Текст и перевод песни Eric Dolphy - Mandrake

Mandrake

Мандрагора

Mirame, acercate un poquito que quiero sentir tu cuerpo de princesa, cuentame, seguro que tu piensas que soy un sobrado y nada me interesa, pero si supieras cual es mi intencion, llamame cuando quieras algo de calor, nena no me hagas pedir por favor, escapate, escapate conmigo...

Посмотри на меня, подойди поближе, я хочу почувствовать твое тело принцессы, расскажи мне, я уверен, ты думаешь, что я наглый и ничего меня не интересует, но если бы ты знала, каковы мои намерения, позвони мне, когда тебе понадобится немного тепла, детка, не заставляй меня просить об этом, сбеги, сбеги со мной...

Si me han visto por la noche yo no fui, yo no fui

Если меня видели ночью, то это был не я, не я

Si te dicen que con ella yo salí, yo no fui

Если тебе говорят, что я вышел с ней, то это был не я

Que bailaba hasta abajo sin subir yo no fui

Что я танцевал до упаду, не поднимаясь, это был не я

Si tu sabes que te quiero solo a ti, solo a ti

Если ты знаешь, что я люблю только тебя, только тебя

Y que miraba de mil cosas pero, mami no lo creas y que me vieron con fulana la verdad que yo no era, dame la oportunidad de hablarte mami no me pongas peros aunque mañana salgamos en todos los noticieros a lo mejor nena ve quien es soltero entiende por favor pero esa la verdad que llevo dime la hora que sea y estoy para explicarte que solo somos tu y yo y los demas no van

И что я смотрел на множество вещей, но мамочка, не верь этому, и что меня видели с Фланой, на самом деле это был не я, дай мне возможность поговорить с тобой, мамочка, не устраивай скандалов, даже если завтра мы окажемся во всех новостях, может быть, детка, посмотри, кто свободен, пожалуйста, пойми, но это правда, сколько бы ты ни говорил, что так и есть, я только твой, а остальные не ходят

Si me han visto por la noche yo no fui, yo no fui

Если меня видели ночью, то это был не я, не я

Si te dicen que con ella yo salí, yo no fuí

Если тебе говорят, что я вышел с ней, то это был не я

Que bailaba hasta abajo sin subir yo no fuí

Что я танцевал до упаду, не поднимаясь, это был не я

Si tu sabes que te quiero solo a tí, solo a tí

Если ты знаешь, что я люблю только тебя, только тебя

Vamos a estar claros que la verdad es que te quiero pero si sigues con eso la verdad es que prefiero estar soltero si chula y ni entres en la duda que despues de ti no veo a ninguna

Давай проясним, что на самом деле я люблю тебя, но если ты будешь продолжать в том же духе, то я правда предпочитаю остаться холостяком, если красавица, и даже не сомневайся, что после тебя я не найду никого

Yo no fui fue tete pegale pegale que ella fue no creas nada de lo que digan y apaga la tv yo no fui entiendelo aqui esta la aclaracion asi es que olvidate de todo y que empiece el vacilon

Это не я, это был Тете, поколоти его, поколоти, что это была она, не верь ничему из того, что говорят, и выключи телевизор, это не я, пойми, вот и объяснение, так что забудь обо всем и пусть начнется веселье

Mirame acercate un poquito que quiero sentir tu cuerpo de princesa

Посмотри на меня, подойди поближе, я хочу почувствовать твое тело принцессы

Cuentame seguro que tu piensas que soy un sobrado y que nada me interesa, pero si supieras cual es mi intencion llamame cuando quieras algo de calor, nena no me hagas pedir por favor, escapate, escapate conmigo...

Расскажи мне, я уверен, ты думаешь, что я наглый и ничего меня не интересует, но если бы ты знала, каковы мои намерения, позвони мне, когда тебе понадобится немного тепла, детка, не заставляй меня просить об этом, сбеги, сбеги со мной...