Gray So Gray (Feat. Younha) - Younha , Epik High перевод на немецкий

Gray So Gray (Feat. Younha)

못된 것만 배워서 그래
못된 짓만 골라서 했네
이런 내가 미워 나도
착하게 살고 싶었는데

너 원래 이랬녜, 늘 가시 돋친 내게
다가서기 두렵다는 너도 잘 알 텐데
세상이 내게 삼키게 했던 가시 수백 개를
몸 밖으로 밀어내다 선인장이 됐네
I hate me more than you could ever
답 없는 놈일 수밖에, 난 나란 게 문제며
그래 너 말대로 병이니까
꽃을 담아도 툭 치면 조각나버릴 운명이니까, 가

알잖아 난 감정이 고장 나
황폐한 마음엔 흔한 사랑 한 포기 못 자라
늘 네게 무심했던 나와
목마른 관심에 지친 넌 눈물 삼켰잖아
네 눈물 빼고 슬픔을 더해
늘 파도치던 너의 눈빛 속에
담겼던 미움도 이젠 날 동정해
왜 네가 나를 걱정해? 원래 엉망인 나였잖아

내가 못된 것만 배워서 그래
못된 짓만 골라서 했네
이런 내가 미워 나도
착하게 살고 싶었는데
너무 많이 다쳐서 그래
너무 많이 속아서 그래
나도 이러긴 싫어, 웃고 싶어
근데 그게 잘 안 돼, 안 돼

내게 진 어둠이
너의 미래조차 검게 물들일까 봐 두려워서 (그래)
나는 상처받는 게
죽도록 싫어 받기 전에 상처를 주는 놈이어서 (그래)
결국 내 외로움에 이유는 전부 난데
난 자꾸 탓을 돌려 너와 세상에게 묻네
꽉 잡았던 네 손도 놓아줄 테니 떠나
원망보다 남은 미련이 클 때

사랑을 몰라서 그래, 그래, 어렸을 때
뺏기는 법만 배워 능숙히 못 받아 그래
겁이 나서 그래 눈감아줄 때마저
못 볼 것을 너무 많이 봐서 그래
다 변명인데, 가진 것을 다 준다 했지?
약속대로 내 모든 상처를 주네
"사람이 어떻게 그래?"
사람이라서 그래

내 불안한 마음도
위태로운 모습도 미안해
다 미안해
이런 날 용서해줘
내 마음이 내 마음대로 잘 안 돼
좀 기댈 게

내가 못된 것만 배워서 그래
못된 짓만 골라서 했네
이런 내가 미워 나도
착하게 살고 싶었는데
너무 많이 다쳐서 그래
너무 많이 속아서 그래
나도 이러긴 싫어, 웃고 싶어
근데 그게 잘 안 돼

사랑을 잘 몰라서
아직도 잘 몰라서
그래서 그래 (그래)
그래서 그래 (그래)
네 마음을 잘 몰라서
내 마음도 잘 몰라서
그래서 그래
내가 나라서 그래

살기 위해
웃기 위해
나를 위해
그랬어
살기 위해
웃기 위해
다 너를 위해
그랬어
그랬어

Grau So Grau (Feat. Younha)

Ich lernte nur das Schlechte, darum
Suchte stets nach bösen Taten, ja
Ich hasse mich selbst, auch ich
Wollte ein gutes Leben führen

Sagst, ich war schon immer so, voller Stacheln
Du weißt, dass man mich kaum berühren kann
Hunderte Dornen, die die Welt mir einflößte
Stieß ich heraus, wurde ein Kaktus
Ich hasse mich mehr als du jemals könntest
Kann nur ein Nichts sein, ich selbst bin das Problem
Ja, wie du sagst, ich bin krank
Auch in der Vase zersplittere ich bei Berührung

Du weißt, meine Gefühle sind kaputt
Auf verwüstetem Boden wächst keine Liebe
Ich, der ich dir gegenüber gleichgültig war
Dich, erschöpft von dürstender Aufmerksamkeit
Deine Tränen nehmen, noch mehr Trauer hinzufügen
In deinen Wellen schlagenden Augen
Wurde selbst dein Hass zu Mitleid mir
Warum sorgst du dich? Ich war doch schon immer ein Chaos

Ich lernte nur das Schlechte, darum
Suchte stets nach bösen Taten, ja
Ich hasse mich selbst, auch ich
Wollte ein gutes Leben führen
Ich wurde zu oft verletzt, darum
Ich wurde zu oft betrogen, darum
Ich will nicht so sein, ich will lachen
Doch es klappt nicht, einfach nicht

Meine innere Dunkelheit
Könnte deine Zukunft schwärzen, ich fürchte das
Verletzt zu werden
Hasse ich zu Tode, ich verletze zuerst
Am Ende liegt die Schuld an meiner Einsamkeit bei mir
Doch ich beschuldige stets dich und die Welt
Ich lasse deine Hand los, geh weg
Solange Bedauern stärker ist als Groll

Liebe kannte ich nicht, ja, in der Kindheit
Lernte nur das Nehmen, konnte nicht geben
Ich habe Angst, ja, selbst wenn ihr die Augen schließt
Zu viel Unheil sah ich, darum
Es sind Ausreden, doch ich gab mein Alles
Halte mein Versprechen: Gebe dir alle Wunden
"Wie kann man nur so sein?"
Weil ich menschlich bin, darum

Mein unruhiges Herz
Mein gefährdetes Selbst, es tut mir leid
Alles tut mir leid
Vergib mir, dass ich so bin
Mein Herz hört nicht auf mich
Lass mich mich stützen

Ich lernte nur das Schlechte, darum
Suchte stets nach bösen Taten, ja
Ich hasse mich selbst, auch ich
Wollte ein gutes Leben führen
Ich wurde zu oft verletzt, darum
Ich wurde zu oft betrogen, darum
Ich will nicht so sein, ich will lachen
Doch es klappt nicht

Liebe kannte ich nicht
Weiß es immer noch nicht
Darum bin ich so (Ja)
Darum bin ich so (Ja)
Dein Herz verstand ich nie
Mein eigenes Herz auch nicht
Darum bin ich so
Weil ich ich selbst bin

Um zu leben
Um zu lachen
Für mich selbst
Machte ich's
Um zu leben
Um zu lachen
Alles für dich
Machte ich's
Machte ich's