Butterscotch - Eraserheads перевод на русский

Butterscotch

You can take me to the prom
Promise not to tell your mom
Mama never tells you why
But she kicks you in the eye
I don't think she understands
I just wanna hold your hand
I don't even own a car so we couldn't get that far

Father Marcus said to me
Just confess and you'll be free
Sit you down upon my my lap
Tell me your sins just like that
You said baby know the rule
You livin' in a Catholic school
All the teacher says you're fine
But don't do dirty mind

I am only in my teens
I live only for my dreams
I cannot let you stay
Life is journey anyway
Hey, life is journey anyway, hey, hey, hey

Teacher, teacher please make me well
I don't want to go to hell
Teacher, teacher what can I do
I don't know boy
It's up to you

It's time to free your mind
It's time to cleanse your soul

It's time to free your mind
It's time to cleanse you're soul

Yo Father! Forgive me for I have sinned
I'd rather talk to God but he's out and you're in
It's a little complicated but Father don't sweat it
You can hear me out or you can just forget it

Now I haven't been to church in about ten years
One time, I had to pull my little sister's ear
But I'm not really violent and it shows
I go for flower power as the stupid song goes

Sometimes I tell a lie but
Only when it's true
And I often say the words like, "Shit" and "Fuck you"

I like to read a lot of dirty comic books and I give my teacher a lot of dirty looks

But this is the last thing that I am gonna say
It's embarrassing for me to talk to you anyways
But before I forget
Before I carry on
I stole a table napkin from a fancy restaurant
Please father tell me, tell me what I'm gonna do (what I'm gonna do)
I am full of guilt and now it's upto you
Now, please father tell me, tell me what I'm gonna do

I am full of guilt and now it's up to you
Hey!

Just say ten Hail Mary's
Twenty-one Glory be's
Thirteen Our Father's
And a hundred Amen
Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen
Wow!

You can take me to the prom
Promise not to tell your mom
Mama never tells you why
But she kicks you in the eye
I don't think she understands
I just wanna hold your hand
I don't even own a car so we couldn't get that far

I am only in my teens
I live only for my dreams
I cannot let you stay
Life is journey anyway

I am only in my teens
I live only for my dreams
I cannot let you stay
Life is journey anyway, hey

Life is journey anyway, hey, hey, hey
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Ириска

Ты можешь взять меня на выпускной
Обещаю не рассказывать твоей маме
Мама не объяснит тебе причину
Но ударит тебя прямо в глаз
Не думаю, что она понимает
Я просто хочу держать твою руку
У меня даже машины нет, так что далеко не уедем

Отец Маркус сказал мне
Просто признайся и будешь свободен
Садись ко мне на колени
Расскажи грехи вот так сразу
Ты сказала: "Детка, знаешь правило"
Ты живёшь в католической школе
Учителя говорят, что ты в порядке
Но не смей думать о грязном

Мне всего лишь подросток
Я живу ради своих мечтаний
Не могу позволить тебе остаться
Жизнь всё равно путешествие
Эй, жизнь всё равно путешествие, эй, эй, эй

Учитель, учитель, исцели меня
Я не хочу попасть в ад
Учитель, учитель, что мне делать
Не знаю, парень
Всё зависит от тебя

Пора освободить разум
Пора очистить душу

Пора освободить разум
Пора очистить твою душу

Эй, Отец! Прости меня, ибо согрешил
Поговорил бы с Богом, но Его нет, а ты здесь
Немного сложно, но Отец, не парься
Можешь выслушать или просто забыть

Я не был в церкви лет десять
Однажды пришлось дёрнуть сестрёнку за ухо
Но я не жестокий, и это видно
Выбираю силу цветов, как в глупой песенке

Иногда я лгу, но
Только когда это правда
И часто говорю: "Дерьмо" и "Пошёл ты"

Люблю читать грязные комиксы и строить учителям похабные рожи

Но это последнее, что скажу
Мне и так неловко с тобой говорить
Но прежде чем забуду
Прежде чем продолжу
Я украл салфетку из шикарного ресторана
Отец, скажи, что мне делать (что мне делать)
Я полон вины, и теперь всё решаешь ты
Отец, скажи, что мне делать

Я полон вины, и теперь всё решаешь ты
Эй!

Прочти десять "Радуйся, Мария"
Двадцать один "Слава Отцу"
Тринадцать "Отче наш"
И сотню "Аминь"
Аминь Аминь Аминь Аминь Аминь Аминь Аминь Аминь Аминь Аминь Аминь Аминь
Вау!

Ты можешь взять меня на выпускной
Обещаю не рассказывать твоей маме
Мама не объяснит тебе причину
Но ударит тебя прямо в глаз
Не думаю, что она понимает
Я просто хочу держать твою руку
У меня даже машины нет, так что далеко не уедем

Мне всего лишь подросток
Я живу ради своих мечтаний
Не могу позволить тебе остаться
Жизнь всё равно путешествие

Мне всего лишь подросток
Я живу ради своих мечтаний
Не могу позволить тебе остаться
Жизнь всё равно путешествие, эй

Жизнь всё равно путешествие, эй, эй, эй
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а