I Hated Myself (Tablo's Word) - Epik High перевод на немецкий

I Hated Myself (Tablo's Word)

싫었어, 싫었어 내가 나인 게
내가 나인 걸로 충분했을 나이일 때
커서 되야하는 게 너무 많아서
본연의 나는 돼선 안 될 존재라 각인 돼
(완벽해야 돼) 기억나 이제
붉은 종아리를 달래면서 했던 생각
다 천 번 넘어져서 한번 걸음 밟은 아이인데
난 한 번 넘어져도 천 번을 밟히네 (yeah)

I hated myself, I hated myself
God, I hated myself
나를 깎아내다 베이면, I blamed it on self
남들처럼 사랑받고 싶어서
남이 되려 했어 (남이 되려 했어)
This is for everybody like me
That is hatin' yourself
And praying for help

I hated myself
I hated myself

Tell me who can love me when I hate me
I've been feelin' like I'm freefallin' lately
Yo, is anybody out there? Out there?
Will anybody care when I'm not here?
Tell me who can love me when I hate me
I've been feelin' like I'm freefallin' lately
Yo, is anybody out there? Out there?
Will anybody cry when I'm not here?
When I'm not here

I hated myself
I was broken on the day that He made me
He taught me to love
How to love everyone but me sadly
I don't blame anybody for my pain
When it's so damn easy to hate me
나를 사랑하는 법 빼고
세상 모든 걸 잘만 배웠지, huh

나 외롭기로 했어, 인간은 피곤해서
비행기 모드 하지만 내 날개는 뒤로 재껴
연착이 되는 인연들아 bye, bye
내 입에서 이륙한 한숨들만 fly high
No more white lies, 사탕발린 말은 말거라
Give it to me black. 커피와 진실만은 쓴 게 낫더라
외로움은 외로움인 대로 놔둬라
의미는 묻지 마 그때 슬픔이 시작되니까
Just leave me alone, huh

Tell me who can love me when I hate me
I've been feelin' like I'm freefallin' lately
Tell me who can love me when I hate me
I've been feelin' like I'm freefallin' lately
Will anybody cry when I'm not here?
When I'm not here

Ich hasste mich (Tablos Worte)

Ich hasste es, hasste es, ich selbst zu sein
In einem Alter, in dem ich selbst zu sein genug gewesen wäre
Zu viel gab es, das ich werden musste
Dass mein wahres Ich nicht existieren darf, wurde mir eingebläut
(Ich muss perfekt sein) Jetzt erinnere ich mich
Die Gedanken, die ich hatte, während ich mir meine roten Waden rieb
Ein Kind, das nach tausend Stürzen einen Schritt machte
Doch ich werde tausendmal getreten, selbst wenn ich nur einmal falle (yeah)

Ich hasste mich, ich hasste mich
Gott, ich hasste mich
Schnitt ich mich beim Zurückstutzen, gab ich mir selbst die Schuld
Weil ich wie andere geliebt werden wollte
Versuchte ich, jemand anderes zu sein (Versuchte, jemand anderes zu sein)
Dies ist für alle wie mich
Die sich selbst hassen
Und um Hilfe beten

Ich hasste mich
Ich hasste mich

Sag mir, wer mich lieben kann, wenn ich mich hasse
Ich fühle mich in letzter Zeit, als fiele ich frei
Hey, ist da jemand da draußen? Da draußen?
Wird es jemanden kümmern, wenn ich nicht mehr hier bin?
Sag mir, wer mich lieben kann, wenn ich mich hasse
Ich fühle mich in letzter Zeit, als fiele ich frei
Hey, ist da jemand da draußen? Da draußen?
Wird jemand weinen, wenn ich nicht mehr hier bin?
Wenn ich nicht mehr hier bin

Ich hasste mich
Ich war gebrochen an dem Tag, als Er mich schuf
Er lehrte mich zu lieben
Wie man alle liebt, außer leider mich selbst
Ich beschuldige niemanden für meinen Schmerz
Wenn es so verdammt leicht ist, mich zu hassen
Alles in der Welt lernte ich gut,
Nur nicht, wie ich mich selbst liebe, huh

Ich entschied mich für Einsamkeit, Menschen sind anstrengend
Flugmodus aktiviert, doch meine Flügel stoße ich nach hinten ab
Verspätete Verbindungen, bye, bye
Nur Seufzer, die meinen Lippen entweichen, fliegen hoch
Keine weißen Lügen mehr, gesüßte Worte, lasst sie
Gib es mir schwarz. Bei Kaffee und Wahrheit ist Bitterkeit besser
Lass die Einsamkeit einfach einsam sein
Frag nicht nach der Bedeutung, denn dann beginnt der Kummer
Lass mich einfach in Ruhe, huh

Sag mir, wer mich lieben kann, wenn ich mich hasse
Ich fühle mich in letzter Zeit, als fiele ich frei
Sag mir, wer mich lieben kann, wenn ich mich hasse
Ich fühle mich in letzter Zeit, als fiele ich frei
Wird jemand weinen, wenn ich nicht mehr hier bin?
Wenn ich nicht mehr hier bin