Sembreak - Eraserheads перевод на английский

Sembreak

Dear Kim, kamusta'ng bakasyon mo?
Ako, eto pa rin, nababato
Bad trip talaga 'tong Meralco
Bakit brownout pa rin dito?

Walang silbi sa bahay
Kundi bumabad sa telepono
O kaya'y kasama ang buong barkada
Nakatambay sa may kanto

Naaalala kita 'pag umuulan (sembreak)
Naaalala kita 'pag giniginaw (sembreak)
Naaalala kita 'pag kakain na (sembreak)
Naaalala kita, ilang bukas pa ba
Bago tayo ay magkita?
Ako'y naiinip na, bawat oras, binibilang
Sabik na masilayan ka, ha-ha

Sira pa rin ang bisikleta
May gas, wala namang kotse
Naghihintay ng ulan
Basketball sa banyo

Sana ay may pasok na
Para at least, mayro'n akong baon (whoa, whoa)
Cutting classes, dating raket
Rock and roll, buong taon

Naaalala kita 'pag umuulan (sembreak)
Naaalala kita 'pag giniginaw (sembreak)
Naaalala kita 'pag kakain na (sembreak)
Naaalala kita, ilang bukas pa ba
Bago tayo ay magkita?
Ako'y naiinip na, bawat oras, binibilang
Sabik na masilayan ka, ha-ha (aw!)

Walang kayakap kundi gitara
Nangangati sa kaiisip sa 'yo
Hanggang sa mabutas 'tong maong ko
'Tsaka bibili uli ng bago

Hanggang dito na lang ang liham ko
Salamat sa atensyon mo
'Tsaka na lang pala 'yong utang ko
'Pag nagkita na lang uli tayo, oh

Naaalala kita 'pag umuulan (sembreak)
Naaalala kita 'pag giniginaw (sembreak)
Naaalala kita 'pag kakain na (sembreak)
Naaalala kita, ilang bukas pa ba
Bago tayo ay magkita?
Ako'y naiinip na, bawat oras, binibilang
Sabik na masilayan ka, ha...

Naaalala kita (sembreak)
Naaalala kita (sembreak)
Naaalala kita (sembreak)
Naaalala kita (sembreak)
Naaalala kita (sembreak)
Naaalala kita (sembreak)
Naaalala kita (sembreak)
Naaalala kita

Sembreak

Dear Kim, how's your vacation going?
Me, I'm still bored.
This Meralco is really a pain.
Why is there still a brownout here?

Useless at home
Except to hang out on the phone
Or just hang out with the whole gang
Loitering on the corner.

I remember you when it rains (sembreak)
I remember you when I get cold (sembreak)
I remember you when it's mealtime (sembreak)
I remember you, how many days more
Until we meet?
I'm getting impatient, counting every hour.
Eager to see you, ha-ha.

My bike is still broken.
I have gas, but no car.
Waiting for the rain.
Basketball in the bathroom.

I hope classes start soon.
So at least, I have allowance (whoa, whoa).
Cutting classes, that was the hustle.
Rock and roll, all year round.

I remember you when it rains (sembreak)
I remember you when I get cold (sembreak)
I remember you when it's mealtime (sembreak)
I remember you, how many days more
Until we meet?
I'm getting impatient, counting every hour.
Eager to see you, ha-ha (aw!).

All I have to hug is my guitar.
Itching to think about you.
Until my jeans get holes.
Then I'll buy new ones.

This is where my letter ends.
Thank you for your attention.
Oh, and about the money I owe you...
We'll settle it when we meet again, oh.

I remember you when it rains (sembreak)
I remember you when I get cold (sembreak)
I remember you when it's mealtime (sembreak)
I remember you, how many days more
Until we meet?
I'm getting impatient, counting every hour.
Eager to see you, ha...

I remember you (sembreak)
I remember you (sembreak)
I remember you (sembreak)
I remember you (sembreak)
I remember you (sembreak)
I remember you (sembreak)
I remember you (sembreak)
I remember you.