Текст и перевод песни Eolika - Aizšautais gulbis

Aizšautais gulbis
Slīd mākoņu ēnas pār ezera virsmu,
Bet mednieks nāks lēni, nāks klusu caur cirsmu,
Cels laidni pie vaiga un lūkos, un tēmēs.
Kam lēmi man gulbim būt, likteņu lēmēj?
Šalc mednieka soļi, spīd acis caur zariem,
No kraujas birst oļi,
Kur slēpties, ko darīt?
Viņš pacēla laidni un lūko, un tēmē.
Kam lēmi man gulbim būt, likteņu lēmēj?
Kam lēmi skaistam būt,
Kam lēmi gulbim būt, kam lēmi skaistam būt, likteņu lēmēj?
Vairs neklausa spārni, jau acis gurst lūkot,
Kaut būtu es gārnis, kaut būtu es dūkurs.
Viņš izšāva vienreiz un otrreiz un tēmē.
Kam lēmi man gulbim būt, likteņu lēmēj?
Kam lēmi skaistam būt,
Kam lēmi gulbim būt, kam lēmi skaistam būt, likteņu lēmēj?
Kam lēmi skaistam būt,
Kam lēmi gulbim būt, kam lēmi skaistam būt, likteņu lēmēj?
(Б.Резник – Д.Дрейка-Матуле)

Aizšautais лебедь
Скользят тени облаков на поверхности озера,
Но охотник медленно придет, придет тихий через делянке,
Поставит laidni в щеку и lūkos, и tēmēs.
Кто lēmi меня, но быть, судеб директивных полномочий?
Шумит охотника шагов, светит в глаза через ветви,
С обрыва сыплются камешки,
Где прятаться, что делать?
Он поднял laidni и увидишь, как, и обстреливать.
Кто lēmi меня, но быть, судеб директивных полномочий?
Кто lēmi красивым быть,
Кто lēmi причем, быть, кому lēmi красивым быть, судеб директивных полномочий?
Больше не слушаются крылья, уже глаза gurst рассматривать,
Что бы я, цапля, что-бы я dūkurs.
Он выстрелили один раз и второй раз и обстреливать.
Кто lēmi меня, но быть, судеб директивных полномочий?
Кто lēmi красивым быть,
Кто lēmi причем, быть, кому lēmi красивым быть, судеб директивных полномочий?
Кто lēmi красивым быть,
Кто lēmi причем, быть, кому lēmi красивым быть, судеб директивных полномочий?
(Б.Резник – Д.Дрейка-Матуле)