Die Fledermaus, Act II: No. 8a, Ach, meine Herr'n und Damen - Wiener Philharmoniker , Erika Köth , Regina Resnik , Johann Strauss II , Herbert von Karajan перевод на русский
Ausgezeichnet,
ausgezeichnet
Великолепно,
великолепно
Ach,
meine
Herrn
und
Damen,
hier
gibt
es
einen
Spaß
Ах,
мои
господа
и
дамы,
здесь
происходит
забава
Zur
rechten
Zeit
sie
kamen
Как
раз
вовремя
они
пришли
Was
gibts?
В
чём
дело?
Was
gibts?
В
чём
дело?
Was
gibts?
В
чём
дело?
Erzählt
doch
was!
Расскажите
же!
Sehn
Sie
des
Freimanns
Zirppich,
wie
hilft
der
Herr
Видите
лакейский
фрак,
как
господин
Graf
Lieberl,
dem
Leib
sich
zu
brusten,
zirpt
ich
Граф
Либераль,
надувается,
важничает
Raten
Sie
Угадайте
Für
eine
Zofe
hält
er
mich,
das
darf
nicht
lächeln
ich
За
горничную
он
принимает
меня,
но
я
смеяться
не
смею
Das
ist
erbärmlich
Это
возмутительно
Gemein
Herr,
das
ist
nicht
sehr
ganz,
wie
kann
man
so
sich
führen?
Подло,
сударь,
это
некрасиво,
как
можно
так
вести
себя?
Wie
Ungarn
Как
венгерец
Wie
Ungarn
Как
венгерец
Wie
Ungarn
Как
венгерец
Die
Ehlichkeit
ist
zu
frappant
Честность
слишком
бросается
в
глаза
Wie
Ungarn
Как
венгерец
Wie
Ungarn
Как
венгерец
Das
musste
mich
verführen
Это
должно
было
меня
обмануть
Оцените перевод
1
Porgy and Bess: Summertime
2 Die Fledermaus: Overture
3 Die Fledermaus: No. 12 Entr'acte
4 Die Fledermaus, Act I: No. 5, Finale. d. Nein, nein, ich zweifle gar nicht mehr
5 Die Fledermaus, Act I: No. 5, Finale. b. Ich höre Stimmen!
6 Die Fledermaus, Act I: No. 5, Finale. c. Mein Herr, was dächten Sie von mir
7 Die Fledermaus, Act II: No. 11, Finale. c. Genug damit, genug
8 Die Fledermaus, Act I: No. 3, Duet. Komm mit mir zum Souper – Dialogue
9 Die Fledermaus, Act III: No. 16, Finale. O Fledermaus, o Fledermaus
10 Die Fledermaus, Act III: No. 15, Trio. Ich stehe voll Zagen – Dialogue
11 Die Fledermaus, Act II: No. 8a, Ach, meine Herr'n und Damen
12 Die Fledermaus, Act II: No. 9, Duet. Dieser Anstand, so manierlich – Dialogue
13 Die Fledermaus, Act II: No. 11, Finale. a. Im Feuerstrom der Reben
14 Die Fledermaus, Act I: No. 5, Finale. a. Trinke, Liebchen, trinke schnell
15 Die Fledermaus, Act II: No. 6, Introduction. Ein Souper heut uns winkt – Dialogue
16 Die Fledermaus, Act I: No. 4, Trio. So muss allein ich bleiben – Dialogue
17 Die Fledermaus, Act III: No. 14, Couplet. Spiel' ich die Unschuld vom Lande – Dialogue
18 Die Fledermaus, Act II: No. 8b, Mein Herr Marquis – Dialogue
2 Die Fledermaus: Overture
3 Die Fledermaus: No. 12 Entr'acte
4 Die Fledermaus, Act I: No. 5, Finale. d. Nein, nein, ich zweifle gar nicht mehr
5 Die Fledermaus, Act I: No. 5, Finale. b. Ich höre Stimmen!
6 Die Fledermaus, Act I: No. 5, Finale. c. Mein Herr, was dächten Sie von mir
7 Die Fledermaus, Act II: No. 11, Finale. c. Genug damit, genug
8 Die Fledermaus, Act I: No. 3, Duet. Komm mit mir zum Souper – Dialogue
9 Die Fledermaus, Act III: No. 16, Finale. O Fledermaus, o Fledermaus
10 Die Fledermaus, Act III: No. 15, Trio. Ich stehe voll Zagen – Dialogue
11 Die Fledermaus, Act II: No. 8a, Ach, meine Herr'n und Damen
12 Die Fledermaus, Act II: No. 9, Duet. Dieser Anstand, so manierlich – Dialogue
13 Die Fledermaus, Act II: No. 11, Finale. a. Im Feuerstrom der Reben
14 Die Fledermaus, Act I: No. 5, Finale. a. Trinke, Liebchen, trinke schnell
15 Die Fledermaus, Act II: No. 6, Introduction. Ein Souper heut uns winkt – Dialogue
16 Die Fledermaus, Act I: No. 4, Trio. So muss allein ich bleiben – Dialogue
17 Die Fledermaus, Act III: No. 14, Couplet. Spiel' ich die Unschuld vom Lande – Dialogue
18 Die Fledermaus, Act II: No. 8b, Mein Herr Marquis – Dialogue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.