Текст и перевод песни Erfan feat. Sijal & Behzad Leito - Barnameh

Barnameh

ببین اگه اینجا بد شه برنامه
میبرمت یه جا سالار
نیستیم دنباله بچه برنامه
سنگین اومدیم تا حالا
ببین اگه اینجا بد شه برنامه
میبرمت یه جا سالار
نیستیم دنباله بچه برنامه
سنگین اومدیم تا حالا
هر چی خوبه میگم برق چون که میگیرتم
هر چی نمیگیره قهوه تُرکه، سیکیم اصن
سر میزِمونی لیوانِ گوس حتما پره
سفیدی میریزه مثل بهمن دورت
سیاهِ لباسا چونکه وثوقی تنمه
مثِ بتمن و مثِ جوکر لبخند داره
دافِ عاشقِ منو دوستامه
حتی اگه نگیره چی میگم لحنو دوست داره
اصلا ندیده چی دیدم حالا شب و روز بامه
میگم بیا فقط برنامه رو نکن روزنامه
یعنی نده خبر که هر چی عمله نره
تنها بیا همرات نیاد هر چی هَوَله نره
و اگه دمِ دره بهش بگو درِ بغله
و تو هم نری بغلش، کیفِت بغله داره
اووه، میگه یکم یواشتر
زیره کنکورم اینجوری فشار نداشتم
منم بش میگم فدات شم
میدونم مَرَضمو داری
بذار دَوات شم
ببین اگه اینجا بد شه برنامه
میبرمت یه جا سالار
نیستیم دنباله بچه برنامه
سنگین اومدیم تا حالا
ببین اگه بد شه برنامه
میبرمت یه جا سالار
نیستیم دنباله بچه برنامه
سنگین اومدیم تا حالا
مگه کلاج نداری دادا خلاصی میری
لیوانو پُر کن بره سریع برام سیبیری
توو این دور و وَر حاجی هَوَل زیاده
یه جوری مخفی میان انگار عملیاته
فرنگی، پلنگی، محلی باته
سرِ اصل مطلب باقی چرندیاته
سالار ماییم جنس بال دار ماییم
دنباله کوزِت ژان وال ژانیم
چیه تَه ِداستان بگو ویکتور کوشش
هنوز نیومده نفهمید نیک خورد گوشش
حرفاشو نمیدم من هیچ طور گوشش
سریع تابلو میشه بیلبورد تو چشم
مهم نیست دیگه ده ساله تو کاریم
هرکی فکر میکنه امثال اوناییم
با فکر ساخته شدیم گِرون در نیاد
زلزله بخورم نه یه موش وَر نیاد
ببین اگه اینجا بد شه برنامه
میبرمت یه جا سالار
نیستیم دنباله بچه برنامه
سنگین اومدیم تا حالاش
سه تا دوست رو یه بیت
دوتاشونم مو سفید
پیر کار دیره اینکه
بگن لیتو زود رسید
گفتم تازه نفسم
هارَم بازه قفسم
کارم باز بده دستم
جا من لازمه اصلا
من سرِ بیست و سه
کردم لیستو صفر
ساختم بعدش رفتش
لیست تو فر
مغز کارا فیلسوفه
منم بیا ببین کجام
من أ دو سال پیش
دیدم حال نمیده
کوبیدیم أ نو ساختیمش
به هر حال یه کم کار کردم
یه چند ماه زرنگا بگن باز
یه حرفایی که من صاف برم پایین
ولی من جام بالاست چشم باز
گوشم نه، فکر نکنی یه وقتی به حرفاست
دیدم میگن چرت
پَ بی خیالِ بحث خوب
بشون میگن هرچی
دیدی آره ضبط کن
برنامه سفت میدونی دست ماست
اینقده ک میگه ولی با یه لفظ به گاس اونم
ببین اگه اینجا بد شه برنامه
میبرمت یه جا سالار
نیستیم دنباله بچه برنامه
سنگین اومدیم تا حالاش

Barnameh

Regarde si ici l'émission est mauvaise
Je t'emmène dans un endroit calme ma belle
Nous ne sommes pas là pour les émissions pour enfants
Nous sommes venus pour du sérieux
Regarde si ici l'émission est mauvaise
Je t'emmène dans un endroit calme ma belle
Nous ne sommes pas là pour les émissions pour enfants
Nous sommes venus pour du sérieux
Tout ce qui est bon, je dis que c'est électrique car ça me choque
Tout ce qui ne me choque pas, c'est du café turc, c'est sûr
Sur ma table, le verre de vodka est toujours plein
Les flocons blancs tombent autour de toi comme une avalanche
Mes vêtements sont noirs parce que je suis habillé par Versace
Comme Batman et comme le Joker, il a le sourire
Les filles amoureuses sont mes amies
Même si ça ne marche pas, ce que je dis, elles aiment le rythme
Je ne l'ai jamais vue, mais maintenant je la vois nuit et jour
Je lui dis de ne pas transformer l'émission en journal
C'est-à-dire, ne donne pas de nouvelles pour que les imbéciles ne viennent pas
Viens seule, ne t'amène pas tous les idiots
Et s'il est à la porte, dis-lui que l'entrée est à côté
Et toi non plus, ne l'embrasse pas, ton sac est à côté
Oh, elle me dit de parler un peu plus doucement
Je suis au concours, je n'ai jamais eu autant de pression
Je lui dis merci
Je sais que tu as mes défauts
Laisse-moi être ton encre
Regarde si ici l'émission est mauvaise
Je t'emmène dans un endroit calme ma belle
Nous ne sommes pas là pour les émissions pour enfants
Nous sommes venus pour du sérieux
Regarde si ici l'émission est mauvaise
Je t'emmène dans un endroit calme ma belle
Nous ne sommes pas là pour les émissions pour enfants
Nous sommes venus pour du sérieux
Tu n'as pas d'embrayage mon pote, tu es en roue libre
Remplis le verre et apporte-moi vite une vodka glacée
Dans les parages mon pote, il y a beaucoup d'imbéciles
Ils se cachent comme si c'était une opération
Étrangère, panthère, elle est locale avec toi
L'essentiel, le reste, c'est des conneries
Mon pote, nous sommes des êtres supérieurs
Nous cherchons la Cosette de Jean Valjean
C'est quoi la fin de l'histoire, dis-moi Victor Hugo
Il n'est pas encore né, il n'a pas compris
Je ne lui prête aucune attention
Il devient vite un panneau d'affichage
Peu importe, ça fait dix ans que je suis dans le métier
Tous ceux qui pensent que nous sommes comme eux
Nous avons été créés pour penser, ça ne coûte pas cher
Je vais avoir un tremblement de terre, pas une souris sur le fil
Regarde si ici l'émission est mauvaise
Je t'emmène dans un endroit calme ma belle
Nous ne sommes pas là pour les émissions pour enfants
Nous sommes venus pour du sérieux
Trois amis sur un couplet
Deux d'entre eux ont les cheveux blancs
C'est trop tard pour travailler
Disent-ils, Lito est arrivé trop tôt
Je leur ai dit, je suis encore jeune
Je suis libre comme un oiseau
Mon travail gâche ma vie
J'ai vraiment besoin d'une place
J'ai vingt-trois ans
J'ai fait la liste à zéro
Je l'ai construite puis elle est partie
La liste dans le four
Un cerveau qui travaille est philosophe
Moi aussi, viens voir où je suis
Moi il y a deux ans
J'ai vu que ça ne donnait rien
Je l'ai démolie et je l'ai reconstruite à neuf
Quoi qu'il en soit, j'ai travaillé un peu
Quelques mois les bons disent encore
Des mots pour que je descende tout droit
Mais ma place est en haut, les yeux ouverts
Mon oreille non, ne pense pas un instant à tes paroles
J'ai vu qu'ils disaient des bêtises
Alors laisse tomber la bonne discussion
Ils disent n'importe quoi
Tu vois, enregistre ça
Le programme est solide, tu sais, c'est notre truc
Il en parle tellement mais avec un mot à Gas lui aussi
Regarde si ici l'émission est mauvaise
Je t'emmène dans un endroit calme ma belle
Nous ne sommes pas là pour les émissions pour enfants
Nous sommes venus pour du sérieux