Текст и перевод песни Ermal Meta feat. Vicio - La vita migliore

La vita migliore

Siamo su un treno che va
Ma sembra di stare fermi
200 all'ora e chissà
Perché ci sentiamo lenti.
E pochi sanno com'è
Avere il fuoco negli occhi
Che carbonizza i pensieri e accende i sogni.
Vorrei prenderti per mano,
Dirti che il dolore è solo un'invenzione dell'America.
Adesso stringi la tua stella al petto,
Guarda il cielo anche se spento
Un sognatore non si perde mai,
Non dorme mai.
Cos'è quel vuoto che hai?
Lo bevi poco per volta
In quel bicchiere, lo sai,
Ci può annegare un pianeta.
Dopo un concerto si sa,
Brindiamo insieme alla vita,
Potrebbe essere questa la migliore mai avuta

Vorrei prenderti per mano,
Dirti che il dolore è solo un'invenzione dell'America.
Adesso stringi la tua stella al petto,
Guarda il cielo anche se spento
Un sognatore non si perde mai,
Non dorme mai.
(È stato bello sognare)
(È stato bello sognare)
(È stato bello sognare)
(Sognare insieme)

Stringi la tua stella al petto
Seguila fino al mattino.
Un sognatore, sai, non dorme mai
Non muore mai
(È stato bello sognare)
(È stato bello sognare)
(È stato bello sognare)
(Sognare insieme)
(È stato bello sognare)
(È stato bello sognare)
(È stato bello sognare)
(Sognare insieme)

La meilleure vie

Nous sommes dans un train qui roule
Mais on a l'impression d'être immobile
200 à l'heure et qui sait
Pourquoi on se sent lent.
Et peu de gens savent ce que c'est
D'avoir le feu dans les yeux
Qui carbonise les pensées et allume les rêves.
J'aimerais te prendre la main,
Te dire que la douleur n'est qu'une invention de l'Amérique.
Maintenant, serre ton étoile contre ta poitrine,
Regarde le ciel même s'il est éteint
Un rêveur ne se perd jamais,
Ne dort jamais.
Qu'est-ce que ce vide que tu as ?
Tu le bois petit à petit
Dans ce verre, tu sais,
Une planète peut s'y noyer.
Après un concert, on sait,
On trinque ensemble à la vie,
C'est peut-être la meilleure que nous ayons jamais eue

J'aimerais te prendre la main,
Te dire que la douleur n'est qu'une invention de l'Amérique.
Maintenant, serre ton étoile contre ta poitrine,
Regarde le ciel même s'il est éteint
Un rêveur ne se perd jamais,
Ne dort jamais.
(C'était beau de rêver)
(C'était beau de rêver)
(C'était beau de rêver)
(Rêver ensemble)

Serre ton étoile contre ta poitrine
Suis-la jusqu'au matin.
Un rêveur, tu sais, ne dort jamais
Ne meurt jamais
(C'était beau de rêver)
(C'était beau de rêver)
(C'était beau de rêver)
(Rêver ensemble)
(C'était beau de rêver)
(C'était beau de rêver)
(C'était beau de rêver)
(Rêver ensemble)