Текст и перевод песни Eric Martin - M

M

I always wanted to be by your side
Laughing along with you til the end of time
Seasons come and go the way they do
Still my heart lives there with you

And it′s bout time I got used to being lonely
But my right arm reaches out to where you used to be
And why are these eyes of mine now a river of tears
When will they ever learn you ain't really here
I just got to live with the fact you ain′t coming back
To me no more

(You are only in my fantasy)
You're still with me no matter what they say
In the words that I hear
And beyoud your shoulder
The future was all ours to see
So once again
(Leavin' for the place without your love)
Why do the stars go home to the forest
Does it mean naturally
All the little things you used to do
All the fun we shared... they all fade away in time

I always wanted to be by your side
Laughing along with you til the end of time
Seasons come and go the way they do
Still my heart lives there with you

When we first met all I needed was your shu smile
Being with you made everything feel so right
How could I know you and me have got to come to this
Oh I stared at you without a blink
Burning a picture of you in my heart and my soul
Missing you so

(You are only in my fantasy)
Longing to hear your voice in my ear
I run my fingers along
Your name in section M
Can′t erase your traces from my heart
So once again
(Leavin′ for the place without your love)
Ah... Nightmare of love keeps on haunting me
The black jacket you own
In the arms of someone else
You fade away with some other one... away from me
So once again
(You are only in my fantasy)
Why do the stars go home to the forest
Does it mean naturally
All the little things you used to do
Does it mean I really have to let you go
This time around

M

J'ai toujours voulu être à tes côtés
Rire avec toi jusqu'à la fin des temps
Les saisons vont et viennent comme elles le font
Mon cœur vit toujours là avec toi

Et il est temps que je m'habitue à être seul
Mais mon bras droit se tend vers l'endroit où tu étais
Et pourquoi ces yeux de moi sont maintenant une rivière de larmes
Quand apprendront-ils jamais que tu n'es pas vraiment ici
Je dois juste vivre avec le fait que tu ne reviendras pas
Vers moi, plus jamais

(Tu n'es que dans mon fantasme)
Tu es toujours avec moi, quoi qu'ils disent
Dans les mots que j'entends
Et par-dessus ton épaule
L'avenir était à nous tous de voir
Alors une fois de plus
(Partir pour l'endroit sans ton amour)
Pourquoi les étoiles rentrent-elles à la forêt
Est-ce que ça veut dire naturellement
Tous les petites choses que tu faisais
Tout le plaisir que nous avons partagé... ils s'estompent tous avec le temps

J'ai toujours voulu être à tes côtés
Rire avec toi jusqu'à la fin des temps
Les saisons vont et viennent comme elles le font
Mon cœur vit toujours là avec toi

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, tout ce dont j'avais besoin était ton sourire
Être avec toi faisait que tout semblait juste
Comment pouvais-je savoir que toi et moi devions en arriver là
Oh, je te regardais sans cligner des yeux
Gravant ton image dans mon cœur et mon âme
Tant de regrets

(Tu n'es que dans mon fantasme)
J'aspire à entendre ta voix dans mon oreille
Je passe mes doigts le long
De ton nom dans la section M
Je ne peux pas effacer tes traces de mon cœur
Alors une fois de plus
(Partir pour l'endroit sans ton amour)
Ah... Le cauchemar d'amour continue de me hanter
La veste noire que tu portes
Dans les bras d'un autre
Tu disparaîs avec un autre... loin de moi
Alors une fois de plus
(Tu n'es que dans mon fantasme)
Pourquoi les étoiles rentrent-elles à la forêt
Est-ce que ça veut dire naturellement
Tous les petites choses que tu faisais
Est-ce que ça veut dire que je dois vraiment te laisser partir
Cette fois-ci