Текст и перевод песни Erigga - The End

The End

Omo
Who dey with my lighter abeg?
Before the album come manage this one oh (this igbo strong oh)
Abeg (omo I try man)
The time now na 2 a.m. man (wahala)
I suppose sleep, you understand?
Things full my head, my wife dey bed

Oya, Ajuwe wan talk, media shut up
The line when I draw nobody fit clean am, lock up
Wetin dey sup? Na too much cocaina?
We no be blood na, this guy na Ribena

The loyalty of a broke man fit full four cup
Give them garri keep, watch if dem no still fuck up
Small cigar money enter, you Benson switch
Dey chi-chi people wey help you wen no get shit

Wizzy really talk am
No dey give man pass wetin e deserve
Ungrateful na hin full here pass
No need to hug me Okon, shake hand make you go
We no dey quarrel, the prayer na make you blow

Sometimes, e no bad if you remind yourself
Say you be king, no be only you na hin crown yourself
Nobody know them before, na you put dem on
Me taroh shue oye ovo, the game still on

Final whistle never blow, the game still on
Na you go looseguard, drop your pad, the game still on
Young kings secure bag, the game still on
Who no loyal go riaja ekume me ta ro sho

Vers3 two suppose be about ikebe
Or girl when dey give me big head, Oziegbe
But no, I like give una gbe-gbe-gbe
Make una know say this industry don buy gbege

Walls no be human being, but them get ear
Before you spoil me give person, observe am well
E fit go be my OG, you know say Lekki small
Wetin dem talk for Chevron? We hear am for Phase one

Can you imagine? Okro wan big pass owner
No need for cutlass, na hand we take dey cut una
Life na bitch, see the way dem dey fuck una
Money don finish, see the way dem luck up una

Con block una
And we know how much dem chop una
Una hand dey hot, na why media dey rush una
The biggest scam na Top 10, street dey watch una
We know who suppose dey there, make dem knock una

All this things dem dey do you, them don do me too
But I blow, different between me and you
We no be mate, the opposite of old you new
Na soap them give you take baff, you know wetin we chew?

Career when die, God raise like Lazarus
If no be social media dem for don cancel us
I dey my backyard spot dey smoke my big-big kpef
I busy pass ashawo curtain, talk to Don Kess
No limit quench the beat, I wan make dem hear me well
Wear your nose mask, nowadays yeye dey smell

To all my real gees wen be say dey see money
Put your hands for your chest, repeat after me
Who get pass me? No be my business
I no wish you bad, Jehovah na my witness
I dey awake, na God dey watch my tower
Fuck with the bag, na to open magazine tower (abeg)

See, if media tell you say I bad, na lie I wicked
If dem say na small craze, na lie I naked
For this industry, we know who don touch money
Within ourselves, so aunty no dey form for me (no Limit)
California yourself, which one you dey Philadelphia?
Na all of us na hin corona hold oh

La Fin

Omo
Qui a mon briquet, s'il vous plaît?
Avant la sortie de l'album, profitez de celui-ci (cet Igbo est fort)
S'il vous plaît (oh, j'ai essayé, madame)
Il est 2 heures du matin, madame (des problèmes)
Je suis censé dormir, vous comprenez?
J'ai la tête pleine, ma femme est au lit

Oya, Ajuwe veut parler, les médias se taisent
La ligne que je trace, personne ne peut l'effacer, enfermez-les
Qu'est-ce qui se passe? Trop de cocaïne?
On n'a pas le même sang, ce type est du Ribena

La loyauté d'un homme fauché peut remplir quatre tasses
Donnez-leur du garri, et voyez s'ils ne vont pas encore tout gâcher
Un peu d'argent du cigare arrive, vous changez pour du Benson
Vous snobez les gens qui vous ont aidé quand vous n'aviez rien

Wizzy l'a bien dit
Ne donnez pas à un homme plus qu'il ne mérite
L'ingratitude est plus présente ici que
Pas besoin de me serrer dans vos bras, Okon, serrez-moi la main et partez
On ne se dispute pas, la prière est que tu réussisses

Parfois, ce n'est pas mal de se rappeler
Que vous êtes un roi, vous n'êtes pas le seul à vous être couronné
Personne ne les connaissait avant, c'est vous qui les avez mis en avant
Moi, je dis la vérité, le jeu continue

Le coup de sifflet final n'a pas encore retenti, le jeu continue
C'est vous qui baissez la garde, laissez tomber votre bloc-notes, le jeu continue
Les jeunes rois assurent le sac, le jeu continue
Celui qui n'est pas loyal va rager, je vous le dis

Le troisième couplet est censé parler de femmes
Ou de filles qui me donnent la grosse tête, Oziegbe
Mais non, j'aime bien vous faire réfléchir
Pour que vous sachiez que cette industrie est devenue folle

Les murs ne sont pas des êtres humains, mais ils ont des oreilles
Avant de me salir auprès de quelqu'un, observez-le bien
Il se peut que ce soit mon OG, vous savez que Lekki est petit
Ce qu'ils ont dit à Chevron ? On l'entend à la Phase un

Vous imaginez ça ? Le gombo veut être plus gros que son propriétaire
Pas besoin de machette, on vous coupera avec nos mains
La vie est une salope, regardez comment ils vous baisent
L'argent est fini, regardez comment ils vous snobent

Ils vous ignorent
Et on sait combien ils vous ont arnaqué
Vos mains sont chaudes, c'est pour ça que les médias se précipitent sur vous
La plus grosse arnaque, c'est le Top 10, la rue vous observe
On sait qui est censé être là, qu'ils vous démasquent

Toutes ces choses qu'ils vous font, ils me les ont faites aussi
Mais j'ai réussi, la différence entre vous et moi
On n'est pas pareils, le contraire de vieux c'est jeune
C'est du savon qu'ils vous ont donné pour vous laver, vous savez ce qu'on mâche nous?

Une carrière qui meurt, Dieu la ressuscite comme Lazare
Sans les réseaux sociaux, ils nous auraient annulés
Je suis dans mon jardin en train de fumer mon gros joint
Je suis plus occupé qu'un rideau de prostituée, parlez à Don Kess
No Limit éteint le beat, je veux qu'ils m'entendent bien
Portez votre masque, de nos jours, la merde sent mauvais

À tous mes vrais qui voient l'argent
Mettez vos mains sur votre poitrine, répétez après moi
Qui a plus que moi? Ce ne sont pas mes affaires
Je ne vous souhaite aucun mal, Jéhovah est mon témoin
Je suis éveillé, c'est Dieu qui veille sur ma tour
Jouez avec le sac, et c'est pour ouvrir le chargeur (s'il vous plaît)

Écoutez, si les médias vous disent que je suis mauvais, c'est un mensonge, je suis méchant
S'ils disent que je suis un peu fou, c'est un mensonge, je suis à poil
Dans cette industrie, on sait qui a touché à l'argent
Entre nous, alors ma tante, ne fais pas semblant avec moi (sans limites)
Californie-toi toi-même, qu'est-ce que tu fais à Philadelphie?
C'est nous tous que le coronavirus retient