dann davon profitieren

Wir sind gemacht
Aus noch nicht verwirklichten Projekten
Wir kassieren Tritte
Wir beißen uns durch
Wir leben nur, um uns zwei Lumpen leisten zu können (dann)
Die Angst, Mieten zu zahlen
Die Zeiten immer knapp
Immer weniger Freunde
Immer mehr Fehler
In der Tasche nur Kleingeld
Im Kopf Sorgen
Wir hätten gerne Kinder, aber können sie uns nicht leisten
Wie seltsam
Immer noch im selben Bett, aber jetzt weiter entfernt
Wir schämen uns
Für uns hatte ich ein anderes Ende im Sinn

Wenn das Leben brennt, sind wir der Treibstoff
Wir bestehen Prüfungen, fühlen uns wie Helden
Wir strengen uns an, um gerade heranzuwachsen
Wir können nicht immer schweigen
Auch wenn es manchmal besser so wäre
Wir sollten aufhören, immer Ja zu sagen
Denn es gibt welche, die das ausnutzen und dann davon profitieren

Du sagst, ich rocke nicht
Dass ich ein Spießer bin
Weil ich nicht deale und nicht den Clown mache
Ich habe Dinge gesehen, Bruder, ich bin in Baggio aufgewachsen
Es hat mir gereicht, es zu tun
Als ich ein Junge war
Jetzt bin ich ein Mann, in fast allem, was ich tue
Ich benutze meinen Kopf und denke nicht mit dem Schwanz
Und du weißt nicht, was es mit mir macht, wenn ich mich wieder ansehe
Auf den Fotos von vor ein paar Jahren
Auch ich war mal unerfahren, habe meine Entscheidungen getroffen
Ob richtig oder falsch, ich habe auch die Konsequenzen getragen
Auch ich war versucht aufzugeben
Aber dann habe ich diesen Ärs** nicht gewinnen lassen
Schau mich jetzt an
Ich wachse
Allein, ohne irgendeinen Kompromiss einzugehen
Ich gestehe es dir
Das Finale, das ich im Sinn hatte, war genau dieses

Wenn das Leben brennt, sind wir der Treibstoff
Wir bestehen Prüfungen, fühlen uns wie Helden
Wir strengen uns an, um gerade heranzuwachsen
Wir können nicht immer schweigen
Auch wenn es manchmal besser so wäre
Wir sollten aufhören, immer Ja zu sagen
Denn es gibt welche, die das ausnutzen und dann davon profitieren