Текст и перевод песни Epik High feat. GIRIBOY, Sik-K & JUSTHIS - Face ID (Feat. GIRIBOY, Sik-K, JUSTHIS)

Face ID (Feat. GIRIBOY, Sik-K, JUSTHIS)

죽고 산 게 엊그제
낙인 한두 개는 뭐, 풀옵션인데
찍혀도 내 뜻대로면 no prob with dat
Here′s a selfie, 다 폰에서 엄지 떼
매일 picture perfect day, no doubt
World tour sold out 벌써 몇십 회
난 노답에겐 no 답, 날 시험할 때
무시가 답이면 늘 만점이기에
어차피 다들 센 척하지?
막상 대면하면 무장해제, Face ID
다 눈 밖에 날까 봐 출발선에 서있어
앞서가는 놈은 전부 선 넘었어

눈깔에 힘 빼고 인사 박아 90도로
악수하기 전에 먼저 해라 손소독
난 앞으로 전진, 넌 그만 좀 해라 뻘짓
욕을 싸지르다 모른 척하는 그 연기
수준들이 거의 조정석
수고했다 질투뿐인 너의 보고서
재능 낭비하지 말고 소설 써
그거 아님 니 인생은 조졌어
난 다음 페이지로, 내 에픽하이로
잠금 해제, 그냥 나의 Face ID로
난 대놓고 해, 실수가 기록돼도
I'm on my way yo, 나는 무한궤도

우린 이미 다른 페이지
Better not talk, just face it
I mastermind, 넌 허우적허우적 제스처만
Gotta get, get, get what I want
난 잘하고 있다고 알아서
나한텐 어차피 절반이 nobody
그 nobody 너도 마찬가지
I don′t wanna talk to you, 네 가치 떨어뜨려
아직도 멀었어 넌, woah, woah, woah
바라는 거 없어, 난 내가 벌어서 써
원하는 건 어려서부터, I finna have it
그게 내 세 살의 habit
부정했지만 man, I made it
내밀지 마 네 명함이랑 fake ID
그리고 악수, I need Face ID

난 한국인, 예의가 바르지
난 한국인, 앞뒤가 다르, hol' up
Fuckin' in Eindhoven, OD in Amsterdam
Gettin′ massages in Paris, c′est la vie
I got two Face IDs, 'cause I got two phones
One for the family, ′nother one is 항상 켜진 무음모드
'Cause it′s messy as fuck, 불러, 청소 연구소를
죄가 날 쫓으니, 날러, 비즈니스 클래스로
Songs gettin' softer, Jewels gettin′ harder
Bars gettin' colder and my chicks gettin' hotter
말하는 대로, 유재석, 탈래 SLR을
Yeah I′m short, without S and R, woah

할 말 있음 올라와 수면 위로
내 눈 똑바로 보고 말해 불편신고
본 적 없거든 내 앞에서 주먹 쥔 놈
악수 한 번 건네면 곧 풀어질 손
무의미해 내게 음원차트 성적은
뚫어봐야 지붕 그 이상은 없거든
높은 목표는 내 성장판 열고
난 어제를 밟고 딛지 오늘이 내 첫걸음
못 챙겨 워라밸
죽도록 번 담에 맘 편히 떠날래 천국행
내 정신 건강에
일탈을 권할 땐 약 대신 영감 한 모금 해

우린 이미 다른 페이지
Better not talk, just face it
I mastermind, 넌 허우적허우적 제스처만
Gotta get, get, get what I want
난 잘하고 있다고 알아서
나한텐 어차피 절반이 nobody
그 nobody 너도 마찬가지
I don′t wanna talk to you, 네 가치 떨어뜨려
아직도 멀었어 넌, woah, woah, woah
바라는 거 없어, 난 내가 벌어서 써
원하는 건 어려서부터, I finna have it
그게 내 세 살의 habit
부정했지만 man, I made it
내밀지 마 네 명함이랑 fake ID
그리고 악수, I need Face ID

Face ID, 죄다 fake news
죄다 fake IP
야 할 말 있으면, 숨어서 하지 말고
내 얼굴에 대고 말해
Face ID, Face ID, Face ID
죄다 사이비 on the MIC
야 할 말 있으면, 뒤에서 하지 말고
내 얼굴에 대고 말해
Face ID, Face ID
야호, 야호, 야호
Epik High is here

Face ID (при участии GIRIBOY, Sik-K и JUSTHIS)

Чуть не умер совсем недавно,
Парочка шрамов — ерунда, у меня полный комплект.
Если все идет по моему плану, то нет проблем.
Вот селфи, убери свой большой палец с телефона.
Каждый день — идеальная картинка, без сомнений.
Мировой тур распродан уже который десяток раз.
Безнадежным — нет ответа, когда меня испытывают.
Игнор — лучший ответ, поэтому у меня всегда высший балл.
Все равно все делают вид, что крутые, да?
Но при встрече со мной — разоружение, Face ID.
Все боятся быть отвергнутыми, поэтому стоят на старте.
Те, кто впереди, — все перешли черту.

Расслабь взгляд и поклонись на 90 градусов.
Прежде чем пожать руку, продезинфицируй ее.
Я иду вперед, а ты прекрати валять дурака.
Ругаешься, а потом делаешь вид, что ничего не было, твоя игра...
Уровень почти как у Чо Джон Сока.
Спасибо за твой отчет, полный лишь зависти.
Не трать талант зря, лучше пиши романы.
Иначе твоя жизнь — дрянь.
Я перелистну страницу, к своему Epik High.
Разблокировка, просто моим Face ID.
Я делаю все открыто, даже если ошибки записываются.
Я на своем пути, детка, я на бесконечной гусенице.

Мы уже на разных страницах.
Лучше не говори, просто прими это.
Я — вдохновитель, а ты лишь беспомощно жестикулируешь.
Должен получить, получить, получить то, что хочу.
Я и сам знаю, что хорошо справляюсь.
Для меня половина — никто.
И ты, никто, тоже самое.
Не хочу с тобой говорить, ты понижаешь свою ценность.
Тебе еще далеко, уау, уау, уау.
Мне ничего не нужно, я сам зарабатываю и трачу.
Все, что я хочу, с самого детства, я получу это.
Это моя привычка с трех лет.
Я отрицал это, но, чувак, я сделал это.
Не суй мне свою визитку и поддельный ID.
И рукопожатие, мне нужен Face ID.

Я кореец, я вежлив.
Я кореец, я двуличен, погоди.
Развлекаюсь в Эйндховене, передоз в Амстердаме.
Делаю массаж в Париже, такова жизнь.
У меня два Face ID, потому что у меня два телефона.
Один для семьи, другой всегда включен в беззвучном режиме.
Потому что там черт-те что творится, вызывайте клининговую компанию.
Грех преследует меня, лечу бизнес-классом.
Песни становятся мягче, драгоценности тверже.
Рифмы холоднее, а мои цыпочки горячее.
Как говорится, Ю Дже Сок, хочу прокатиться на SLR.
Да, я коротышка, без S и R, уау.

Если есть что сказать, всплыви на поверхность.
Посмотри мне прямо в глаза и пожалуйся.
Никогда не видел перед собой человека со сжатыми кулаками.
Одно рукопожатие, и рука разжимается.
Позиции в музыкальных чартах для меня бессмысленны.
Выше крыши ничего нет.
Высокие цели раскрывают мой потенциал роста.
Я стою на вчерашнем дне, сегодня мой первый шаг.
Не могу соблюдать баланс между работой и личной жизнью.
Хочу заработать кучу денег, а потом спокойно отправиться на небеса.
Для моего психического здоровья.
Когда советуешь мне отвлечься, дай мне глоток вдохновения вместо таблеток.

Мы уже на разных страницах.
Лучше не говори, просто прими это.
Я — вдохновитель, а ты лишь беспомощно жестикулируешь.
Должен получить, получить, получить то, что хочу.
Я и сам знаю, что хорошо справляюсь.
Для меня половина — никто.
И ты, никто, тоже самое.
Не хочу с тобой говорить, ты понижаешь свою ценность.
Тебе еще далеко, уау, уау, уау.
Мне ничего не нужно, я сам зарабатываю и трачу.
Все, что я хочу, с самого детства, я получу это.
Это моя привычка с трех лет.
Я отрицал это, но, чувак, я сделал это.
Не суй мне свою визитку и поддельный ID.
И рукопожатие, мне нужен Face ID.

Face ID, все фейковые новости.
Все фейковые IP.
Эй, если есть что сказать, не прячься,
Скажи мне в лицо.
Face ID, Face ID, Face ID.
Все сектанты у микрофона.
Эй, если есть что сказать, не говори за спиной,
Скажи мне в лицо.
Face ID, Face ID.
Яху, яху, яху.
Epik High здесь.