Текст и перевод песни Erfan feat. Cornellaa - Alefba

Alefba

تو مهمونی حرف میزدیم
یادمون میرفت دورمون بود جمعیتی
موجای منفیه بقیه رو غرق میکردیم
گفتی مس جوّ زمین، جذب منیو،
تا صبح رو هم غلت میزدیم
نمیدیدیم کرده تلخی کمین
بعد چند وقت میاد بیرون هر چی بدی
پیش میاد هر چی ترجیح ندی
اولش ماه عسل
بعدش میخوای بکّنی هر چی مو از سرت
فکر میکنی که بحثای کهنه تمومن
سره دعوای بعدی همه نوِ از سره
ابدیه روی روحت اثرش
ولی، نمیتونی بگذری از سرش
چون هیشکی آخرش، هیشکی اولش نمیده اون حسّو وقتی هستی بغلش
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی نداره، نگو فرقی نداره
زندگی بی من
بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره
این زندگی نه
تو مهمونی حرف میزدیم
یادمون میرفت دورمون بود جمعیتی
موجای منفیه بغیرو غرق میکردیم
گفتی مس جوّ زمین، جذب منیو
تا صبح رو هم غلت میزدیم
نمیدیدیم کرده تلخی کمین
ساده بودم منو خر میکردی
معلوم نبود کجا بودی با کی خرج میکردی
هر دفعه بریم جایی زود هی
از سرکولت میرن بالا میشن آویزونت
ولی، میخوان تورو واسه پولت
میان دورت واسه حالو هولش
من تورو میخوام عاشقونه
ولی فکر کنم اونو میخی، باشه خوبه
برو دیگه نذار پا به خونه
ولی نمیتونیم، دعوا آشتی کارمونه
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی نداره، نگو فرقی نداره
زندگی بی من
بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره
این زندگی نه
این رابطهرو نمیدم بره
گوش نمیدم هر کسیم بگه
حسّی که وقتی خوبیمو بم میدیو
نمیتونه هیچ کسی بم بده
نمیشه ولش کرد
نمیشکنه طلسمم
اوه اوه اوه
گیر دل تو به دل من
وصل اسمت به اسمم
اوه اوه اوه
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی نداره، نگو فرقی نداره
زندگی بی من
بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره
این زندگی نه

Alefba

At the party, as we talked
We forgot the others surrounding us
Our negative energy was drowning others
You said, "The energy of the Earth," it's drawing us together,
As we tumbled until dawn
We didn't see the bitterness lurking,
After some time, all the bad stuff comes out,
Everything you'd rather avoid happens,
First, it's a honeymoon,
Then you want to tear every last hair from your head,
You think the old arguments are over,
But with each new fight, they start all over again,
The scar on your soul is forever,
But you can't let it go,
Because no one else, not anyone, gives you that feeling when you're in their arms
Like 123, we were so innocent,
When we met
Do you remember?
Like an alphabet, for the first time,
We understood each other
Do you remember?
Don't say it doesn't matter, don't say it doesn't matter
Life without me
Means nothing without you, it means nothing without you
This life, no
At the party, as we talked
We forgot the others surrounding us
Our negative energy was drowning others
You said, "The energy of the Earth," it's attracting us
As we tumbled until dawn
We didn't see the bitterness lurking
I was naive and you fooled me
I didn't know where you were or who you were spending your time with
Every time we went out, people would quickly
Climb on your back and hang onto you
But they only wanted you for your money
They were just around for the excitement and fun
I love you truly,
But I guess you want him, that's fine
Go, never come back to my house again
But we can't, we're always fighting and making up
Like 123, we were so innocent,
When we met
Do you remember?
Like an alphabet, for the first time,
We understood each other
Do you remember?
Don't say it doesn't matter, don't say it doesn't matter
Life without me
Means nothing without you, it means nothing without you
This life, no
I won't let this relationship go,
I won't listen to anyone who tells me to
The feeling you give me when we're good,
No one else can give me that.
It's impossible to let go.
The spell won't be broken.
Oh, oh, oh
Your heart is entangled with mine,
Your name is forever linked with mine.
Oh, oh, oh
Like 123, we were so innocent,
When we met
Do you remember?
Like an alphabet, for the first time,
We understood each other
Do you remember?
Don't say it doesn't matter, don't say it doesn't matter
Life without me
Means nothing without you, it means nothing without you
This life, no