Prequel - Epik High перевод на немецкий

Prequel

Yo

첫 계약은 500에 3년 첫 숙소 500에 30
첫 페이는 얇은 봉투 세 장 속에 만 원씩
엿 같지만 뭐 어때? 오늘은 안주 먹는 날
잔을 위로 like we made it, fuck the world, we the shit
IPod and new kicks, G-shock on my wrist
열여섯 마디씩 가까워지는 bucket list, yo
지금의 추억은 전부 그때의 꿈
데뷔 앨범 녹음 중, comin' soon

Yo, 빛 보다는 빚, 믿음보단 불신
음악보다 더 고민했던 먹고사는 일
"작은 기적의 빛 한 줄기 (나눠주기를)", 외면한 잘난 하늘이
원망스러워 날아올라 콧대 높은 하늘 위
넘어진 적은 있어도 포기한 적 없어
세상이 정한 한곈 시작에 넘어섰어
몇 번을 다시 써도 삶의 끝 페이지에
마지막 문장은, "I was here"

Back to the map, will you run with us?
'Til ashes to ashes and dust to dust
From the front to the back if you fuck with us
Uh, tell me where you at (right here)
We're back on the track, yeah, from dawn to dusk
Turn ashes to diamonds, make gold from dust
From the front to the back if you fuck with us
Uh, tell me where you at

You are here with me through the rises and falls
It's the prequel
It's my fault, it's my blood, I'ma give you my all
Before the fame and the money, it's the prequel

습한 홍대 지하에서 코첼라 사막 위
배경은 달라졌지만 내 땀은 마르지 않지
목표는 늘 지금보다 위, 축배는 10년 지난 뒤
영광만 남기고, 오늘은 서사시 만취하지
세월에 길을 잃은 친구들과
사람들 기억 속에 파묻힌 그 이름들 사이
우린 여전히 존재, 과거와 현재
늘 출발점에 선 듯이 (yo) 무대 위 go 해

To give you everything, I cut my soul open
My poetry was born from the blood that I'm soaked in
세상은 완벽을 원해 실수는 not a option
실패는 성공의 어머니 내 성공은 orphan
My pain is real (pain is real, just to breathe, I need a pill)
쉽지는 않겠지 서서히 잊혀지는 일
갈수록 휘어지는 길, don't worry, my dear
수천 번 넘어지고도 우리는 서 있어 back here

Back to the map, will you run with us?
'Til ashes to ashes and dust to dust
From the front to the back if you fuck with us
Uh, tell me where you at (right here)
We're back on the track, yeah, from dawn to dusk
Turn ashes to diamonds, make gold from dust
From the front to the back if you fuck with us
Uh, tell me where you at

We mapped the human soul, got society high
Sang our swan songs, remapped to stay alive
The world tried to turn us to pieces
But the E-P-I-K never ceases
Had 99 problems, but it's do or do not
Took our demons by their throats, stuffed 'em in a shoebox
We did something wonderful, now there's nothing to fear
When you're lost, remember, Epik High is here

Vorgeschichte

Yo

Erster Vertrag: 500 für drei Jahre, erste Wohnung: 500 für 30
Erster Lohn: Dünne Umschläge, drei Zehntausender drin
Scheiße, aber egal? Heute gibt's Beilagen dazu
Gläser hoch wie "wir haben's geschafft, scheiß auf die Welt, wir sind der Hammer"
IPod und neue Sneakers, G-Shock am Handgelenk
Sechzehn Zeilen pro Stück, die Bucket List rückt näher, yo
Jetzige Erinnerungen sind all die Träume von damals
Erstes Album aufnehmen, demnächst erhältlich

Yo, mehr Schulden als Licht, eher Misstrauen als Glauben
Sorgen ums Überleben brachte mehr Kopfzerbrechen als die Musik
"Ein winziger Lichtstrahl des Wunders (ich wollte ihn teilen)", der wegschauende, stolze Himmel
Voller Groll stieg ich auf zu dieser hochnäsigen Sphäre
Bin gestürzt, aber nie habe ich aufgegeben
Die Grenze, die die Welt setzte, überquerte ich beim Start
Und wenn ich's millionenfach umschreibe, auf der letzten Seite des Lebens
Steht der letzte Satz: "Ich war hier"

Zurück zur Karte, läufst du mit mir?
Bis Asche zu Asche und Staub zu Staub wird
Von vorne bis hinten, wenn du zu uns stehst
Sag, wo du bist (genau hier)
Wir sind zurück auf der Strecke, vom Morgen bis zum Abend
Mach Asche zu Diamanten, Gold aus Staub
Von vorne bis hinten, wenn du zu uns stehst
Sag, wo du bist

Du bleibst an meiner Seite durch Höhen und Tiefen
Das ist die Vorgeschichte
Meine Schuld, mein Blut, ich geb dir alles
Vor Ruhm und Reichtum, das ist die Vorgeschichte

Von feuchten Hongdae-Kellern zur Coachella-Wüste
Die Kulisse änderte sich, aber mein Schweiß trocknet nicht
Ziel immer höher als jetzt, das Siegesfest in zehn Jahren
Lass nur Ruhm zurück, heute besauf ich mich an Epen
Mit Freunden, die die Zeit verschlang
Zwischen Namen, in der Erinnerung der Menschen begraben
Wir existieren noch, Vergangenheit und Gegenwart
Als stünde ich stets am Start (yo) auf der Bühne, los geht's

Um dir alles zu geben, öffnete ich meine Seele
Meine Poesie wurde geboren aus dem Blut, das mich tränkt
Die Welt will Perfektion, Fehler? Keine Option
Misserfolg ist Mutter des Erfolgs, mein Erfolg ist Waise
Mein Schmerz ist echt (Schmerz ist echt, nur zum Atmen brauch ich eine Pille)
Wird nicht leicht sein, langsam vergessen zu werden
Der Weg wird schwieriger, keine Sorge, meine Liebe
Tausendfach gefallen, doch wir stehen wieder hier

Zurück zur Karte, läufst du mit mir?
Bis Asche zu Asche und Staub zu Staub wird
Von vorne bis hinten, wenn du zu uns stehst
Sag, wo du bist (genau hier)
Wir sind zurück auf der Strecke, vom Morgen bis zum Abend
Mach Asche zu Diamanten, Gold aus Staub
Von vorne bis hinten, wenn du zu uns stehst
Sag, wo du bist

Wir kartierten die Menschenseele, brachten die Gesellschaft zum Höhenflug
Sangen Schwanengesänge, erkarteten neu zu überleben
Die Welt versuchte, uns zu Staub zu machen
Doch E-P-I-K wird niemals enden
Hatten 99 Probleme, aber nur Tu oder Lass sein
Packten Dämonen an der Gurgel, steckten sie in 'nen Schuhkarton
Wir schufen etwas Wunderbares, jetzt gibt es nichts mehr zu fürchten
Wenn du verloren bist, vergiss nicht, Epik High ist hier