Текст и перевод песни Erigga feat. YUANG & Jay Teazer - The Lost Boy

The Lost Boy

My mama say, "Boy, you better pray"
My pastor say, "Get on your knees"
Up 'til now, still no change
Up 'til now, still no change
My mama say, "Boy, you better pray"
My pastor say, "Get on your knees"
Up 'til now, still no change
Up 'til now

Before e gimme drugs sell, e first feed me well
Tell me say if I deliver, everywhere go gel
I go see money record songs, shoot video
Money dey igbo, na that night e leggo
Reality don begin set in
Because the setting when dem born us nothing dey certain
Base on collecting

E happen for my eye, guy koro-koro
Point-blank range them burst e mororo
Nobody care, about the life we dey live for here
The only time dem dey come see us, na when election near
The tension us with Prado, mopol dey Hilux
If no be street hungry for don kill us
Na why hate us when dem see us ball
Dey fuck girl when be say dem no fit call

My mama say, "Boy, you better pray"
My pastor say, "Get on your knees"
Up 'til now, still no change
Up 'til now, still no change
My mama say, "Boy, you better pray"
My pastor say, "Get on your knees"
Up 'til now, still no change
Up 'til now, still no change

Mama say don't end up in a cell
Instead, I get myself, up in this cage
Why can't I just change my ways
Until now, I still have faith
Until now traveling
Without no luggages homie you ain't got no baggage
If you don't get it, only you ain't never catch it
Ain't stressing 'bout who really know addy
Enjoying my life now 'cause I never had shit

I lost myself and I lost my freedom, oh no
I had to catch myself and I fought my demon and crash that Beamer right on
As I protect my energy lost a friend
Y'all don't know what a friend is to me
And a friend of a friend is an enemy
I know close friends that are jealous of me
And I really get offended
Y'all don't where I come from y'all don't get it homie
And mama said, "Boy, you gotta pray"
Mama said, "Boy, you gotta pray" (yeah, yeah, yeah)

My mama say, "Boy, you better pray"
My pastor say, "Get on your knees"
Up 'til now, still no change
Up 'til now, still no change
My mama say, "Boy, you better pray" (pray)
My pastor say, "Get on your knees"
Up 'til now, I still no change
Up 'til now, I still no change
Until now

Le garçon perdu

Ma maman dit : "Mon chéri, tu ferais mieux de prier"
Mon pasteur dit : "Mets-toi à genoux"
Jusqu'à présent, rien n'a changé
Jusqu'à présent, rien n'a changé
Ma maman dit : "Mon chéri, tu ferais mieux de prier"
Mon pasteur dit : "Mets-toi à genoux"
Jusqu'à présent, rien n'a changé
Jusqu'à présent

Avant qu'il ne me donne de la drogue à vendre, il me nourrissait bien
Il me disait que si je livrais, j'irais partout avec du gel
Je vais voir l'argent des chansons à succès, tourner des vidéos
Il y a de l'argent dans l'igbo, c'est ce soir qu'il s'est lâché
La réalité commence à s'installer
Parce que le décor dans lequel nous sommes nés n'est pas certain
Basé sur la collecte

C'est arrivé sous mes yeux, le mec a été abattu
À bout portant, ils ont tiré sur lui
Personne ne s'en soucie, de la vie que nous menons ici
La seule fois où ils viennent nous voir, c'est quand les élections approchent
La tension est à son comble avec le Prado, les mopol sont en Hilux
Si ce n'est pas la rue qui nous tue de faim
Alors pourquoi nous haïr quand on nous voit briller
Coucher avec des filles alors qu'on ne pouvait pas les appeler

Ma maman dit : "Mon chéri, tu ferais mieux de prier"
Mon pasteur dit : "Mets-toi à genoux"
Jusqu'à présent, rien n'a changé
Jusqu'à présent, rien n'a changé
Ma maman dit : "Mon chéri, tu ferais mieux de prier"
Mon pasteur dit : "Mets-toi à genoux"
Jusqu'à présent, rien n'a changé
Jusqu'à présent, rien n'a changé

Maman disait de ne pas finir en prison
Au lieu de cela, je me retrouve dans cette cage
Pourquoi je ne peux pas simplement changer mes habitudes
Jusqu'à présent, j'ai encore de la foi
Jusqu'à présent, je voyage
Sans bagages, mon pote, tu n'as aucun bagage
Si tu ne comprends pas, c'est que tu n'as jamais rien attrapé
Je ne me fais pas de soucis pour savoir qui connaît vraiment mon adresse
Je profite de la vie maintenant, parce que je n'ai jamais eu rien

Je me suis perdu et j'ai perdu ma liberté, oh non
J'ai dû me rattraper et j'ai combattu mon démon et j'ai crashé cette Beamer
En protégeant mon énergie, j'ai perdu un ami
Vous ne savez pas ce qu'est un ami pour moi
Et un ami d'un ami est un ennemi
Je connais des amis proches qui sont jaloux de moi
Et je suis vraiment offensé
Vous ne savez pas d'où je viens, vous ne comprenez pas, mon pote
Et maman a dit : "Mon chéri, tu dois prier"
Maman a dit : "Mon chéri, tu dois prier" (ouais, ouais, ouais)

Ma maman dit : "Mon chéri, tu ferais mieux de prier"
Mon pasteur dit : "Mets-toi à genoux"
Jusqu'à présent, rien n'a changé
Jusqu'à présent, rien n'a changé
Ma maman dit : "Mon chéri, tu ferais mieux de prier" (prier)
Mon pasteur dit : "Mets-toi à genoux"
Jusqu'à présent, rien n'a changé
Jusqu'à présent, rien n'a changé
Jusqu'à présent