Текст и перевод песни Erfan feat. Nona - Ghahveye Talkh (feat. Nona)

میبینم عکسامونو آتیش میگیرم
میدونم نمیتونن جاتو بگیرن
بالام شکستن میخوام فرشته ی تو بشم
تو این جهنم میخوام بهشت و به تو بدم
بالام شکستن میخوام فرشته ی تو بشم
تو این جهنم میخوام بهشت و به تو بدم
نمیخوام نشونم ، من نمیخوام اصلا
ولی هی میخوان نشون بدن جداییم از هم
حالا جداییم از هم بگو کجایی قلبم
تو اونور دنیا بی من اینورم من تنها
یادته اگه نه بخوری قهوه تلخ
با هم بریم عقب به اون لحظه ی برخورد
میخوندم نوشته هاتو میدیدم عکساتو
حس میکردم مال منی میشنیدم حرفاتو
اینور دنیا زیر آفتاب وجودم یخ زده و
برای من فقط پیش تو بودن مقصده
شبا نیستی بغلم و سکوت تختمه و
طعم شبا از سیگار پر دودم تلخ تره
جای لبات به سیگارم بوسه میزنم
شبا که بیدارم چطور روزا میگذرن
دنیا بی تو بی رنگه یه بوم بی قلم
وقتی هستی تو بغلم یه مجنون بی غمم
تو که میدونی من خلم مگه هیچ جوره میگذرم
تو که میدونی من خلم منه دیوونه میکنم
دل از همه چی بدون تو بی جونه این تنم
میمونه تا ابد واست این روحه بی بدن
نمیخوام نشونم ، من نمیخوام اصلا
ولی هی میخوان نشون بدن جداییم از هم
حالا جداییم از هم بگو کجایی قلبم
تو اونور دنیا بی من اینورم من تنها
فکر کردم کنارمی ولی خواب دیدم
از شبایی که دستم زیر تنت خواب میرفت
از دقیقه های دور ازت اینقدر داغ دیدم
که توی این قصر یخی ام دارم آب میشم
بیا خورشید من تموم شه اون حسه بارون
تو بغلم بگیره اون جسمت آروم
نگو اشتباه بود
عشقی که مثل حس قصه ها بود
گم میشه هر لحظه دل از حس داغون
دور بودیمو شدیم تو این قصه نابود
دوری طلسم ما بود مث حس قصه ها بود
حالا جداییم از هم بگو کجایی قلبم
تو اونور دنیا بی من اینورم من تنها

Я вижу наши фотографии в огне.
Я знаю, они не смогут занять твое место.
Я хочу быть твоим ангелом.
В этом аду я хочу подарить тебе рай.
Я хочу быть твоим ангелом.
В этом аду я хочу подарить тебе рай.
Я не хочу показывать, я не хочу показывать.
Но они продолжают показывать мне, что мы разделены.
Теперь я разлучен, скажи мне, где ты, мое сердце.
Я на другом конце света, я один.
Помните, если вы не пьете горький кофе.
Давай вернемся к тому моменту вместе.
Я читал твои записки, я видел твои фотографии.
Я чувствовал, что ты моя, я слышал тебя.
Я замерз по всему миру под солнцем.
Это предназначение для меня-просто быть с тобой.
Ты не обнимаешь меня ночью, и тишина - моя постель, и ...
Вкус ночи горьче, чем сигаретный дым.
Поцелуй мою сигарету вместо своих губ.
Как я просыпаюсь ночью?
Мир бесцветен без тебя, как холст без перьев.
Когда ты в моих объятиях, я-печальный безумец.
Ты знаешь, что я идиот.
Ты знаешь, что я идиот.
Сердце беспомощно без тебя, это мое тело.
Для тебя это будет длиться вечно.
Я не хочу показывать, я не хочу показывать.
Но они продолжают показывать мне, что мы разделены.
Теперь я разлучен, скажи мне, где ты, мое сердце.
Я на другом конце света, я один.
Я думал, что я рядом с тобой, но мне это приснилось.
С тех ночей, когда я спал под тобой.
Я видел тебя такой горячей с минуты на минуту.
Что я поливаю в этом ледяном дворце.
Подойди к концу моего солнца, оно похоже на дождь.
В моих руках твоя плоть медленно.
Не говори, что это была ошибка.
Любовь, которая казалась сказкой.
Он будет потерян каждую секунду ... с разбитым сердцем.
Мы были далеко и погубили себя в этой истории.
Дори была нашим заклинанием, это было похоже на сказку.
Теперь я разлучен, скажи мне, где ты, мое сердце.
Я на другом конце света, я один.