Текст и перевод песни Ermal Meta - Pezzi di paradiso

Pezzi di paradiso

Non è possibile capire da dove veniamo
E sembra quasi un incantesimo il nome che abbiamo
Non è solo d'amore, non è solo di vita
Mi serve un pieno di speranza ma non ho una lira
E non c'è mai nessuno quando ti serve una spalla
Intanto vedi cadere una stella
È un pezzo di paradiso che abbiamo qui giù
È un pezzo di paradiso che abbiamo qui giù

È per predire il futuro lo devi prima inventare
E vale fare di tutto ma non tutto vale
Se l'avessi saputo che mi cercavi
Mi sarei fatto trovare con i vestiti buoni
Avevo appena attaccato le vele al cuore
E nonostante l'inverno mi sembrava estate

Un pezzo di paradiso che abbiamo qui giù
Pure tu

E chissà dove finisce il mare
Dove la gente traccia il suo confine
Oltre il quale non ci sono strade
Dove non chiudi gli occhi per sognare

Senza fermarti mai
Tu balli sola e so che sono guai
Ma di ogni cosa ti perdonerei
Perché sei stupenda
Perché ne vale la pena

Un tizio fermo per strada
Mi dice "è finita!"
Io che gli chiedo "benzina"
Lui fa di "no" con la testa
E mi racconta con gli occhi incollati a terra
Di come ha perso l'amore della sua vita
E penso a prima
Quando mentre uscivo di casa
Mi hai detto "ci vediamo stasera"
Mi fai sentire fortunato quaggiù
Mi fai bene tu

Senza fermarti mai
Tu balli sola e so che sono guai
Ma di ogni cosa ti perdonerei
Perché sei stupenda
Perché ne vale la pena

E chissà dove finisce il mare
Dove non chiudi gli occhi per sognare
(Un pezzo di paradiso)

E di ogni cosa ti perdonerei
Perché sei stupenda
Perché ne vale la pena
Senza guardarmi mai
Tu balli sola e so che sono guai
Ed ogni giorno io ti sceglierei
Perché sei stupenda
Perché ne vale la pena
Perché ne vali la pena (È un pezzo di paradiso che abbiamo qui giù)
Perché ne vali la pena (È un pezzo di paradiso che abbiamo qui giù)
(È un pezzo di paradiso che abbiamo qui giù)

Pieces of paradise

It's not possible to say where we come from
It almost seems like an enchantment, the name we have
It's not just love, it's not just life
I need a full tank of hope, but I don't even have a penny to my name
And there's never anyone around when you need a shoulder to cry on
Meanwhile, I see a star falling
It's a piece of paradise that we have here on Earth
It's a piece of paradise that we have here on Earth

To foretell the future, you first have to create it
And it's worth doing anything, but not everything is worth doing
If I had known that you were looking for me
I would have met you wearing my finest clothes
I had just set sail with my heart
And despite the winter, I felt like it was summer

A piece of paradise that we have here on Earth
You too

And who knows where the ocean ends
Where people draw their boundaries
Beyond which there are no roads
Where you don't close your eyes to dream

Never stopping
You dance alone, and I know that it's trouble
But I would forgive you anything
Because you are amazing
Because it's worth it

A guy standing in the street
Says to me, "It's over!"
I ask him for "gas"
He shakes his head no
And tells me with his eyes glued to the ground
About how he lost the love of his life
And I think about before
When I was leaving home
You said to me, "I'll see you tonight"
You make me feel lucky to be here
You do me good

Never stopping
You dance alone, and I know that it's trouble
But I would forgive you anything
Because you are amazing
Because it's worth it

And who knows where the ocean ends
Where you don't close your eyes to dream
(A piece of paradise)

And I would forgive you anything
Because you are amazing
Because it's worth it
Never looking at me
You dance alone, and I know that it's trouble
And every day, I would choose you
Because you are amazing
Because it's worth it
Because you are worth it (It's a piece of paradise that we have here on Earth)
Because you are worth it (It's a piece of paradise that we have here on Earth)
(It's a piece of paradise that we have here on Earth)