Текст и перевод песни Epic Rap Battles of History - Eastern Philosophers vs Western Philosophers

Eastern Philosophers vs Western Philosophers

Epic rap battles of history!
Lao Tzu, Sun Tzu, and Confucius!
Versus!
Nietzsche, Socrates, and Voltaire!
Begin!

I'm coming off the Acropolis to start some pandemonium
Don't bring limp raps to a pimp slap symposium
The mad gadfly, philosophy was my invention

Rolling with the flyest nihilist
And me, their French henchman

We got the wisdom
And the wit
That even I couldn't question

Dropping Western medicine
On these East infections

It's evident
You've never been
Our type of mental brethren

We're better
Thinkers
Better speakers
Better lovers
Better men

This type of arrogance is sure to be expected
From men who speak of wisdom with no clue of what respect is

You westerners are sloppy, needing discipline in life
You lack control of yourselves, and of the mic

While we use precise strikes to disrupt your concentration

Hand you an ass-whipping our descendants will honor for generations

We filled a nation
With patience
And the presence
For living
And you'll never hold a candle to the wisdom we've written

Oh, I'll give you something you can bow and kow-tow to
When I squat down and squeeze out a Tao of Pooh on Lao Tzu
You need to take control of the life you're given
They call me Übermensch, cause I'm so driven

And I'm a freethinker
So confronting conformists like you? It's my job
Got a sharp wit
Like a spit that'll skewer you like a Confu-shish-kebab (Oh!)
You flubbed the mission
I'm beating your submissive ass into submission
Dishing out more disses than letters and
Pamphlets and plays I've been publishing

Now that we've covered the two Yin and
Yang twins
I can move onto Jackie Chan
Sun Tzu, I'll be picking apart your Wu with my method, man
This seminal general isn't so tough on the mic
All your men must be like, "yo, what happened?"
You're pitiful lyrically
Lucky for history, you didn't author the Art of Rapping

Bitch, I wrote the Art of War so you better get your guns out
These white boys getting burned 'cause guess what?
Now the Sun's out
Asians spitting sick, but no, this isn't SARS
Laozi, kick the beat, now Confucius, drop some bars

Let me be Candide with you, Voltaire
French drip with the egg noodle hair
Your ego's just so distracting
Free speech doesn't mean just keep yapping
And you killed God, so I gotta ask
Did he die of shame when he made your moustache?
You try to plan a new German psyche
But you just grew hate, me no Third Reichy

And it all starts with you, you're the father, Socrates
Honestly, I think you owe both of your students here an apology

I wouldn't exactly call myself a student of this plebe
Don't make Nietzsche come over and put a knee up in your chi
Cause I'm N-I-E-T-Z-S-C-H-E
And I'll end any motherfucker like my name in a spelling bee

Plebe, bitch? I'm toxic like a hemlock sip
Hang a sandal on the door cause you can suck Soc's dick

Sacrebleu, Socrates! You're making things a little tense
Come, let's blind these Chinese Hinies with some shiny bright enlightenment

I'll not be taught camaraderie from a frog who rigged the lottery
You make a mockery of ethics, so keep your fat nose in your coffee

Let me be frank, don't start beef with The Frank
Who hangs with B. Franks, giving ladies beef franks

I have turned them on themselves, their chaos is our opportunity

You must remember, a bowl is most useful when it is empty

Ugh, Laozi, I don't mean no disrespect
But you need to fill your bowl with some shit that makes some sense

Oh, you don't want to stand in the path of Lao Tzu today
I'll make you move, bitch, get out the way

Yo, where in the tradition of rap battles is it written
That two dudes on the same team
Should squabble like some clucking chickens?

Man, Confucius, you always trying to put something in its place
Why don't you tell your eyebrows they need to fit better on your face?

Okay, I see, you wanna make it like that?
I'll smack that warmongering head out of your to-go box hat
So here's the real golden rule, I'm way above you weak rookies
Confucius say
You can all hold these fortune cookies!

What is winning?
Who is next?
You decide!
Epic!
Quiet!
Rap battles of history!

Philosophes Orientaux Contre Philosophes Occidentaux

Batailles de rap épiques de l'histoire !
Lao Tseu, Sun Tzu, et Confucius !
Contre !
Nietzsche, Socrate, et Voltaire !
Que le combat commence !

Je descends de l'Acropole pour déclencher le chaos
N'apportez pas de rimes boiteuses à un symposium de claques magistrales
Le taon infernal, la philosophie a été mon invention

Rouler avec le nihiliste le plus stylé
Et moi, leur homme de main français

Nous avons la sagesse
Et l'esprit
Que même moi ne pourrais remettre en question

Déposer la médecine occidentale
Sur ces infections orientales

C'est évident
Vous n'avez jamais été
Notre genre de frères mentaux

Nous sommes meilleurs
Penseurs
Meilleurs orateurs
Meilleurs amants
Meilleurs hommes

Ce genre d'arrogance est à prévoir
De la part d'hommes qui parlent de sagesse sans savoir ce qu'est le respect

Vous, les Occidentaux, êtes négligents, vous avez besoin de discipline dans la vie
Vous manquez de contrôle sur vous-mêmes et sur le micro

Alors que nous utilisons des frappes précises pour perturber votre concentration

Vous donner une raclée que nos descendants honoreront pendant des générations

Nous avons rempli une nation
Avec patience
Et la présence
Pour vivre
Et vous ne tiendrez jamais une bougie à la sagesse que nous avons écrite

Oh, je vais te donner quelque chose devant lequel tu pourras te prosterner
Quand je m'accroupirai et que je ferai sortir un Tao de Winnie l'ourson sur Lao Tseu
Tu dois prendre le contrôle de la vie qui t'est donnée
On m'appelle Übermensch, parce que je suis tellement déterminé

Et je suis un esprit libre
Alors affronter des conformistes comme toi ? C'est mon travail
J'ai l'esprit vif
Comme une broche qui va teembrocher comme un Confu-shish-kebab (Oh !)
Tu as échoué la mission
Je suis en train de botter ton cul soumis jusqu'à la soumission
Débitant plus de disses que de lettres et
De pamphlets et de pièces que j'ai publiés

Maintenant qu'on a parlé des deux jumeaux Yin et
Yang
Je peux passer à Jackie Chan
Sun Tzu, je vais décortiquer ton Wu avec ma méthode, mec
Ce général fondateur n'est pas si coriace au micro
Tous tes hommes doivent se dire : "Yo, qu'est-ce qui s'est passé ?"
Tu es pitoyable sur le plan lyrique
Heureusement pour l'histoire, tu n'as pas écrit L'Art du Rap

Salope, j'ai écrit L'Art de la Guerre alors tu ferais mieux de sortir tes flingues
Ces Blancs se font brûler parce que devine quoi ?
Le Soleil est là
Les Asiatiques crachent des trucs malades, mais non, ce n'est pas le SRAS
Lao Tseu, lance le rythme, maintenant Confucius, balance quelques rimes

Laisse-moi être Candide avec toi, Voltaire
Goutte française avec les cheveux en nouilles aux œufs
Ton ego est tellement distrayant
La liberté d'expression ne signifie pas qu'il faut juste jacasser
Et tu as tué Dieu, alors je dois te demander
Est-il mort de honte quand il t'a fait ta moustache ?
Tu essaies de planifier une nouvelle psyché allemande
Mais tu n'as fait que cultiver la haine, moi pas de Troisième Reich

Et tout commence avec toi, tu es le père, Socrate
Honnêtement, je pense que tu dois des excuses à tes deux élèves ici présents

Je ne me qualifierais pas vraiment d'élève de ce plébéien
Ne force pas Nietzsche à venir te mettre un genou dans le chi
Parce que je suis N-I-E-T-Z-S-C-H-E
Et je vais finir n'importe quel enfoiré comme mon nom dans un concours d'orthographe

Plébéien, salope ? Je suis toxique comme une gorgée de ciguë
Accroche une sandale à la porte parce que tu peux sucer la bite de Socrate

Sacrebleu, Socrate ! Tu rends les choses un peu tendues
Allez, aveuglons ces Chinois bigleux avec un peu de lumière éclatante des Lumières

Je ne recevrai pas de leçons de camaraderie d'une grenouille qui a truqué la loterie
Tu te moques de l'éthique, alors garde ton gros nez dans ton café

Laisse-moi être franc, ne cherche pas la merde avec Le Franc
Qui traîne avec B. Franks, donnant aux dames des beef franks

Je les ai montés les uns contre les autres, leur chaos est notre opportunité

Il faut se rappeler qu'un bol est plus utile lorsqu'il est vide

Ugh, Lao Tseu, je ne veux pas te manquer de respect
Mais tu devrais remplir ton bol avec quelque chose qui a du sens

Oh, tu ne veux pas te mettre en travers du chemin de Lao Tseu aujourd'hui
Je vais te faire bouger, salope, pousse-toi

Yo, où est-il écrit dans la tradition des battles de rap
Que deux mecs de la même équipe
Devraient se chamailler comme des poulets qui gloussent ?

Mec, Confucius, tu essaies toujours de tout remettre à sa place
Pourquoi ne dis-tu pas à tes sourcils qu'ils devraient mieux tenir sur ton visage ?

Ok, je vois, tu veux faire comme ça ?
Je vais faire sortir cette tête belliciste de ton chapeau à emporter
Alors voici la vraie règle d'or, je suis bien au-dessus de vous, pauvres débutants
Confucius dit
Vous pouvez tous prendre ces biscuits de fortune !

Qu'est-ce que gagner ?
Qui est le suivant ?
A vous de décider !
Épiques !
Silencieuses !
Batailles de rap de l'histoire !