Текст и перевод песни Epic Rap Battles of History - Oprah Winfrey vs Ellen DeGeneres

Oprah Winfrey vs Ellen DeGeneres

Epic Rap Battles of History!
Ellen Degeneres!
Vs!
Oprah Winfrey!
Begin!

Hey, God. It's me, Ellen. Can I ask you a question?
How do I tell my friend Oprah she's
Gonna get more whipped than Stedman?
I'll make head spin! When it comes to rhymes, I got a penchant!
So if battling me is your intention,
I better mention; you're 'bout to get licked by a lesbian!
Oh! I'll knock you off your throne! Take a shot at everything you OWN!
I got the skill to make Doctor Phil say:
I think you better just leave her alone.
You can tell Rachael Ray that my favorite recipe is
Chopping Oprah Winfrey up into a million little pieces!

I'm the Queen of TV, and I'm here to destroy ya,
So check under your seat, because I got something for ya!
You can't even hope to be as half as dope as Oprah!
I'll attract my hands around your throat and Deepak choke ya!
Girl, your show's a petting zoo. You do a week on kittens,
And you dance like a chicken who snuck into Drunk Kitchen!
You played a fish with brain damage. I'm a nominated actress!
Name's synonymous with power; spell it forwards or backwards!

Yes, you've got that power (power!),
And yes, I've got those kittens! (Kittens!)
I also feature puppies, talented children and mittens!
I like cute things that make people smile,
Make everybody feel good for a while!
Do a little dance and the crowd goes wild!
Kick you right back to the Miracle Mile!
I though I told ya, your daytime reign is over!
I'm jumping over Oprah like I'm Tom Cruise on a sofa!
From ABC to LGBT
To NBC and now it's all me!
I'm the best emcee and the biggest star,
And I'll bite you in the ass like the tax on a free car!

Your mouth is writing checks your mullet can't cash, lady!
I'll lodge my fabulous shoe up your suit pants, baby!
You follow my lead 'cause I paved the road for ya!
You drive behind me in a secondhand Porsche!
Check the Fortune 500; I'm a media wonder!
The Dalai Lama and Obama memorized my cell number!
Try to beef with me, I'll make the whole market crash, honey!
Once you go Oprah, you can't go back!

Who won?
Who's next?
You decide!
Epic Rap Battles of History!

Опра Уинфри против Эллен Дедженерес

Эпические рэп-баттлы истории!
Эллен Дедженерес!
Против!
Опры Уинфри!
Начинаем!

Эй, Боже. Это я, Эллен. Могу я задать тебе вопрос?
Как мне сказать моей подруге Опре, что она
Получит больше взбучки, чем Стедман?
Я заставлю её голову кружиться! Когда дело доходит до рифм, у меня есть талант!
Так что, если сразиться со мной — твое намерение,
Я должна упомянуть: тебя сейчас отлупит лесбиянка!
О! Я скину тебя с трона! Нанесу удар по всему, что тебе ПРИНАДЛЕЖИТ!
У меня есть умение заставить Доктора Фила сказать:
Я думаю, тебе лучше просто оставить её в покое.
Можешь сказать Рэйчел Рэй, что мой любимый рецепт —
Нарезать Опру Уинфри на миллион маленьких кусочков!

Я — Королева ТВ, и я здесь, чтобы уничтожить тебя,
Так что проверь под своим сиденьем, потому что у меня есть кое-что для тебя!
Ты не можешь даже надеяться быть хотя бы наполовину такой крутой, как Опра!
Я обхвачу своими руками твою глотку и задушу тебя, как Дипак!
Девочка, твое шоу — это контактный зоопарк. Ты неделю показываешь котят,
И ты танцуешь, как курица, которая пробралась на «Пьяную Кухню»!
Ты играла рыбу с повреждением мозга. Я — номинированная актриса!
Моё имя — синоним власти; произнеси его задом наперёд!

Да, у тебя есть эта власть (власть!),
И да, у меня есть эти котята! (Котята!)
У меня также есть щенки, талантливые дети и варежки!
Мне нравятся милые вещи, которые заставляют людей улыбаться,
Заставляют всех чувствовать себя хорошо какое-то время!
Немного потанцуй, и толпа сходит с ума!
Отправлю тебя обратно на Миракл-Майл!
Кажется, я говорила тебе, твое дневное правление окончено!
Я перепрыгиваю через Опру, как Том Круз на диване!
От ABC до LGBT
До NBC, и теперь всё это моё!
Я лучшая ведущая и самая большая звезда,
И я укушу тебя в задницу, как налог на бесплатную машину!

Твой рот выписывает чеки, которые твоя стрижка «маллет» не может обналичить, милая!
Я засуну свою шикарную туфлю в твои брюки, детка!
Ты следуешь моему примеру, потому что я проложила для тебя дорогу!
Ты едешь за мной на подержанном Porsche!
Проверь список Fortune 500; я — чудо медиа!
Далай-лама и Обама запомнили мой номер телефона!
Попробуй поссориться со мной, я обрушу весь рынок, дорогуша!
Если ты попробовала Опру, ты уже не вернёшься назад!

Кто победил?
Кто следующий?
Решать тебе!
Эпические рэп-баттлы истории!