Текст и перевод песни Erfan feat. Cornellaa - Alefba (feat. Cornellaa)

Alefba (feat. Cornellaa)

(عرفان):
هه هه همیشه بت میگم دعوا با تورو به دوستی با هر کس دیگه ایی ترجیح میدم صد بار هه هه آه آره A Plus
تو مهمونی حرف میزدیم
یادمون میرفت دورمون بود جمعیتی
موجای منفیه بقیه رو غرق میکردیم
آره، گفتی مثل جَو زمین
جذب منی و تا صبح رو هم غلت میزدیم
نمیدیدیم کرده تلخی کمین
بعد چند وقت میاد بیرون هرچی بدی
پیش میاد هرچی ترجیح ندی
اولش ماهه عسله
بعدش میخوایی بکنی هرچی مو از سره
فکر میکنی که بحثای کهنه تمومن
سر دعوای بعدی همه نو از سره آه
ابدیه روی روحت اثرش
ولی نمیتونی بگذری از سرش
چون هیشکی آخرش، هیشکی اولش
نمیده اون حسو وقتی هستی بغلش
(کرنلا):
مثه یک دو سه بودیم چه ساده
همو که دیدیم، یادته؟
مثه الفبا ما اولین بار همو فهمیدیم
یادته، نگو فرقی نداره
نگو فرقی نداره زندگی بی من
بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره
این زندگی نه
تو مهمونی حرف میزدیم
یادمون میرفت دورمون بود جمعیتی
موجای منفیه بقیه رو غرق میکردیم
گفتی مثل جَو زمین
جذب منی و تا صبح رو هم غلت میزدیم
نمیدیدیم کرده تلخی کمین
ساده بودم منو خر میکردی
معلوم نبود کجا بودی با کی خرج میکردی
هر دفعه بریم جایزه تیز
سر و کولت میرن بالا میشن آویزونت
ولی میخوان تو رو واسه پولت
میان، میان دورت واسه حال و حولش
من تورو میخوام عاشقونه
ولی فکر کنم اونو میخوای باشه خوبه
برو دیگه نزار پا به خونه
ولی نمیتونیم دعوا آشتی کارمونه
مثه یک دو سه بودیم چه ساده
همو که دیدیم، یادته
مثه الفبا ما اولین بار همو فهمیدیم
یادته، نگو فرقی نداره
نگو فرقی نداره زندگی بی من
بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره
این زندگی نه
(عرفان):
این رابطرو نمیدم بره
گوش نمیدم هر کسی هم بگه
حسی که وقتی خوبیمو بم میدیو
نمیتونه هیچ کسی بم بده
این رابطرو نمیدم بره
گوش نمیدم هر کسی هم بگه
حسی که وقتی خوبیمو بم میدیو
نمیتونه هیچ کسی بم بده
(کرنلا):
نمیشه ولش کرد
نمیشکنه طلسمم او او اوه
گیر دل تو به دل من
وصل اسمت به اسمم او او اوه
مثله یک دو سه بودیم چه ساده
همو که دیدیم، یادته
مثله الفبا ما اولین بار همو فهمیدیم
یادته، نگو فرقی نداره
نگو فرقی نداره زندگی بی من
بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره
این زندگی نه

Alefba (feat. Cornellaa)

(Ervan):
Je te dis toujours, je préfère me disputer avec toi que d'être ami avec qui que ce soit. Cent fois, oui, A Plus
À une fête, nous parlions
Nous oubliions que des gens nous entouraient
Nos ondes négatives submergeaient les autres
Oui, tu as dit comme l'atmosphère de la Terre,
Tu es attirée par moi et nous roulions ensemble jusqu'au matin
Nous ne voyions pas l'amertume s'insinuer
Après un certain temps, tout le mal sort
Tout ce que tu n'aimes pas arrive
Au début, c'est la lune de miel
Ensuite, tu veux te couper les cheveux
Tu penses que les vieilles disputes sont terminées
Une nouvelle dispute et tout recommence
Cet impact sur ton âme est éternel
Mais tu ne peux pas t'en défaire
Parce que personne, jamais, personne au début,
Ne te donne ce sentiment quand tu es dans ses bras
(Cornellaa):
Nous étions comme un, deux, trois, c'était simple
Quand on s'est vus, tu te souviens?
Comme l'alphabet, on s'est compris pour la première fois
Rappelle-toi, ne dis pas que ça ne fait aucune différence
Ne dis pas que la vie est différente sans moi
Sans toi, elle n'a aucun sens, sans toi, elle n'a aucun sens
Pas cette vie
À une fête, nous parlions
Nous oubliions que des gens nous entouraient
Nos ondes négatives submergeaient les autres
Tu as dit comme l'atmosphère de la Terre,
Tu es attirée par moi et nous roulions ensemble jusqu'au matin
Nous ne voyions pas l'amertume s'insinuer
J'étais naïve, tu m'arnaquais
On ne savait pas où tu étais, avec qui tu dépensais
Chaque fois, on gagne un prix facile
Ils te tournent autour, ils s'accrochent à toi
Mais ils te veulent juste pour ton argent
Ils viennent, ils viennent autour de toi pour le plaisir et l'excitation
Moi, je t'aime passionnément
Mais je pense que tu le veux, ça me va
Vas-y, ne rentre plus à la maison
Mais on ne peut pas se disputer, se réconcilier, c'est notre truc
Nous étions comme un, deux, trois, c'était simple
Quand on s'est vus, tu te souviens?
Comme l'alphabet, on s'est compris pour la première fois
Rappelle-toi, ne dis pas que ça ne fait aucune différence
Ne dis pas que la vie est différente sans moi
Sans toi, elle n'a aucun sens, sans toi, elle n'a aucun sens
Pas cette vie
(Ervan):
Je ne lâcherai pas cette relation
Je n'écouterai personne qui me dira de le faire
Le sentiment que tu me donnes quand tout va bien
Personne d'autre ne peut me le donner
Je ne lâcherai pas cette relation
Je n'écouterai personne qui me dira de le faire
Le sentiment que tu me donnes quand tout va bien
Personne d'autre ne peut me le donner
(Cornellaa):
On ne peut pas l'abandonner
Mon charme ne s'estompe pas oh oh oh
Ton cœur est attaché au mien
Ton nom est lié au mien oh oh oh
Nous étions comme un, deux, trois, c'était simple
Quand on s'est vus, tu te souviens?
Comme l'alphabet, on s'est compris pour la première fois
Rappelle-toi, ne dis pas que ça ne fait aucune différence
Ne dis pas que la vie est différente sans moi
Sans toi, elle n'a aucun sens, sans toi, elle n'a aucun sens
Pas cette vie