Текст и перевод песни Ermal Meta - Bob Marley

Bob Marley

Ho visto il sole morire dopo la mezzanotte
Ho visto da non vederci per tutte quelle botte
I musicisti e puttane che neanche a carnevale
Roba da far venire la pelle d'oca al cuore
Avevo un amico che ho visto poi partire
Se cuba o Santo domingo difficile da dire
Ho visto amori infiniti rimpicciolire il mondo
La vita in un secondo ma non vedevo
Te che fai rima con me
Te che fai rima con me
Te che fai rima con me
Na na na na

A volte ho visto la noia sputtare una poesia
Dieci anni di galera per chi ruba bigiotteria
Un pomeriggio d'estate cammino in riva al mare
Accanto a me
è li che voglio trovare
Te che fa rima con me
Te che fa rima con me
Te che fa rima con me
Na na na na

Cosa piu bella non c'è
Tu che fa rima con me
E canto senza un perché
Na na na na
(Se tu fossi un superalcolico di gradazione 46
Avrei gia un buco nello stomaco
E come Bob Marley non mi curerei
E se fossi davvero coraggioso in questo momento te lo direi
Aspetta un secondo te l'ho detto
Ora lo sai)
Che tu fai rima con me
Cosa più bella non c'è
E canto solo per te
Na na na na
La la la la

(Se tu fossi un superalcolico di gradazione 46
La la la
Avrei gia un buco nello stomaco
E come Bob Marley non mi curerei
E se fossi davvero coraggioso in questo momento te lo direi
In questo momento te lo direi
Te lo direi
Te lo direi
Te lo direi
Te lo direi
Te lo direi

Bob Marley

J'ai vu le soleil mourir après minuit
J'ai vu tellement de coups que j'ai perdu la vue
Des musiciens et des prostituées comme au carnaval
De quoi donner la chair de poule au cœur
J'avais un ami que j'ai vu partir
Cuba ou Saint-Domingue, difficile à dire
J'ai vu des amours infinis rétrécir le monde
La vie en une seconde, mais je ne voyais pas
Toi qui rimes avec moi
Toi qui rimes avec moi
Toi qui rimes avec moi
Na na na na

Parfois, j'ai vu l'ennui cracher un poème
Dix ans de prison pour ceux qui volent des bibelots
Un après-midi d'été, je marche au bord de la mer
À côté de moi
C'est là que je veux te trouver
Toi qui rimes avec moi
Toi qui rimes avec moi
Toi qui rimes avec moi
Na na na na

Il n'y a rien de plus beau
Toi qui rimes avec moi
Et je chante sans raison
Na na na na
(Si tu étais un super alcoolique à 46 degrés
J'aurais déjà un trou dans l'estomac
Et comme Bob Marley, je ne m'en soucierais pas
Et si j'étais vraiment courageux en ce moment, je te le dirais
Attends une seconde, je te l'ai dit
Maintenant, tu le sais)
Que tu rimes avec moi
Il n'y a rien de plus beau
Et je chante juste pour toi
Na na na na
La la la la

(Si tu étais un super alcoolique à 46 degrés
La la la
J'aurais déjà un trou dans l'estomac
Et comme Bob Marley, je ne m'en soucierais pas
Et si j'étais vraiment courageux en ce moment, je te le dirais
En ce moment, je te le dirais
Je te le dirais
Je te le dirais
Je te le dirais
Je te le dirais
Je te le dirais