Текст и перевод песни Ermal Meta - Bionda

Bionda

Diciamo che non c'è mai un vero
Motivo quando ci si annoia a morte
Ad una festa.

Diciamo che se ci sei
Ho almeno un motivo per non osservare solo fuori dalla finestra.

E intanto sai cosa c'è?
Sei pure tu qui da sola
Io me ne andrei a fare un giro
Con la mia vita.
Vuoi venire con me?
Puoi portare la tua
E non mi dire "dai facciamo un'altra volta".

Ehi, bionda.
Beato chi ti sposa
Le mie mani e le tue mani sono leggerezza.
Ehi, bionda
Chiunque si innamora
Ti arresterei per quell'eccesso di bellezza.

Bionda, oh-oh, bionda.

Facciamo che non lo sai
O che non ti accorgi mai che il tuo sorriso
è come un fiore sulla faccia.

Quando parli con me mi salvi spesso la vita
Senza guardare dentro ogni mia ferita.

Ehi, bionda.
Beato chi ti sposa
Le mie mani e le tue mani sono leggerezza.
Bionda
Chiunque si innamora
Ti arresterei per quell'eccesso di bellezza.
Ehi, bionda
Oh-oh, bionda

Volevo dirti tutto
Come fosse un lungometraggio
Ma avrei dovuto fare prima
Un overdose di coraggio
Se fosse così facile tradurre i miei pensieri
E farli stare in piedi.
Ehi, bionda
Ti arresterei per quell'eccesso di eleganza.
Ehi tu, bionda
Sei proprio un'altra cosa,
E così bella che è gelosa anche la luna.
Ehi tu, bionda
Ehi, bionda.

Блондинка

Скажем, что никогда не бывает настоящей
Причины, когда смертельно скучаешь
На вечеринке.

Скажем, что если ты там
У меня есть, как минимум, повод не смотреть только в окно.

А пока, знаешь что?
Ты тоже тут одна
Я уйду прогуляться
Со своей жизнью.
Хочешь пойти со мной?
Можешь взять свою
И не говори мне "давай сделаем это ещё раз".

Эй, блондинка.
Счастлив тот, кто на тебе женится
Мои руки и твои руки - легкость.
Эй, блондинка
Кто бы ни влюбился
Я бы арестовал тебя за этот избыток красоты.

Блондинка, о-о, блондинка.

Притворимся, что ты не знаешь
Или что ты никогда не замечала, что твоя улыбка
Как цветок на лице.

Когда ты говоришь со мной, ты часто спасаешь мне жизнь
Не заглядывая в каждую мою рану.

Эй, блондинка.
Счастлив тот, кто на тебе женится
Мои руки и твои руки - легкость.
Блондинка
Кто бы ни влюбился
Я бы арестовал тебя за этот избыток красоты.
Эй, блондинка
О-о, блондинка

Я хотел рассказать тебе всё
Как художественный фильм
Но мне нужно было сделать сначала
Передозировку смелости
Если бы так просто было перевести мои мысли
И заставить их стать на ноги.
Эй, блондинка
Я бы арестовал тебя за этот избыток элегантности.
Эй, ты, блондинка
Ты, прямо-таки, нечто особенное
И такая красивая, что даже луна ревнует.
Эй, ты, блондинка
Эй, блондинка.