Текст и перевод песни Eripe - Opium (with Mario Kontrargument)

Opium (with Mario Kontrargument)

Nie wystarczy oddychać, żeby żyć
Każde wołanie o pomoc to niemy krzyk
I nie powiem, że się opłaca tutaj szeptać
To jak pocieszać kurwę, że praca uszlachetnia
Tu na dzień starcza parę dych, jak dopisuje
Jakiś cieć macza palce w tym i oblizuje
A ja się głodny czuję, aż cały podryguję
Ale jestem podłym chujem i się odgryźć umiem
Ty też się umiesz odgryźć, to od serca zacznij
Ja lubię się wwiercać w czaszki cyrklem i wkręcać jazdy
Cyrkiem ten spektakl nazwij, życiowy freakshow
Takich kreatur nie wykreował nawet Hitchcock
Zezwierzęcenie mnie przenika od środka
Spojrzenia wilcze, jebać ludzi; likan-mizantropia
Biało na białym masz, jak dragi mogą w pizdę dać
Życie to bajka królewiczu; Walter-Disney White
Patrzą mi na ręce, co robię co krok
A siła rośnie w oczach, bo znoszę ich wzrok
Podkręcam temperaturę, by poczuć wokół wrzenie
I daję ogień, by się wtopić w otoczenie
Białe kołnierze nie dla mnie, ja nigdy nie byłem wylewny sam
Zamykałem się na ludzi otwarcie, aż do otwarcia butelki,
Mam do powiedzenia niewiele a niedopowiedzenia wiele tu mogą namieszać
Bo jak mówiłem, że coś będzie z ciebie
To chyba nie dopowiedziałem, że beka
Chcecie złotych myśli, to niech Wam posłuży Eldo radą
Ja nie godzę się, by mnie za nienawiść piętnowano
Jebani ludzie, tacy głupi, to mnie też martwi
Mam wielką duszę, a chcę dusić ich; Ted Gandhi
Pośród tych pionków mam dość już życzeń
Mogę opluć ich otruć, a po prostu krzyczę
Więc się odmul lub pozwól bym Ci podniósł stryczek
Odpal Odium i Opium i odpuść życie

Opium (avec Mario Kontrargument)

Respirer ne suffit pas pour vivre
Chaque appel à l'aide est un cri silencieux
Et je ne dirai pas que cela vaut la peine de chuchoter ici
C'est comme réconforter une pute en lui disant que le travail ennoblit
Ici, une journée coûte quelques sous, si ça marche
Quelque imbécile y met ses doigts et lèche
Et j'ai faim, je tremble de tout mon corps
Mais je suis un sale connard et je sais me défendre
Tu sais aussi te défendre, alors commence par le cœur
J'aime me planter dans les crânes avec un compas et faire des manèges
Appelons ce spectacle un cirque, un freak show de la vie
Même Hitchcock n'a pas créé de telles créatures
La bestialité me pénètre de l'intérieur
Des regards de loup, baiser les gens ; likan-misanthropie
Tu as le blanc sur blanc, comme les drogues peuvent te foutre en l'air
La vie est un conte de fées, mon prince ; Walter-Disney White
Ils regardent mes mains, ce que je fais à chaque pas
Et la force grandit dans mes yeux, parce que je supporte leur regard
Je fais monter la température, pour sentir l'ébullition autour de moi
Et je donne du feu, pour me fondre dans l'environnement
Les cols blancs ne sont pas pour moi, je n'ai jamais été un grand donneur
Je me fermais aux gens ouvertement, jusqu'à l'ouverture de la bouteille,
J'ai peu à dire, mais les sous-entendus peuvent faire beaucoup de dégâts ici
Parce que quand j'ai dit que quelque chose allait arriver de toi
Je n'ai probablement pas dit assez fort que c'était de la merde
Vous voulez des pensées d'or, alors que Eldo vous serve de conseil
Je ne me résigne pas à être stigmatisé pour ma haine
Des gens de merde, si stupides, cela me préoccupe aussi
J'ai une grande âme, et je veux les étouffer ; Ted Gandhi
Au milieu de ces pions, j'en ai assez de souhaits
Je peux les cracher, les empoisonner, et je crie simplement
Alors, sors de ta torpeur ou laisse-moi te mettre le nœud coulant
Allume Odium et Opium et lâche prise