Текст и перевод песни Envy - Shining Finger
灯した孤独が照らす闇間
My
illuminated
loneliness
lights
the
dark
space
隠して紡いだ距離を憂いて
Between
us
that
I
anxiously
tried
to
hide
数えた迷いの夜を超えた森閑
Beyond
the
nights
of
doubt,
a
vacant
forest
糸を伝う鼓動の問いかけ
Questions
of
the
pulse
flowing
through
the
threads
残された香に溶ける指先
Fingers
melting
into
the
lingering
scent
語りかけた言葉は雨に消され
The
words
spoken,
vanished
in
the
rain
彷徨う自責が叫んで落ちた
Self-reproach
wandered,
collapsed
with
a
cry
霞む朝日は
A
hazy
sunrise
僕を明日に連れて
時は明日に連れて
Carries
me
to
tomorrow,
time
carries
me
to
tomorrow
煙る空は
A
smoky
sky
僕の手に触れて
僕は手に触れた
Touches
my
hand,
I
touched
my
hand
綴る日々は
Days
to
weave
君を過去に置いて
君の過去は今に
Leave
you
in
the
past,
your
past
in
the
present
続く意味は名を呼んで冷えた腕に
The
meaning
to
follow,
name
it
in
your
cold
arms
枯れた悠久の青空を掴み
Grasping
the
withered
timelessness
of
the
sky
唱えた暗唱の秘密は幾千の姿
The
incantation's
secret,
sung
in
countless
forms
名前を呼んだ雨水を探して
Searching
the
water
of
your
name
見つめた行路が浮んだ芒種
The
path
I
watched
bloomed
with
a
beardgrass
終焉の欠片を探した白露
The
dew
found
in
the
fragments
of
the
end
片手に溢れた砂の雪消
Sands
overflowed
in
my
hand,
snow
melts
眠る声が探した冬の寒露
A
sleeping
voice
searched
for
the
winter's
cold
dew
滲む月夜は
A
hazy
moonlit
night
君を永久に連れて
君を永久に抱いて
Carries
you
forever,
holds
you
forever
香る水面は
The
fragrant
water
僕の光る指に
僕が生む言葉に
To
my
shining
fingers,
to
the
words
I
create
繋がる視線は
The
connecting
gaze
君とずっと先に
君はずっとここに
You
and
I
forever
ahead,
you
are
forever
here
続く意味は見えた優しい傷に
The
meaning
that
emerged,
in
a
gentle
scar
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.