Текст и перевод песни Erigga - Ballads of a Lost Boy - Word Poetry

Ballads of a Lost Boy - Word Poetry

My name na erigga
For those wey just enter my school of thought
The things we thought before motivation we've been on top
But I'm still lost
Lost in my thought, finding fault, is it mine? Is it yours?
Funny thought
Before the story drop why don't we take some shots

Warri crisis 1997 enter 1999 really shape my thinking
Lost a lot of my bros and sists in a blinking
Forget the oil for ground, I refine the one for my head
Made money but I'm still lost
Part of me is still lost
Toast to the thinking "entitlement go make us rich"
People switch like fake nyansh and real nyansh
It's hard to tell which is which

Lost in the women and the drinking, smoking and hoping
That one day my government go serve me
Dem no tell me before I switch to investing in myself
Empty my savings
1999 for Okumagba Avenue, Nine Erieovo
Deepest part of the ghetto, darkest, everyone know

Africa wake e dey happen
People dey hear the voice now e dey happen
Breeze go blow small-small politicians nyansh go open show
Fowl dey beat ole fowl, e dey happen
Sleeping sons of Jacob, wake up, e dey happen
Every day for the thief but one dey for who catch am, e dey happen

Erigga too good, God, make dem dash am
With all the things he's been through, nothing scratch am
When God say na your time na your time
No matter the continent you find yourself or anywhere you dey
Na still your time, 'cause na the same time
But at the same time, we dey grind

I know people when tell me say my album go flop
Fast-forward, them shock to see am they pop
I rather dey on top chart than on top your girl
Money na the only friend we fit rely on well

Na me be that basket way dem de use fetch water
Just to disgrace bucket, stop playing with me
If you dey go through a lot, my brother go come, stop playing with me
We have all been through there, no use sub me, disturb me
Na beggie-biggie make you feel say your brother stingy
Entitlement na disease enter pharmacy
For am to pain I gats talk am for pidgin
Nobody owe you chi-chi so brother, namaste

2016 I dey cell dey think my life
Dey write for wall I swear I almost mentos
For matter way no concern me, naso them find me
Handcuff me like arm robber when dey pem tools
That was then I no sure say e fit happen again
I'm wiser now money dey I can't complain

Never to catch falling knife leave them make dem talk
Na Ribena una be, we no be God
We no be blood
A king and a slave for it is both our duties to serve others
Ballads of a lost boy
The movement just dey start
Una go soon dey take orders
Abeg

Ballades d'un garçon perdu - Poésie de mot

Je m'appelle Erigga
Pour ceux qui viennent d'entrer dans mon école de pensée
Les choses auxquelles nous pensions avant la motivation, nous avons été au sommet
Mais je suis toujours perdu
Perdu dans mes pensées, à trouver des fautes, est-ce moi ? Est-ce toi ?
Pensée amusante
Avant que l'histoire ne tombe, pourquoi ne prenons-nous pas quelques verres ?

La crise de Warri de 1997 à 1999 a vraiment façonné ma pensée
J'ai perdu beaucoup de mes frères et sœurs en un clin d'œil
Oublie le pétrole pour le sol, je raffine celui pour ma tête
J'ai gagné de l'argent mais je suis toujours perdu
Une partie de moi est toujours perdue
Un toast à la pensée "le droit nous rendra riches"
Les gens changent comme des faux culs et des vrais culs
Difficile de dire lequel est lequel

Perdu dans les femmes et la boisson, le tabagisme et l'espoir
Qu'un jour mon gouvernement me serve
Ils ne m'ont pas prévenu avant que je ne commence à investir en moi-même
J'ai vidé mes économies
1999 pour l'avenue Okumagba, Nine Erieovo
La partie la plus profonde du ghetto, la plus sombre, tout le monde le sait

L'Afrique se réveille, ça arrive
Les gens entendent la voix maintenant, ça arrive
La brise va souffler petit à petit, les fesses des politiciens vont s'ouvrir et montrer
Le poulet bat le vieux poulet, ça arrive
Les fils endormis de Jacob, réveillez-vous, ça arrive
Chaque jour pour le voleur, mais il y en a un pour celui qui l'attrape, ça arrive

Erigga est trop bon, Dieu, qu'ils lui offrent
Avec tout ce qu'il a traversé, rien ne l'a rayé
Quand Dieu dit que c'est ton heure, c'est ton heure
Peu importe le continent où tu te trouves ou n'importe où tu es
C'est toujours ton heure, parce que c'est la même heure
Mais en même temps, on travaille dur

Je connais des gens qui me disaient que mon album allait flopper
Avance rapide, ils sont choqués de le voir exploser
Je préfère être en tête des charts qu'en tête de tes filles
L'argent est le seul ami sur qui on peut compter

Je suis ce panier qu'ils utilisent pour puiser de l'eau
Juste pour humilier le seau, arrête de jouer avec moi
Si tu traverses beaucoup de choses, mon frère va venir, arrête de jouer avec moi
On a tous traversé ça, inutile de me sous-estimer, de me déranger
C'est le "beggie-biggie" qui te fait sentir que ton frère est avare
Le droit est une maladie qui entre à la pharmacie
Pour que ça me fasse mal, je dois en parler en pidgin
Personne ne te doit rien, alors mon frère, namaste

En 2016, j'étais en cellule à réfléchir à ma vie
J'écrivais sur le mur, je jure que j'ai presque fait des mentos
Pour des affaires qui ne me concernent pas, c'est comme ça qu'ils m'ont trouvé
Ils m'ont menotté comme un braqueur armé qui porte des outils
C'est à ce moment-là que je ne suis pas sûr que cela puisse se reproduire
Je suis plus sage maintenant, j'ai de l'argent, je ne peux pas me plaindre

Ne jamais attraper un couteau qui tombe, laisse-les parler
C'est du Ribena que vous êtes, nous ne sommes pas Dieu
Nous ne sommes pas du sang
Un roi et un esclave, car c'est le devoir de tous deux de servir les autres
Ballades d'un garçon perdu
Le mouvement ne fait que commencer
Vous allez bientôt prendre des ordres
S'il te plaît