Текст и перевод песни Erfan - Lorazpam Intro (Skit)

Lorazpam Intro (Skit)

شب و روزایِ مسخره
هر شب که نه ولی آره اکثرش
همینه یه سیگار روو لَبَمه که تا تَش هَشه
وااای میگه حالت بد نشه
هه نه ولی میشم بَد نعشه
چیزی که ندارم جنبشه
که هش بار میزنم و یه سیگار میزنم و
حرفام میریزم بیرون جمع نشه
قلبمو پاره میکنم هر دفعه
همینه که میسوزم و هنوز سَردمه
هر دفعه،که دارم میرسم دَمِش
باز یکی میاد و میزنه ضربه به کارَم
باعث میشه توویِ دلم تخم هرزه بکارم
تحتِ فشارم همینه نعشه بائم
ملت توو فکرِ ترکِ سیگارن
فکرمه قرصِ تلخه بلکه بخوابن
لورازپام لورازپام
میگذره لحظه هام توو اتاق خواب
پرده بسته نَتابه روم شب آفتاب
ملافه روو تنم سنگین کجاست شام
کجاست شام چرا همه خمارِ خواب
کجاست شام چرا همه خمارِ خواب
کجاست شــــــام
بگو آره کجاست شام
میشه چیزی که همیشه همراته گُم کنی
قلبمو میگم کجا رفتی و گُم شدی توو خود گُمی
دردا رو فروخورد کنی
حالا دَوا مرضَم و دوره کدوم دکتری
ریلکس به {نامفهوم}
همش وقت تَلَف و من مَکس
نمیخوام کسی بیاد طرف من عکس
بگیره برعکس این شهرت بمیره
بلکه باز قلبم قدرت بگیره
نمیشه فرصت بمیره
نشده عرفان قول پَس بگیره
رو به آسمونه هر چی قُلَست بگیره
هر چی میدونه رو توو یه قُلَک بریزه
بشکنه پخش شه براتون و بعد بمیره
وصیت نامه ای واسه اعدام نوشتم
هیچی بِم ندادن هر چی دلم خواست گرفتم
لورازپام لورازپام
میگذره لحظه هام توو اتاق خواب
پرده بسته نَتابه روم شب آفتاب
ملافه روو تنم سنگین کجاست شام
کجاست شام چرا همه خمارِ خواب
کجاست شام چرا همه خمارِ خواب
کجاست شــــــام
بگو آره کجاست شام
یعنی شهرت حسِش یعنی
هر چی داه دور و برم یا با چشمش میگه
یا سس بِم میده یا تِکست بِم میده
جواب سلامَم هم سکی میدونه
نمیدونم گاهی اسمش چیه
فکرم امروز ساقی جِنسِش چیه
با خودم لَجَم اِنقد دورم لَجن
هست دست و پا نمیزنم تا غرق نشم
خدا کور کنم از همه دور کنم
رختخوابم هم مثِ کوه دورَم
منو بِبَر پایین تر
تنها بمیرم با این درد
دیگه دووم نمیارم هیچ جا نیم ساعت
قلبِ داغم هَم شده مثِ چاییم سَرد
خودم اینجام ولی اینجا نیستم
خودم اینجام ولی اینجا نیستم
لورازپام لورازپام
میگذره لحظه هام توو اتاق خواب
پرده بسته نَتابه روم شب آفتاب
ملافه روو تنم سنگین کجاست شام
کجاست شام چرا همه خمارِ خواب
کجاست شام چرا همه خمارِ خواب
کجاست شــــــام
بگو آره کجاست شام

Intro à Lorazpam (Skit)

Des nuits et des journées ridicules
Pas toutes les nuits, mais la plupart
Il y a toujours une cigarette à mes lèvres, tant qu’elle brûle
Oh, elle me dit de ne pas me sentir mal
Non, mais je vais me défoncer
Je n’ai plus de force
Je prends huit bouffées et je fume une cigarette et
Je laisse échapper mes paroles, pour qu’elles ne s’accumulent pas
Je déchire mon cœur à chaque fois
C’est pour ça que je brûle et que j’ai encore froid
Chaque fois que je m’approche de mon apogée
Quelqu’un vient et porte un coup à mon travail
Je sème des graines de mauvaises herbes dans mon cœur
Je suis sous pression, c’est pour ça que je suis défoncé
Les gens veulent arrêter de fumer
Je pense à des pilules amères pour qu’ils puissent dormir
Lorazpam, Lorazpam
Je passe mes moments dans la chambre
Les rideaux sont tirés pour que le soleil nocturne ne m’éclaire pas
Le drap sur mon corps est lourd, où est mon dîner
Où est mon dîner, pourquoi tout le monde est dans le brouillard du sommeil
Où est mon dîner, pourquoi tout le monde est dans le brouillard du sommeil
Où est mon dîîîîîner
Dis-moi, s'il te plaît, où est mon dîner
Est-il possible de perdre quelque chose qu'on a toujours avec soi
Je parle de mon cœur, où es-tu allé ? Tu t’es perdu en toi-même
Retenir les douleurs
Maintenant, je suis à la fois le médicament et la maladie, quel médecin dois-je consulter
Détendez-vous à [illisible]
Je perds mon temps et je suis bloqué
Je ne veux pas que quelqu'un vienne me prendre en photo
De façon inversée, pour que la célébrité meure
Peut-être que mon cœur retrouvera sa force
On ne peut pas laisser passer une occasion
Erfan n’a jamais promis de revenir en arrière
Il défie le ciel, quoi qu’il arrive
Il met tout ce qu’il sait dans une tirelire
Il la brise pour la répandre sur vous tous, puis il meurt
J’ai écrit un testament pour mon exécution
Ils ne m’ont rien donné, j’ai pris tout ce que je voulais
Lorazpam, Lorazpam
Je passe mes moments dans la chambre
Les rideaux sont tirés pour que le soleil nocturne ne m’éclaire pas
Le drap sur mon corps est lourd, où est mon dîner
Où est mon dîner, pourquoi tout le monde est dans le brouillard du sommeil
Où est mon dîner, pourquoi tout le monde est dans le brouillard du sommeil
Où est mon dîîîîîner
Dis-moi, s'il te plaît, où est mon dîner
Comment dire la célébrité, c’est-à-dire
Tout ce qui m’entoure, elle me le dit avec ses yeux
Ou elle me donne de la sauce ou elle m’envoie des textos
Même mon salut, elle me le donne avec mépris
Parfois, je ne sais même pas son nom
Je me demande quel est le produit de mon dealer aujourd’hui
Je suis en colère contre moi-même, il y a tellement de boue autour de moi
Je ne bouge pas, je ne me bats pas pour ne pas couler
Que Dieu m’aveugle et m’éloigne de tout le monde
Mon lit m’entoure comme une montagne
Emmène-moi plus bas
Laisse-moi mourir seul avec cette douleur
Je ne peux plus tenir une demi-heure nulle part
Mon cœur brûlant est devenu froid comme mon thé
Je suis ici, mais je ne suis pas là
Je suis ici, mais je ne suis pas là
Lorazpam, Lorazpam
Je passe mes moments dans la chambre
Les rideaux sont tirés pour que le soleil nocturne ne m’éclaire pas
Le drap sur mon corps est lourd, où est mon dîner
Où est mon dîner, pourquoi tout le monde est dans le brouillard du sommeil
Où est mon dîner, pourquoi tout le monde est dans le brouillard du sommeil
Où est mon dîîîîîner
Dis-moi, s'il te plaît, où est mon dîner