Текст и перевод песни Erfan, Ali Gdaal & Cornellaa - Rahe Man 2 (feat. Ali Gdaal & Cornellaa)

Rahe Man 2 (feat. Ali Gdaal & Cornellaa)

حالا گوشی تو گوشمه
سیگارمو میبوسمش
حسّم گلومو میفشاره و آره میدونم که
توی این اتاق تاریک
فقط ماییم و تنهاییم
منم و قلمم و موزیکم انگار نیست فردایی
یکمی فرق داره پیچش تارای مغز من
شاید همینه که یه عمریه هستم در به در
سر به سرم نذار چون سنگین برات حرف من
اونا که میفهمن باهامن، ده ساله هستن خطه من
گفتم راه منه، حالا میگم خداحافظ
راه منه، اینقدر نپرس کجائه
راه منه، راهم از تو جدائه
راه منه، باید برم خداحافظ
۹ از ۱۰ کسی که باته
۹ از ۱۰ کثیفه ذاتش
تا وقتی که چیزی بهش برسه هست و
بعد نمیرسه کسی به دادت
بش راه میدی میکنه مصرفت
مثل سگ وِل میخوره از دستت
قوله قلّه رو میدی، هل میدی بیان بالا
زیره فشار له میشی
میکنی پسرفت هی
آه، هنوز ایستاده این آهنگارو میسازه
خوندن از با راه قلبت برا همه نیست ساده
حالا که تو دوتان گذشت رسیده به سی سالش
گذشت انگار مثل یه پک که زده به سیگارش
زندگى شيرينه مزه ى دهنم تلخه
مى گن نوار مغز شهر به جوهر قلمم وصله
خطر مثل سايه با هامه خودشو به هر قدمم بسته
مى گى حرفم سنده ؟ بيا سندم دستت
گفتم راه منه، حالا میگم خداحافظ
راه منه، اینقدر نپرس کجائه
راه منه، راهم از تو جدائه
راه منه، باید برم خداحافظ
ترس نبايد با من عجين شه
عشق مى خورم بازم فريبش
سخته زندگى ياد دادن
اون زخم هاى كهنه كه تازن هميشه
اه ، شعر و فكر مى شن با هم قرينه
خواستم عادى باشم
ولى كندنم دو تا بال از زمين هى
اى ، بگو چرا مى رقصن اينا همه به سازم ؟
من همون بچه بد لش خواب ته كلاسم
كه وقتى همه بودن تو صف خواب صبح
مشتاى من مى بوسيدن محكم صورت ناظم و
شديم بزرگو بخت برگشت
ناظم لباس سبز تن كرد
جامعه جلومون قد علم كرد و
فرو رفتيم سخت در جنگ
ببين اين موزيكو قفلى روش مى گى
ارزش نداره چون دارى مفتى گوش مى دى
اَه ، نمى فهمى نمى زارى بسازم فرهنگو
اگه يه روز يه جا منو ديدى صدام اصلا نكن
اگه جوابتو ندادم قضاوتم نكن
اين راه منه يه ذره هم تو به راهم شك نكن
آهنگا که میخونن، اینا راه منه
لباسا که میپوشن، اینا راه منه
خودشونم میدونن، اینا راه منه
هر کاری امسال بکنم، اینا ساله بعدش
بگو بينم تو كجايى هان ؟
تو هم گيرى سره دو راهى ها ؟
محكمى روى تصميمت
يا تو هم مثل موج هاى باد
مشخص مى كنه مسيرو برات
كرده تورم محدوديت
اسير و زمان طلاست پس
هميشه كلافم
سبكه بار گناه سنگينه خلافم
ببين هيچوقت عادلانه سوت نزد
از ديد من داور
هه بيخيالش همه كفتارن با كى راه بيام
قسمت بوده كه ياغى بار بيام
اين راه منه عاقبتش
مال منه خواستى بام بيا

Мой путь 2 (совместно с Али Гдаалем и Корнеллой)

Телефон у уха,
Целую сигарету,
Ком в горле, и да, я знаю, что
В этой темной комнате
Только мы и наше одиночество
Я, моя ручка и музыка, словно нет завтрашнего дня
Извилины моего мозга работают немного иначе,
Может, поэтому я всю жизнь скитаюсь
Не испытывай меня, мои слова для тебя тяжелы
Те, кто понимают, со мной, они на моей линии уже десять лет
Я говорил, это мой путь, теперь говорю прощай
Мой путь, не спрашивай, где он
Мой путь, он отделен от твоего
Мой путь, я должен идти, прощай
9 из 10, кто с тобой
9 из 10, гнилая их сущность
Пока они что-то получают, они рядом, а
Потом никто не придет тебе на помощь
Дашь им дорогу, они тебя используют
Сорвутся с цепи, как собаки, убегут от тебя
Обещаешь вершину, подталкиваешь их подняться
Под давлением ты сломаешься
И снова будешь регрессировать
Ах, я всё ещё стою и создаю эти песни
Петь от всего сердца не каждому дано
Мне уже тридцать, пролетело как двадцать
Прошло, словно затяжка сигареты
Жизнь сладка, но во рту горько
Говорят, пульс города подключен к чернилам моей ручки
Опасность, как тень, следует за мной, привязана к каждому моему шагу
Говоришь, мои слова — ложь? Вот тебе доказательства
Я говорил, это мой путь, теперь говорю прощай
Мой путь, не спрашивай, где он
Мой путь, он отделен от твоего
Мой путь, я должен идти, прощай
Страх не должен быть частью меня
Я люблю, но снова обманываюсь
Жизнь — суровая учительница
Эти старые раны всегда свежи
Ах, стихи и мысли отражают друг друга
Я хотел быть обычным
Но оторвался от земли, словно у меня выросли крылья
Эй, скажи, почему они все пляшут под мою дудку?
Я тот самый плохой парень, вечно спящий на задней парте
Когда все стояли на утренней линейке
Мои кулаки крепко целовали лицо директора, и
Мы выросли, и удача повернулась
Директор надел зеленую форму
Общество восстало против нас, и
Мы увязли в тяжелой борьбе
Послушай эту музыку, она затягивает, она говорит
Она ничего не стоит, потому что ты слушаешь её бесплатно
Ах, ты не понимаешь, ты не даешь мне создать культуру
Если однажды где-нибудь увидишь меня, не окликай
Если я не отвечу, не суди меня
Это мой путь, не сомневайся в нем ни на секунду
Песни, которые они поют, это мой путь
Одежда, которую они носят, это мой путь
Они сами знают, это мой путь
Что бы я ни сделал в этом году, это будет в следующем
Скажи мне, где ты?
Ты тоже стоишь на распутье?
Твердо ли ты стоишь на своем решении
Или ты, как волны на ветру,
Позволяешь ему определить твой путь
Инфляция тебя ограничивает
Ты в плену, а время — деньги, поэтому
Я всегда в напряжении
Груз греха легок, тяжел мой грех
С моей точки зрения, судья никогда не свистел справедливо
С моей точки зрения, судья
Ха, забей, все гиены, с кем мне идти
Судьба моя — быть бунтарем
Это мой путь, его конец
Мой, хочешь — иди со мной