Better - Erasure перевод на русский

Better

Life, crash and burn
Eventual fade is none of my concern
Lie, hurt yourself
Won′t degrade my soul by hating you.

I, will not permit, influence on how I stand, how I sit
Narrow mindedness
Flippant insults thrown accross in fear
And you and I realise that I'll be coming back and I′ll be showing you what I mean
And I'll be saving this for you
And I will set out a path to take

Better than you anyway
Why don't you look inside yourself
You might just find what makes you like this,
Makes you act maliciously
Fly and crash and burn
None of my concern
Lie and hurt yourself
I won′t degrade my soul by hating you

You′ve excelled yourself
Set amongst your fears and your doubts
Can't hide from your lies
Feelings fueling parts we′re here to play

And you and I realise that I'll be coming back and I′ll be showing you what I mean
And I'll be saving this for you
And I will set out a path to take

Better than you anyway
Why don′t you look inside yourself
You might just find what makes you like this,
Makes you act maliciously
And if you do not do this for me
I'll be showing it to you
And I will show you hate
I'll show you hate
I′ll show you hate
I′ll show you hate

Better than you anyway
Why don't you look inside yourself
You might just find what makes you like this,
Makes you act maliciously
And if you do not do this for me
I′ll be showing it to you
And I will show you hate
I will show you the way
I will show you the way

Лучше

Жизнь, крах и пепел,
Неизбежное угасание меня не волнует.
Лги, вреди себе,
Не унижу свою душу, ненавидя тебя.

Я не позволю влиять на то, как я стою, как я сижу.
Узость мышления,
Дерзкие оскорбления, брошенные в страхе.
И ты, и я понимаем, что я вернусь и покажу тебе, что я имею в виду.
И я приберегу это для тебя.
И я проложу путь,

Чтобы стать лучше тебя во всём.
Почему бы тебе не заглянуть в себя?
Ты можешь обнаружить, что делает тебя такой,
Что заставляет тебя вести себя злобно.
Лети и разбейся вдребезги,
Меня это не волнует.
Лги и вреди себе,
Я не унижу свою душу, ненавидя тебя.

Ты превзошла себя,
Погрязнув в своих страхах и сомнениях.
Не можешь скрыться от своей лжи,
Чувства подпитывают роли, которые мы здесь играем.

И ты, и я понимаем, что я вернусь и покажу тебе, что я имею в виду.
И я приберегу это для тебя.
И я проложу путь,

Чтобы стать лучше тебя во всём.
Почему бы тебе не заглянуть в себя?
Ты можешь обнаружить, что делает тебя такой,
Что заставляет тебя вести себя злобно.
И если ты не сделаешь этого для меня,
Я покажу тебе это.
И я покажу тебе, что такое ненависть.
Я покажу тебе ненависть.
Я покажу тебе ненависть.
Я покажу тебе ненависть.

Лучше тебя во всём.
Почему бы тебе не заглянуть в себя?
Ты можешь обнаружить, что делает тебя такой,
Что заставляет тебя вести себя злобно.
И если ты не сделаешь этого для меня,
Я покажу тебе это.
И я покажу тебе, что такое ненависть.
Я покажу тебе путь.
Я покажу тебе путь.