Текст и перевод песни Epik High - Swan Song (Pe2ny's Sweet Music Remix)

Swan Song (Pe2ny's Sweet Music Remix)

아버지란 나무 한 자루에 기대서 25년간의 긴 낮잠에 취해서 그대 두팔로 덮어주던 그늘 밑에서 눈을 감고 뜨겁던 태양을
피했어 그대 자신을 꺾어 집을 세워줬는데 내게 세상을 줬는데 깨달았죠 어느새 당신의 가지가 때로 회초리가 되고 난 불효의
도끼를 든채로 아주 조금씩 몰래 아무도 눈치못챌거라고 생각해 가지를 쳐봤고 내앞에 아버지는 벌거벗은 채 밤바람에
떠는데 I don't know what to say... [Song] 너에게 다가가 나 One Two One Two...
하지만 내 맘의 거리는 더욱 머네 나에게 묻어둬 네 걱정모두...
그 안타까움에 눈물에 눈이 머네 [Topbob] 신사동 골목대장 아마추어 냅스터 나 소심함을 감춘 술래잡기 마스터 눈앞에
우두머리 멀대 마치 확대 너와 내가 마주친 놀이턴 아직 같애 그 순간 너와 나는 멱살을 붙잡았지만 눈만 치켜떠 주먹을 뻗진
못해 다음날 부터 너와 나는 합체 거센바람을 막아주는 집합채 벌써 너와 나 수염 거친아저씨 끝까지 함께 하자고 맹세했어 나
꺾어진 20대 막바지 우리 미랠위해 건투 빌테니 위로 날아가 손을 놓지말자 undo [Mithra眞] 인간은 삶을 기대
지탱하는 하나의 믿음 신의 존재로 내 세상은 평온의 길을 갈 수 있도록 각기 다른 의문의 힘을 따르지 나도 역시 예외 일 순
없어 지금 누구나 아는 예수 부처 알라 성모 믿음의 길이 난 애초부터 달랐었고 내 꾸준한 구애는 내 핏줄 내 가족 내
조상으로부터 내려 온 번영의 약속 (자연스레)흘러와 지금 이 자리까지 내가 설 수 있는 힘은 아마 잔인한 인내와 돌아가신
할아버지 걱정과 큰 사랑 내 믿음을 산 하나뿐인 신이 된 그
사람 [Song] 너에게 다가가 나 One Two One Two...
하지만 내 맘의 거리는 더욱 머네 나에게 묻어둬 네 걱정모두...
그 안타까움에 눈물에 눈이 머네 너에게 다가가 나 One Two One Two...
하지만 내 맘의 거리는 더욱 머네 나에게 묻어둬 네 걱정모두...
그 안타까움에 눈물에 눈이 머네 [Yankie] 사랑이 돈이면 난 각설이였던 어려서 부터 말썽이었던 내게 사랑이 돈이면
어머니는 은행 같지 갚지도 못할 난 사랑을 받지 어머니 뱃속 깊은 곳에서 나는 세상이란 현실을 보기도전부터사실 속 석임을
어머니께선 내게 타이름의 속삭임을 어디서든 내려 주심을 깊고도 깊은 바다라지만 어머니의 애정은 바다를 삼킬 가이아
깊고도 깊은 바다라지만 나 때문에 어머님의 눈물은 더 깊어진다
너에게 다가가 나 One Two One Two...
하지만 내 맘의 거리는 더욱 머네 나에게 묻어둬 네 걱정모두...
그 안타까움에 눈물에 눈이 머네

Le chant du cygne (Pe2ny's Sweet Music Remix)

Je me suis appuyé sur un arbre pendant 25 ans, plongé dans une longue sieste, et j'ai fermé les yeux sous l'ombre que tu m'offrais, j'ai évité le soleil brûlant que tu m'offrais.
Tu t'es brisé pour me construire une maison, tu m'as donné le monde, j'ai réalisé que tes branches étaient parfois devenues un fouet, et j'étais devenu un fils ingrat.
J'ai brandi la hache de la désobéissance, et j'ai coupé les branches petit à petit, en secret, pensant que personne ne le remarquerait. Devant moi, tu étais nu, exposé au vent de la nuit.
Je ne sais pas quoi dire... [Song] Je m'approche de toi, One Two One Two...
Mais la distance dans mon cœur est encore plus grande, j'enterre toutes tes inquiétudes en moi...
L'inquiétude te rend aveugle de larmes [Topbob] Le chef de gang de la ruelle de Sinsa-dong, un Napster amateur, j'étais le maître du cache-cache, cachant ma timidité. Devant moi,
un grand chef, comme un zoom, toi et moi face à face dans un jeu d'enfant. C'est toujours le même. À ce moment-là, nous nous sommes agrippés au col l'un de l'autre, mais nous n'avons pas levé les poings.
Le lendemain, nous avons fusionné, un ensemble qui protège du vent violent. Toi et moi, des vieux barbus, nous avons juré de rester ensemble jusqu'à la fin.
La fin de nos 20 ans brisés, bonne chance pour notre avenir, j'espère que tu t'envoleras sans me lâcher. [Mithra眞] L'homme s'appuie sur une seule foi pour vivre,
l'existence de Dieu, pour que mon monde puisse suivre le chemin de la paix, chacun suit la force de son interrogation, je ne fais pas exception.
Aujourd'hui, tout le monde connaît Jésus, Bouddha, Allah, la Vierge Marie, le chemin de la foi a toujours été différent, ma poursuite constante est ma lignée, ma famille, mes
ancêtres, la promesse de prospérité qui descend de génération en génération. (Naturellement) elle est arrivée jusqu'ici, la force qui me permet de rester debout aujourd'hui est peut-être la cruelle patience et les
inquiétudes et le grand amour de mon grand-père décédé, le seul Dieu qui a créé ma foi.
[Song] Je m'approche de toi, One Two One Two...
Mais la distance dans mon cœur est encore plus grande, j'enterre toutes tes inquiétudes en moi...
L'inquiétude te rend aveugle de larmes, je m'approche de toi, One Two One Two...
Mais la distance dans mon cœur est encore plus grande, j'enterre toutes tes inquiétudes en moi...
L'inquiétude te rend aveugle de larmes [Yankie] Si l'amour était de l'argent, j'aurais été un mendiant. J'ai toujours été un garçon à problèmes. Si l'amour était de l'argent,
ma mère ressemblerait à une banque, je n'ai jamais pu rembourser, j'ai reçu de l'amour. Dans le ventre de ma mère, j'ai vu la réalité du monde avant même de la voir, j'ai toujours été honnête.
Ma mère a murmuré mon nom, elle l'a fait partout. C'est une mer profonde, mais l'amour de ma mère est une Gaïa qui engloutit la mer.
C'est une mer profonde, mais à cause de moi, les larmes de ma mère sont encore plus profondes.
Je m'approche de toi, One Two One Two...
Mais la distance dans mon cœur est encore plus grande, j'enterre toutes tes inquiétudes en moi...
L'inquiétude te rend aveugle de larmes.