Текст и перевод песни Erigga - Puna Vibes

Puna Vibes

Abeg, ayy, paper boy
See ehn, normally I be boy wey I like smart girls
Fine shape, get style, come still get sense
But, who I dey with nah okpetu
Nothing the head, this one nah beta kpeku
I dey tell am the way COVID-19 bad
People when don die and how the economy bad
But weytin dey her head nah roll the land for me
Take me stone ground my puna go dey proud of me
I pass am give her she light am go smoke for up
Whisper for my ear, which style you want make we fuck?
Before I know my gbola change to standing fan (abeg)
Two seconds I forget waitin' I been yarn
She say, this puna no go soak for long
If you know say you no wan doke make I move along
This puna no go soak for long
Guy, how e dey be, you wanna dey talk or make I move along (ehn)
This puna no go soak for long
Guy, how e dey be you wanna dey talk or make I move along
She say, this puna no go soak for long
Guy, how e dey be you wanna dey talk or make I move along
Naija dey fuckup, waitin' we nor get BVN
Make dem do bread, we see money wey people send
Money no dey, the one wey dey, dey find himself dey rest
Problems too much, she carry my hand pam her breast once again
I forget weytin I wanna talk what to do?
Waitin' sure nah to sit down fuck craze commot for this girl head
Quash her like gando, rough handle the pupu
Chop am like like pando (Oh, no)
Quarantine sex nah blast
Go the front, no worry I dey come for back
Remove her face mask, replace am with my gbola
W.H.O no go tell you, but e dey cure 'rona (Abeg)
She say, this puna no go soak for long
If you know say you no wanna doke make I move along
This puna no go soak for long
Guy, how e dey be, you wanna dey talk or make I move along (ehn)
This puna no go soak for long
Guy, how e dey be, you wanna dey talk or make I move along? (ehn)
She say, this puna no go soak for long
Guy, how e dey be, you wanna dey talk or make I move along?

Puna Vibes

Abeg, ayy, garçon du journal
Vois-tu, d'habitude, je suis un mec qui aime les filles intelligentes
Belle silhouette, avec du style, et en plus, intelligente
Mais, celle avec qui je suis, c'est une fille facile
Rien dans la tête, celle-ci, c'est une bonne chatte
Je lui dis comment le COVID-19 est mauvais
Les gens qui sont morts et comment l'économie est mauvaise
Mais tout ce qu'elle a en tête, c'est de se laisser aller
M'emmener au moulin à pierre, mon puna sera fier de moi
Je lui passe, elle l'allume et fume
Me murmure à l'oreille, quel style tu veux qu'on baise ?
Avant que je ne sache, mon gbola se transforme en ventilateur (abeg)
Deux secondes et j'oublie ce que je racontais
Elle dit, cette puna ne va pas tremper longtemps
Si tu sais que tu ne veux pas la prendre, fais-moi signe de partir
Cette puna ne va pas tremper longtemps
Mec, comment ça va, tu veux parler ou je me casse ? (ehn)
Cette puna ne va pas tremper longtemps
Mec, comment ça va, tu veux parler ou je me casse ?
Elle dit, cette puna ne va pas tremper longtemps
Mec, comment ça va, tu veux parler ou je me casse ?
Le Nigéria est en train de se foutre en l'air, on n'a pas de BVN
Qu'ils fassent du pain, on voit l'argent que les gens envoient
Il n'y a pas d'argent, celui qui y est, se repose
Trop de problèmes, elle prend ma main et caresse son sein une fois de plus
J'oublie ce que je voulais dire, que faire ?
Ce qui est sûr, c'est de m'asseoir et de baiser, cette fille est folle
L'écraser comme un gando, manipuler le pupu
Le manger comme du pando (Oh, non)
Le sexe en quarantaine, c'est un blast
Va devant, ne t'inquiète pas, j'arrive derrière
Enlève son masque facial, remplace-le par mon gbola
L'OMS ne te le dira pas, mais ça guérit la 'rona (Abeg)
Elle dit, cette puna ne va pas tremper longtemps
Si tu sais que tu ne veux pas la prendre, fais-moi signe de partir
Cette puna ne va pas tremper longtemps
Mec, comment ça va, tu veux parler ou je me casse ? (ehn)
Cette puna ne va pas tremper longtemps
Mec, comment ça va, tu veux parler ou je me casse ? (ehn)
Elle dit, cette puna ne va pas tremper longtemps
Mec, comment ça va, tu veux parler ou je me casse ?