Erfan feat. Nona - Khodafezi (Afx Mix) - перевод текста песни на английский

موزیک مجبوری نی ولی توش بدجوری گیر کردیم

Music, we're not forced, but we're deeply stuck in it

بات لج بودیم میکردیم ما هرجوری ریسک

We were stubborn, we took risks no matter what

هرچیو داشتیم دادیم رفت آخر از پایدار دوتا داشیم رفتنو

We gave everything we had, in the end, only two things remained: to go

عرفانو کاشتیم پا نیمکت بد تنهایی روانیم کرد

We planted Erfan by the bench, the bad loneliness drove me crazy

هی فیلتر شد هی صفحه رو بستن ولی هنو پی خبرا هستن

They kept filtering, closing the page, but they're still after the news

میدونم فنام بهم از اون عقبا وصلن

I know our names are connected from those back alleys

عقب نمیشینم ابدا اصلا مبادا سرد شم از خانه تا گور

I won't back down, never, may I never get cold, from home to the grave

ولی در نمیاد از کار تو پول حتی اگه بلد باشی کارتو خوب

But you can't make a living, even if you know your job well

حتی پاش بریزی ۱۰ سالتو دور

Even if you pour 10 years of your life into it

گفتم از نون شب مهم تره و بود

I said it's more important than our daily bread, and it was

یهو میشه سی سالت میگذره چه زود

Suddenly you're thirty, time flies

دیگه نیست بیست سالت نیست همه چی خوب

You're not twenty anymore, not everything is good

دیگه دیس میس یادت نیست سر چی بود

You don't remember diss, miss, what it was all about

ببین کارنامه مو برو ببین چندتا کار دادمو

Look at my track record, see how many tracks I've released

ببین با کدوماش خاطره داری

See which ones you have memories with

زود میبرن از یاد آدمو

People forget quickly

بمون دردارو بخر به جون بازم بخون اخمارو نده نشون

Stay, buy the medicine, swear, sing again, don't show your intoxication

بمون حرفاتو بزن بهشون ولی بدون اتکا نکن بهشون

Stay, speak your words to them, but don't rely on them

دبی دم پام ایران نمیشه بیام دلم تنگه فامیلام

Dubai at my feet, I can't come to Iran, I miss my family

تیم قدیم اونا همه امریکانو تیم جدید هر جا میرم بام میان

The old team, they're all American, the new team, they come with me wherever I go

از طریق موزیک با هم رابطه داشتیم مثه دوتا دوست واسه ی هم خاطره ساختیم

We had a relationship through music, like two friends, we built memories for each other

گاهی شک میکنم که این رابطه جاش نیست یا دنیایی که به خاطرش ساختیم

Sometimes I doubt if this relationship is in the right place, or the world we built for it

سعی میکنم بکوبم بسازم نیستارو سعی میکنم بمونم پا به پا بیست سالو

I try to knock down and build what's not there, I try to stay step by step for twenty years

سعی میکنم بخونم کامنتا اینستارو

I try to read the comments on Instagram

سعی میکنم بمونن یادگار ریسکا

I try to keep the memories of the risks

دیگه نمیگیره انشاش بیست

His essays no longer get A's

دردی که به این سینه انداختیش

The pain you put in this chest

عرفان مثه دورانش با ای پلاس نیست

Erfan is not like his days with A Plus

گاهی وقتا دنیا جایه احساس نیست

Sometimes the world is not a place for feelings

احساسو قبر میکنم زندگی جور میشه

I bury my feelings, life gets better

جور دیگه حالو روزم خوب میشه

My mood gets better in a different way

احساسو قبر میکنم موزیک کور میشه

I bury my feelings, the music goes blind

خورد میشه آرزومم دور میشه

My dream is crushed and fades away

احساسو قبر میکنم زندگی جور میشه

I bury my feelings, life gets better

جور دیگه حالو روزم خوب میشه

My mood gets better in a different way

احساسو قبر میکنم موزیک کور میشه

I bury my feelings, the music goes blind

خورد میشه آرزومم دور میشه

My dream is crushed and fades away

یه مشت پولدار کدر خز نمیخوام یکی بهم بده ره به ره خط

A bunch of rich, dull people, I don't want someone to give me lines one after another

میخوام پله پله برم لول بعد مهم نیست حرفایی که این جغله زد

I want to go step by step to the next level, it doesn't matter what this brat said

پشه زرد پشه زد خورد خونم بند اومد از زخم خشک شد بعدم همشون زد کشت

The yellow mosquito, the mosquito bit, drank my blood, stopped, the wound dried up, then they all killed

مثه برگاه پاییز زرد خشک شد

Like the leaves in autumn, it turned yellow and dried up

به تخمم اگه از درد گفته از حادثه از فقر گفته

I don't care if he spoke of pain, of accident, of poverty

نونو به نرخ روز بد خورده

He sold bread at the price of the day

ارزش داره اگه از قلب گفته حرفا همه مفته چونکه تخما همه جفته

It's worth it if he spoke from the heart, words are all worthless because the balls are all paired

همه قفلت همه مبصر گیر میدن دم صف صبح بهت

Everyone is careless, everyone is a monitor, they catch you at the morning line

ببخشید ولی من رفتم خداحافظی کردم از شهرم

Sorry, but I left, I said goodbye to my city

خداحافظی کردم از قلبم خداحافظی کردم از نسلم

I said goodbye to my heart, I said goodbye to my generation

خستمه نمیشه پسرفت کرد بسمه نمیشه دست دست کرد

I'm tired, I can't go back, that's enough, I can't hesitate

عشقت همه وقتتو مصرف کرد بعدم یکدفعه حق تو از دست رفت

Your love consumed all your time, then suddenly your right was lost

مسیج نده نگو رپو ترک نکن رو عکسای دشمنا منو تگ نکن

Don't text, don't say don't quit rapping, don't tag me on my enemies' pictures

از همه بیشتر کردمو تک تکو میشناسم میگم چاغالنو شک نکن

I did more than anyone, I know them one by one, I say jackal, don't doubt it

آلبوما ویدئو کنسرت بلاگو گراف ویدیو پوستر باز اینارو میدیو پشت بهت

Albums, videos, concerts, blogs, graphs, videos, posters, you give them these again, they turn their backs on you

میکنن نگذره یه روزه خوش بهت

They won't let you have one happy day

احساسو میبندم برا زندگی بهتر به ظاهر میخندم اما ضد اینه حسم

I close my feelings for a better life, I laugh on the outside but my feeling is the opposite

قلبمو میکشم الان زندگی بهتر فراموش میکنم دنیا آرزومو له کرد

I'm killing my heart now, life is better, I forget the world crushed my dream

احساسو میبندم برا زندگی بهتر به ظاهر میخندم اما ضد اینه حسم

I close my feelings for a better life, I laugh on the outside but my feeling is the opposite

قلبمو میکشم الان زندگی بهتر فراموش میکنم دنیا آرزومو له کرد

I'm killing my heart now, life is better, I forget the world crushed my dream

بمون دردارو بخر به جون بازم بخون اخمارو نده نشون

Stay, buy the medicine, swear, sing again, don't show your intoxication

بمون حرفاتو بزن بهشون ولی بدون اتکا نکن بهشون

Stay, speak your words to them, but don't rely on them

من باید قولمو بشکنم فریادمو همه بشنون

I must break my promise, everyone must hear my scream

من باید خودمو بشکنمو هر آهنگو همه بشنون

I must break myself, everyone must hear every song

Nona , Erfan - Khodafezi (Afx Mix)

Текст и перевод песни Erfan feat. Nona - Khodafezi (Afx Mix)

Альбом