I Hated Myself (Tablo's Word) - Epik High перевод на русский

I Hated Myself (Tablo's Word)

싫었어, 싫었어 내가 나인 게
내가 나인 걸로 충분했을 나이일 때
커서 되야하는 게 너무 많아서
본연의 나는 돼선 안 될 존재라 각인 돼
(완벽해야 돼) 기억나 이제
붉은 종아리를 달래면서 했던 생각
다 천 번 넘어져서 한번 걸음 밟은 아이인데
난 한 번 넘어져도 천 번을 밟히네 (yeah)

I hated myself, I hated myself
God, I hated myself
나를 깎아내다 베이면, I blamed it on self
남들처럼 사랑받고 싶어서
남이 되려 했어 (남이 되려 했어)
This is for everybody like me
That is hatin' yourself
And praying for help

I hated myself
I hated myself

Tell me who can love me when I hate me
I've been feelin' like I'm freefallin' lately
Yo, is anybody out there? Out there?
Will anybody care when I'm not here?
Tell me who can love me when I hate me
I've been feelin' like I'm freefallin' lately
Yo, is anybody out there? Out there?
Will anybody cry when I'm not here?
When I'm not here

I hated myself
I was broken on the day that He made me
He taught me to love
How to love everyone but me sadly
I don't blame anybody for my pain
When it's so damn easy to hate me
나를 사랑하는 법 빼고
세상 모든 걸 잘만 배웠지, huh

나 외롭기로 했어, 인간은 피곤해서
비행기 모드 하지만 내 날개는 뒤로 재껴
연착이 되는 인연들아 bye, bye
내 입에서 이륙한 한숨들만 fly high
No more white lies, 사탕발린 말은 말거라
Give it to me black. 커피와 진실만은 쓴 게 낫더라
외로움은 외로움인 대로 놔둬라
의미는 묻지 마 그때 슬픔이 시작되니까
Just leave me alone, huh

Tell me who can love me when I hate me
I've been feelin' like I'm freefallin' lately
Tell me who can love me when I hate me
I've been feelin' like I'm freefallin' lately
Will anybody cry when I'm not here?
When I'm not here

Я ненавидел себя (Слова Табло)

Ненавидел, ненавидел быть собой
В возрасте, когда быть собой должно хватать
Слишком много вещей, в которые нужно вырасти
Быть собой — словно грех, это въелось в меня
(Нужно быть идеальным) Теперь вспоминаю
Мысли, что были, когда я успокаивал красные икры
Я — ребёнок, который упал тысячу раз, чтобы шагнуть раз
Но я — тот, кого топчут тысячи раз за один мой провал (yeah)

Я ненавидел себя, я ненавидел себя
Боже, я ненавидел себя
Срезая с себя кожу, я винил лишь себя
Просто хотел быть любимым, как все
Пытался стать другим (Пытался стать другим)
Это для всех, кто как я
Кто ненавидит себя
И молит о помощи

Я ненавидел себя
Я ненавидел себя

Скажи, кто сможет любить меня, если я ненавижу себя
Я будто падаю в свободном падении в последнее время
Эй, есть тут кто-нибудь? Кто-нибудь?
Кому я буду небезразличен, когда меня не станет?
Скажи, кто сможет любить меня, если я ненавижу себя
Я будто падаю в свободном падении в последнее время
Эй, есть тут кто-нибудь? Кто-нибудь?
Кто заплачет, когда меня не станет?
Когда меня не станет

Я ненавидел себя
Я был сломлен в день, когда Он создал меня
Он научил меня любить
Как любить всех, кроме себя — увы
Я не виню никого в своей боли
Когда так просто ненавидеть меня
Всё в мире я освоил прекрасно
Кроме того, как любить себя, huh

Я выбрал одиночество, люди меня утомляют
Авиарежим, но мои крылья откинуты назад
Опоздавшие связи, прощайте, bye, bye
Лишь вздохи с моих губ летят высоко
No more white lies, хватит сладких речей
Дайте мне чёрное — только кофе и правду, горькую правду
Оставь одиночество таким, как есть
Не ищи в нём смысла — так начинается грусть
Just leave me alone, huh

Скажи, кто сможет любить меня, если я ненавижу себя
Я будто падаю в свободном падении в последнее время
Скажи, кто сможет любить меня, если я ненавижу себя
Я будто падаю в свободном падении в последнее время
Кто заплачет, когда меня не станет?
Когда меня не станет