Rich Kids Anthem (Feat. Lee Hi) - LeeHi , Epik High перевод на немецкий

Rich Kids Anthem (Feat. Lee Hi)

They don't know nothin'
They don't know about us
손에 잡힐 영원은 없어
다 가지려 하지 마
더 가질 게 뭐 있어
We got stars up in the sky
더 원할 게 뭐 있어?
We got (yeah)

You're livin', livin', livin', livin' like the rich kids
앞서가는 놈은 you put him on your hit list
죽이는 건 너만 해야 살맛이 나니까
주변에 숨 붙은 게 없어 ain't a single witness
헌 사람들은 헌 옷처럼 버렸지
옷장을 가득 채운 지난날의 뼈 더미
수단 방법 안 가리고 벌 만큼 벌었으니
죄만큼 번 거지

Yo, flexin' for the gram 얻는 건 그만큼 가벼워
You're laughin' to the bank, 근데 뒤통수가 따가워
Yeah, you the fuckin' man 'til the next one
얼마 못 간다는 말 뭐 어쨌건
You're livin', livin', livin', livin' like the rich kids
뒤쳐지는 놈은 You put him on your shit list
죽이는 건 너만 해야 살맛이 나니까
수십만 개 hearts, but they broken, and you're friendless

They don't know nothin'
They don't know about us
손에 잡힐 영원은 없어
다 가지려 하지 마
더 가질 게 뭐 있어
We got stars up in the sky
더 원할 게 뭐 있어?
We got each other tonight

We got drinks, we got music
We don't need all the bullshit
더 가질 게 뭐 있어?
We got each other tonight
We got friends, we got music
We don't need all the bullshit
더 원할 게 뭐 있어?
We got love

별이 지네, 지네, 지네 하루에 몇 번씩
얻은 만큼 쉽게 잃을 것만 줬으니
밤하늘보다 어두운 세상에 사니까
빛나봤자 반짝 빛바래지면 skip
관심과 함께 늘어나는 건 불안과 고민
모두가 새로운 걸 원해 늘 새로 고침
손에 잡힐 영원은 없어
유행은 돌고 도네 점점 성급함 초침

나도 내 악착같던 삶에 없던 여유를 찾고 보니
알게 됐어 남는 건 부서진 혼
포기는 쉽지 않고 소소한 이 행복들에 감사하긴
씀씀이가 너무 커진 손
돌려놓고 싶어 내 삶의 균형 말이야
즐거운보단 무거움에 기울어있잖아
후회들로 채워진 오늘 그리운 여백
부족함이 있던 어제로, I wanna go back

We got drinks, we got music
We don't need all the bullshit
더 가질 게 뭐 있어?
We got each other tonight
We got friends, we got music
We don't need all the bullshit
더 원할 게 뭐 있어?
We got love

For the young and rich kids
For the punks and misfits
We take a shot for you
And another one
For the young and rich kids
For the punks and misfits
We take a shot for you
And another one

For the young and rich kids
For the punks and misfits
We take a shot for you
And another one
For the young and rich kids
For the punks and misfits
We take a shot for you
And another one

Rich Kids Anthem (Feat. Lee Hi) – Deutsch

Die wissen nichts
Die wissen nichts über uns
Nichts Ewiges liegt in der Hand
Versuch nicht, alles zu besitzen
Was bleibt da noch zu haben?
Wir haben Sterne am Himmel
Was willst du noch mehr?
Wir haben (ja)

Du lebst, lebst, lebst, lebst wie die reichen Kinder
Wer vorne liegt, kommt auf deine Abschussliste
Nur du tötest – das macht das Leben spannend
Kein Zeuge weit und breit mit flachem Atem
Alte Menschen wie Kleider entsorgt
Garderobe voll mit Knochenhaufen der Vergangenheit
Holt euch Reichtum, egal wie, habt jetzt genug
Verdient nach Schuldmaß

Yo, Angeben für Insta bringt zu wenig Return
Du lachst bis zur Bank, doch dein Nacken sticht brennend
Ja, du bist der Held bis der Nächste kommt
„Hält nicht lang“ – jedenfalls egal
Du lebst, lebst, lebst, lebst wie die reichen Kinder
Wer zurückfällt, kommt auf deine Mistliste
Nur du tötest – das macht das Leben spannend
Zehntausend Herzen – doch gebrochen, du ohne Freunde

Die wissen nichts
Die wissen nichts über uns
Nichts Ewiges liegt in der Hand
Versuch nicht, alles zu besitzen
Was bleibt da noch zu haben?
Wir haben Sterne am Himmel
Was willst du noch mehr?
Wir haben uns heute Nacht

Wir haben Drinks, wir haben Musik
Wir brauchen den ganzen Mist nicht
Was bleibt da noch zu haben?
Wir haben uns heute Nacht
Wir haben Freunde, wir haben Musik
Wir brauchen den ganzen Mist nicht
Was willst du noch mehr?
Wir haben Liebe

Sterne verblassen, falter, falter, wie oft täglich
Was leicht kam, schenkt leicht dem Verlust
Denn wir leben in dunklerer Welt als Nachthimmel
Wenn Glanz verblasst zur matzen Helligkeit – skip
Mit Aufmerksamkeit wachsen Angst und Probleme
Alle wollen Neues, ständiges Update
Nichts Ewiges liegt in der Hand
Trends kreisen, Zeiger werden ungeduldig

Ich fand nie Muße in meinem verbissenen Leben bis
Erkenntnis: Überschuss ist zerstörte Seele
Aufzugeben schwer, dankbar für kleines Glück
Doch verschwenderisch meine Hand
Ich will Balance zurück – mein Leben
Steht mehr auf Schwere statt Lachen, spürst du nicht?
Heute voll Reue, vermisse die Leere
Zurück zum unvollkommenen Gestern – ich will zurück

Wir haben Drinks, wir haben Musik
Wir brauchen den ganzen Mist nicht
Was bleibt da noch zu haben?
Wir haben uns heute Nacht
Wir haben Freunde, wir haben Musik
Wir brauchen den ganzen Mist nicht
Was willst du noch mehr?
Wir haben Liebe

Für die jungen reichen Kinder
Für die Punks und Außenseit'rin
Wir stoßen auf dich an
Und noch einen
Für die jungen reichen Kinder
Für die Punks und Außenseit'rin
Wir stoßen auf dich an
Und noch einen

Für die jungen reichen Kinder
Für die Punks und Außenseit'rin
Wir stoßen auf dich an
Und noch einen
Für die jungen reichen Kinder
Für die Punks und Außenseit'rin
Wir stoßen auf dich an
Und noch einen